Pour les articles homonymes, voirLe Passe-muraille (homonymie).
| Réalisation | Jean Boyer |
|---|---|
| Scénario | Jean Boyer Michel Audiard |
| Acteurs principaux | Bourvil Joan Greenwood Raymond Souplex |
| Sociétés de production | Cité Films Silver Films Fidès |
| Pays de production | .svg) France |
| Genre | Comédie,Fantastique |
| Durée | 90 minutes |
| Sortie | 1951 |
Pour plus de détails, voirFiche technique etDistribution.
Garou-Garou, le passe-muraille est unfilm français réalisé parJean Boyer et sorti en1951. Il est inspiré de la nouvelleLe Passe-muraille deMarcel Aymé.
Fréquemment abrégé enLe Passe-muraille, son titre est bienGarou-Garou, le passe-muraille[1].
Léon Dutilleul, petit fonctionnaire de bureau encadré par une hiérarchie moraliste et dirigiste, se découvre un jour la capacité de passer à travers les murs. Immédiatement, il en avertit son ami le piètre artiste-peintreGen-Paul. Celui-ci lui donne des idées pour en profiter, par exemple jouer quelques mauvais tours à ses supérieurs hiérarchiques, faire quelques petites farces à des inconnus, ou profiter de l'occasion pour un peu de voyeurisme dans le magasin de mode d'à côté. Le hasard de la vie lui fait découvrir une « lady », Susan, anglaise, en réalitésouris d'hôtel qui fait équipe avec Maurice, portier du même palace, pour desfric-fracs nocturnes dans les chambres de l'hôtel. Malgré les appels à la prudence de son ami, Léon veut la remettre dans le droit chemin en lui faisant la morale, mais il est amoureux : pour tenter de la séduire, il se fait passer pour un grand aventurier et voleur sous le nom de Garou-Garou. Les occasions de jouer de son don se multiplient alors.
Non Crédités :
La nouvelle de Marcel Aymé est très courte (18 000 caractères). Dans la nouvelle, Dutilleul est binoclard et barbichu, attributs qu'il n'a pas dans le film. Il est célibataire et vit seul alors que, dans le film, il vit chez sa sœur et son beau-frère. Le personnage du peintre, secondaire dans la nouvelle, devient important dans le film. Le rôle féminin est très différent (une femme séquestrée et battue par un mari jaloux dans la nouvelle, une monte-en-l'air « maquereautée » dans le film, Dutilleul couche avec elle dans la nouvelle, alors que dans le film leur relation reste platonique). Dans la nouvelle, Dutilleul vole pour se rendre intéressant, dans le film c'est uniquement pour construire un personnage qui émerveillera l'élue de son cœur, et il rendra l'argent volé. La chute, amenée progressivement dans la nouvelle (Dutilleul reste prisonnier du mur qu'il ne peut plus franchir), est très différente dans le film et proposée de façon abrupte (Dutilleul perd son don au profit de sa maîtresse).
:
