Gabriel Syveton | |
![]() Gabriel Syveton en 1904. | |
Fonctions | |
---|---|
Député français | |
– (1 an, 5 mois et 16 jours) | |
Élection | (partielle) |
Circonscription | 2e de Paris |
Législature | VIIIe(Troisième République) |
Groupe politique | Républicains nationalistes |
Prédécesseur | Lui-même |
Successeur | Amédée Bienaimé |
– (10 mois et 6 jours) | |
Élection | 27 avril 1902(annulée) |
Circonscription | 2e de Paris |
Législature | VIIIe(Troisième République) |
Groupe politique | Républicains nationalistes |
Prédécesseur | Gustave Mesureur |
Successeur | Lui-même |
Biographie | |
Nom de naissance | Gabriel Camille François Eugène Syveton |
Date de naissance | |
Lieu de naissance | Boën (France) |
Date de décès | (à 40 ans) |
Lieu de décès | Neuilly (France) |
Nature du décès | Asphyxie (suicide, possible assassinat) |
Sépulture | Cimetière du Montparnasse |
Nationalité | Française |
Parti politique | Ligue de la patrie française |
Profession | Professeur d'histoire Historien |
modifier ![]() |
Gabriel Syveton, né àBoën (Loire) le et mort àNeuilly le, est unhomme politique ethistorienfrançais.
Il fait partie des fondateurs de laLigue de la patrie française, une association politiqueantidreyfusarde influente, dont il devient le trésorier. Élu député auxélections législatives de 1902, il siège dans legroupe républicain nationaliste. Le 4 novembre 1904, quelques jours après la révélation de l'affaire des fiches par son amiJean Guyot de Villeneuve, il gifleLouis André,ministre de la Guerre ducabinet Combes, au cours d'une séance restée célèbre.
Le 8 décembre 1904, la veille de son procès devant laCour d'assises de laSeine, il est retrouvé asphyxié dans son cabinet de travail. Cette mort, qualifiée de« mystérieuse », défraie la chronique, la police concluant ausuicide, tandis que les nationalistes dénoncent unassassinat politique ou s'insurgent des pressions morales qui auraient pu être exercées sur le député.
Gabriel Syveton est le fils de Jean-Claude (dit Claudius) Syveton — notaire, receveur des hôpitaux deSaint-Étienne et maire deBoën — et de Marie Adrienne Sophie Ruffieux[1].
Il étudie à la pension Faure à Saint-Étienne, puis àLyon, et enfin àParis, où il est le condisciple deLéon Daudet enrhétorique. Il obtient unelicence ès lettres de lafaculté de Lyon, puis passe l'agrégation d'histoire en 1888. Il soutient également une thèse pour sondoctorat ès lettres[1].
De 1888 à 1891, il est professeur d'histoire aux lycées d'Aix-en-Provence. De 1892 à 1894, il est chargé d'une mission d'études enAutriche-Hongrie par leministère de l'Instruction publique et Beaux-Arts. Il retrouve ensuite son emploi de professeur àLaon (1894-1895), àArras (1895), àAngoulême (1896) et enfin àReims (1896-1898). Le, il épouse Maria Ruysens[1], veuve de Bruyn[2] et fille de l'industriel Gustave-Emmanuel Ruysens[1].
Au cours de sa carrière universitaire, il publie plusieurs ouvrages historiques surLouis XIV,Charles XII etÉlisabeth d'Autriche[3]. En 1900, il reçoit leprix Thérouanne de l'Académie française (assorti d'une somme de 500 francs) pour son ouvrageAu camp d’Altrandstadt[4].
En 1898, en pleineaffaire Dreyfus, Gabriel Syveton demande à être mis en disponibilité pour s'impliquer dans le combat politique. Se rangeant du côté desnationalistes et des antidreyfusards, il fonde, notamment avecJules Lemaître etFrançois Coppée, laLigue de la patrie française[3]. Gabriel Syveton en assure les fonctions de trésorier et devient ainsi bailleur de fonds de l'intégralité du mouvement nationaliste[5],[6].
À la suite de cette initiative, sa hiérarchie le met en demeure de reprendre ses fonctions de professeur, ce qu'il refuse de faire. Le, il est traduit devant le Conseil académique deParis[1], devant lequel il s'insurge de la manière dont il est traité ; il prononce également un plaidoyer en faveur dunationalisme dans l'Instruction publique, discours que la Ligue de la patrie française publie sous le titreL'Université et la Nation et diffuse comme brochure de propagande[3]. Il reçoit alors un blâme et est suspendu de ses fonctions pour un an[3]. Il reçoit alors une lettre de soutien ducapitaine Guyot de Villeneuve, avec qui il devient ami et qu'il côtoiera plus tard à laChambre des députés[7]. Au cours de sa période de suspension, il se voit enjoindre d'accepter un poste àNîmes, puis àSaint-Étienne, deux propositions qu'il décline, ce qui lui vaut d'être définitivement révoqué de ses fonctions universitaires[1],[3].
À partir de 1900, ses responsabilités au sein de la Ligue l'amènent à gérer la revue littéraire et politiqueAnnales de la patrie française ; son influence politique le fait également introduire dans la haute société, où il fréquente notamment le salon de laprincesse Mathilde Bonaparte[1].
Durant la campagne desélections municipales de 1904, répondant à un appel à l'unité entre nationalistes etantisémites deGaston Méry fait auCirque d'Hiver devant 5 000 membres de laLigue des patriotes et de la Ligue de la patrie française, Gabriel Syveton donne des consignes strictes pour que la Ligue de la patrie française rompe ses liens avecÉdouard Drumont et saFédération nationale antijuive, persuadé que ces contacts nuisent à la Ligue. Plus généralement, convaincu que l'antisémitisme est dommageable au mouvement nationaliste, il demande à tous les candidats soutenus par la Ligue d'éviter de mentionner lesJuifs durant leur campagne et de renoncer à utiliser le slogan« À bas les Juifs ! » dans leurs rassemblements[8].
En, découragé par les résultats décevants de la Ligue aux élections ainsi que par la perte de capitaux et de militants au profit descatholiques ralliés de l'Action libérale populaire, Jules Lemaître démissionne de la présidence de la Ligue, laissant Gabriel Syveton diriger seul la Ligue. Cette décision s'explique également par la proximité croissante de Lemaître avec lesroyalistes de l'Action française et par sa mésentente avec Syveton[5],[9].
Candidat nationaliste dans le2e arrondissement de Paris lors desélections législatives de 1902, Gabriel Syveton est élu au premier tour, le 27 avril, face au député sortantGustave Mesureur — président duParti radical —, à 7 394 voix contre 5 631 (sur 13 656 votants). À la Chambre des députés, il participe activement à la création dugroupe républicain nationaliste, dont il est nommé secrétaire, et qui est dirigé successivement parGodefroy Cavaignac etAlbert Gauthier de Clagny[3].
Le, lors de la discussion sur l'interpellation dugarde des Sceaux,Ernest Vallé, par Gauthier de Clagny, à l'occasion de l'affaire Humbert, l'opposition nationaliste accuse le gouvernement d'avoir fait preuve de complaisance en laissant l'ex-députéFrédéric Humbert échapper à la justice française[3]. Vallé, à la tribune, affirme qu'Humbert était un députéboulangiste — ce qui est faux, puisqu’il siégeait au sein de laGauche radicale et avait voté pour la condamnation dugénéral Boulanger[10] — afin d'écarter les soupçons decorruption qui pèsent sur lui et jeter l’opprobre sur les nationalistes. Interrompu à de multiples reprises, il est notamment invectivé parPaul Coutant et Gabriel Syveton, qui l'accusent de« mensonge »[11]. Sur proposition du président de la Chambre,Henri Brisson, leBloc des gauches vote la censure avec exclusion temporaire des deux députés[3]. Sous la pression des nationalistes, Vallé n'en est pas moins forcé de demander l'extradition du couple Humbert à l'Espagne ; ils sont finalement arrêtés le 21 décembre 1902 àMadrid et ramenés en France[12].
Sur les instances de Gauthier de Clagny, l'exclusion temporaire est levée le. Aussi, lorsque le budget de l'Instruction publique est discuté à la Chambre, le, Gabriel Syveton peut intervenir et dénoncer le« périlprimaire » ainsi que les immixtions du pouvoir politique dans l'éducation : pour lui, l'instituteur doit être« soustrait à la tyrannie du politicien local et rendu au recteur ». Le 8 mars 1903, il défend lescongrégations catholiques en cours d'expulsion par le cabinet Combes et se montre« parmi les adversaires les plus déterminés du régime de compressionjacobine »[3].
Gabriel Syveton ayant utilisé lors des législatives de 1902 une affiche électorale où il accusait legouvernement Waldeck-Rousseau d'être le« ministère de l'étranger » (et par ricochet, son adversaire d'être le« candidat de l'étranger ») — les nationalistes dénoncent les soutiensallemands à lacampagne dreyfusarde —, une commission parlementaire examine la validité de l'élection du député. La commission ayant conclu à la validité des opérations électorales, un vif débat a lieu à la Chambre les et. Le dirigeant socialisteJean Jaurès pèse de tout son poids et le Bloc annule l'élection de Syveton[3],[13]. Mesureur ne se représentant pas, c'est lefranc-maçonLucien Le Foyer qui tente de ravir son siège à Syveton. Au cours de lacampagne électorale, une rixe oppose les deux hommes, poussantMaurice Barrès à déclarer :« La boxe est l'unique art indispensable en démocratie ! »[14]. Finalement, le, les électeurs de la circonscription confirment leur choix en donnant 6 591 suffrages au député nationaliste contre 3 366 à son adversaire radical[3].
Fin 1904, Syveton joue un rôle de premier plan dans la révélation du scandale des fiches, une affaire de fichage politique et religieux des officiers par le cabinet dugénéral André et leGrand Orient de France en vue de favoriser l'avancement des républicains et d'entraver la carrière des catholiques[15].
En,Jean-Baptiste Bidegain, adjoint du secrétaire-général du Grand OrientVadecard, vend à l'abbéGabriel de Bessonies un lot de fiches qu'il a copiées au cours de son travail au secrétariat-général du Grand Orient[16], après lui avoir révélé leur existence début 1904. Bidegain est en effet« revenu à la foi catholique après un deuil et des déceptions personnelles », ce qui l'aurait poussé à changer de bord[15]. La somme d'argent reçue par Bidegain est incertaine et oscille entre 500 francs et 40 000 francs selon les sources[17]. Il semble que les fonds de la Ligue de la patrie française — sur lesquels Syveton a la main — aient servi à payer Bidegain[18].
Le, Guyot de Villeneuve rencontre l'abbé et photographie un certain nombre des fiches de Bidegain. Le, il revient consulter en détail le dossier, accompagné de son ami Syveton. Tous deux authentifient l'écriture du capitaine Mollin et décident d'un plan d'action. Le, le dossier des fiches est prudemment mis dans un coffre auCrédit lyonnais, tandis que Guyot de Villeneuve se décide à brusquer la révélation du scandale. Aussi, Guyot de Villeneuve dépose à l'improviste unedemande d'interpellation, qui est fixée pour la séance du. Le gouvernement, malgré les précautions qui sont prises, a très vite vent de la manœuvre car il soumet les milieux nationalistes à une surveillance inquiète de la police. Ainsi, le secrétaire de Syveton, informateur des forces de l'ordre, avertit leministère de l'Intérieur des projets de Guyot de Villeneuve[16].
Le 28 octobre, Jean Guyot de Villeneuve interpelle le gouvernement à la Chambre et révèle les relations continuelles entre le Grand Orient et le cabinet du ministre de la Guerre[19]. Le, Guyot de Villeneuve revient à la charge, apportant la preuve matérielle de la responsabilité du général André : un document paraphé par lui faisant explicitement référence aux fiches du Grand Orient. Il accuse alors frontalement le ministre de la Guerre d'avoir menti à la Chambre lors de la séance du[15]. Néanmoins, Guyot de Villeneuve ne parvient à faire chuter le gouvernement ; entre le et le, lesradicaux et lessocialistes ont battu le rappel des députés soutenant le ministère pour conserver au gouvernement une majorité, avec comme ligne de défense la reconnaissance du système de fichage et sa justification comme rempart contre laréaction au sein de l'armée[19]. Un vote sur l'ordre du jour intervient et montre que le crédit du gouvernement s'érode ; la majorité n'est plus que de 2 voix. Parmi les voix de la majorité figurent celles de six députés-ministres[20]. Le général André se défend avec véhémence :« Je sais qu'un certain nombre de mes ennemis ont juré d'avoir ma peau. (Exclamations à droite.) Je résisterai à toutes ces attaques, messieurs, et je resterai à mon poste jusqu'au moment où un vote manifeste de la Chambre m'en aura exclu »[21],[22].
C'est alors que Syveton s'avance vers le banc des ministres et, par deux fois, soufflette vigoureusement le ministre de la Guerre, qui tombe de son pupitre. Ce geste déclenche un tumulte généralisé : des députés de la majorité se jettent sur Syveton, qui se replie vers les gradins de l'extrême droite où il est protégé par ses amis ; parlementaires de droite et de gauche en viennent aux mains etHenri Brisson suspend précipitamment la séance[15],[22]. À la reprise, Brisson propose la censure avec exclusion temporaire ; cette dernière est votée par la gauche et des membres du centre et de la droite[22]. Le député de Paris refusant de sortir, la séance est à nouveau levée et le piquet de garde, commandé par le lieutenant-colonelMaurice Sarrail[23], escorte Syveton hors duPalais Bourbon[3],[22].
Le gouvernement Combes est sauvéin extremis par cet incident de séance ; en effet, la gifle de Syveton rebat les cartes : la délégation des gauches — organe directeur de la coalition duBloc des gauches — propose un ordre du jour qui ressoude temporairement la majorité républicaine, rassemblant 297 voix contre 221 pour l'opposition et une soixantaine d’abstentions, soit une majorité de 20 voix[20].
Au sein même de l'opposition, les jugements sont partagés : siPaul Déroulède le félicite« d’avoir souffleté tout un régime » etMaurice Barrès le congratule« d’avoir accompli un de ces actes qui, bien plus qu’aucun discours, agissent sur l’âme des partis »[22], d'autres regrettent que cette gifle ait ressoudé temporairement le Bloc des gauches[25].
À la suite de l'incident du, Gabriel Syveton est poursuivi pour ses violences sur le ministre de la Guerre ; ses amis, désireux de faire de son procès une tribune contre le gouvernement, votent le avec la majorité des députés en faveur de la levée de sonimmunité parlementaire[18],[26].
Le même jour, il reçoit une lettre du capitaine Jean de Gail, du11e régiment de cuirassiers, où il est flétri dans les termes suivants :« Il n'est pas un [des] officiers [de l'armée de la République] qui n'ait le droit de vous demander raison d'avoir aussi lâchement frappé son chef sans défense. [...] [J]'espère que vous saurez relever comme il convient la plus sincère expression de mépris que je puisse vous adresser d'ici ». Syveton lui demanderéparation par les armes. Au matin du, alors que le député nationaliste arrive auharas de Suresnes pour s'y battre en duel contre de Gail, il est arrêté par lapolice et conduit devant lejuge d'instruction. Sur les instances du députéMaurice Berteaux — un des témoins du capitaine de Gail et le futur successeur du général André au ministère de la Guerre —, Syveton est remis en liberté le jour même[27] et le duel au pistolet peut avoir lieu le[28]. Les deux témoins de Syveton sont les députés Guyot de Villeneuve et leJules-Albert de Dion[27] ; deux balles sont échangées, sans qu'aucun des deux adversaires ne soit atteint[28].
Syveton ayant reconnu avoir prémédité son agression, il est renvoyé devant laCour d'assises. PourJoseph Reinach,« c’était pour lui la certitude d’un procès retentissant, la probabilité d’un acquittement triomphal ou d’une condamnation légère ». D'aprèsGeorge Bonnamour, dès que Syveton apprend la nouvelle, « sa joie éclate », car il escompte que ce procès ne sera pas le sien, mais celui d’André. Dans son plaidoyer, rédigé à l'avance, le député nationaliste écrit :« J’ai outragé, j’ai souffleté un ministre de la Guerre… Je l’ai souffleté, non par derrière, mais par sa face, non pas pour le blesser matériellement, mais pour l’outrager, non pas pour satisfaire une animosité personnelle, mais pour venger l’armée livrée et la patrie trahie »[29].
Le, la veille de son procès devant laCour d'assises de laSeine, le député nationaliste est retrouvé mort dans son cabinet de travail, au 20 bisavenue de Neuilly àNeuilly. Il est découvert à 15 heures par son épouse, la tête dans la cheminée, recouverte d'un journal, et à proximité du tuyau d'unradiateur à gaz[18],[3]. Le soir même, les journaux consacrent leurs gros titres à cette« mort mystérieuse »[18]. Les conclusions médicales sont formelles : il s'agit d'uneintoxication au monoxyde de carbone, commeÉmile Zola — autre protagoniste de l'affaire Dreyfus — et sa femme un an auparavant[30].
Immédiatement, accusations et rumeurs fusent dans la presse. La mésentente du ménage Syveton et la considérablepolice d'assurance du mari semblent à certains être un mobile de meurtre pour sa femme[30]. Les nationalistes,François Coppée et André Baron en tête, dénoncent un assassinat, commandité pour l'un par la police dugouvernement Combes et pour l'autre par lafranc-maçonnerie[18],[31].Léon Daudet suggère que Syveton a été drogué puis disposé dans cette position pour faire croire à un suicide[18]. Quant à Jules Lemaître, il souligne que Syveton attendait impatiemment le moment du procès, dont il espérait tirer un avantage politique, ce qui rend le suicide improbable[32]. En réponse,Le Temps accuse les amis de Syveton de« lancer de graves accusations à la légère »[3].
Les révélations se succèdent à mesure que l'enquête progresse. Syveton ayant toujours réparti les fonds de la Ligue de la patrie française à sa guise et géré la trésorerie sans supervision, les enquêteurs s'efforcent de retrouver le livre de comptes de la Ligue — qui n'était pas dans les affaires du député. Ils arrivent finalement à le localiser àAnvers, mais ces registres sont sous la juridiction de la justice belge[30]. Le,Mme Syveton restitue à Jules Lemaître 98 000 francs, dont elle affirme qu'ils ont été dérobés par son mari des fonds électoraux de la Ligue, en 1902. Faisant fond sur ce témoignage, la police accuse alors Syveton d'avoirdétourné cet argent[18],[33], mais sans parvenir à prouver que cette somme était destinée à son profit personnel : ces fonds pouvaient avoir servi à financer les activités des nationalistes et des alliés politiques de Syveton sans qu'une comptabilité précise en ait été conservée[30].
Dans les jours qui suivent la mort de Syveton, certaines indiscrétions — dont l'historienMichel Winock suggère qu'elles pourraient provenir d'ennemis politiques de la Ligue — révèlent que le député est soupçonné d'avoir« abusé » de sa belle-fille[34] — issue d'un premier mariage de son épouse —, Marguerite Ménard, elle-même aux prises avec un mariage malheureux[35],[26],[18]. Ces informations sont confirmées par le témoignage de la mère et la fille devant le juge[33] ;Mme Syveton avoue avoir découvert ces agissements le et avoir ordonné à son mari de« disparaître »[36]. Finalement, la justice conclut ausuicide, alléguant que Syveton était menacé de révélations sur son probable détournement de fonds et sa possibleaffaire de mœurs. Ainsi, Syveton aurait pu se donner la mort par crainte que ces affaires ne soient dévoilées au cours du procès prévu le[35].
Le verdict relance la polémique ; dansL'Humanité,Jean Jaurès s'insurge que l'enquête n'ait pas cherché à déterminer la responsabilité de l'entourage de Syveton dans son suicide ; il apporte son soutien à l'hypothèse du suicide forcé, accusantMme Syveton de l'avoir prévu et causé[37],[38].Maurice Barrès, adoptant la conclusion des enquêteurs, écrit :« Syveton était fier, et il gardait par suite de son éducation le sens de l’honneur. Abandonné par sa femme, sali par sa belle-fille et par le haineux Ménard que conseillait un policier, il a préféré disparaître ».Léon Daudet,Louis Dausset etBoni de Castellane — ancien secrétaire de Syveton — abondent dans ce sens et accusent le gouvernement d'être derrière les pressions morales qui ont mené le député au suicide[18]. Michel Winock ajoute du crédit à ces accusations en soulignant que les services de laSûreté générale étaient au fait des secrets de Syveton[35] ; son propre secrétaire émargeait en tant qu'informateur de la police[16].
Ainsi, la mort de Syveton inspire durant plusieurs dizaines d'années articles et ouvrages[30]. Par exemple, dans sa chronique du,Rubén Darío voit en Syveton un personnage detragédie et le compare àPhèdre[39].Henry Ferrette, sous le pseudonyme du« député Hicks », publieCes dames, psychologie et pathologie sexuelle de l'Affaire Syveton (référence àCes dames, roman à succès d'Auguste Vermorel) où il rassemble les témoignages des amis du député ; il y conjecture qu'un agent deCombes, surnommé« Taraudier », a obtenu de l'épouse de Syveton qu'elle le trahisse et le pousse à prendre la fuite en le menaçant de faire éclater un scandale de mœurs ; devant l'échec de cette manœuvre, Syveton aurait été drogué et asphyxié[40]. DansJournal d'un casserôlé,Gyp met en scène le colonel Mézeray, double fictif de Syveton, dans unroman à clef où le personnage principal est harcelé par sa belle-fillenymphomane, accusé par sa femme deviol ainsi que du vol des fonds de la Ligue nationale ; Stanislas Mézeray meurt finalement empoisonné[2].Mermeix, quant à lui, écrit en 1924 un ouvrage où il examine les différentes thèses et s'arrête plus particulièrement sur celle qui veut que l'entourage de Syveton ait été manipulé de l’extérieur pour provoquer un drame familial, hypothèse qui s'appuie notamment sur la déclaration suivante deMme Syveton :« J'ai aujourd'hui la certitude que j'ai obéi à une suggestion [...], cherchez qui avait intérêt à déclencher ma colère jalouse la veille du procès »[40]. Au moment de l'affaire Stavisky, la presse d'extrême-droite rappelle les circonstances de la mort de Syveton et les attribue — en écho à l'actualité — à une manœuvre depolice politique[30].
En 1989, l'historien François Vindé avance :« le mystère de sa mort ne sera jamais éclairci, même si avec le temps la thèse du suicide a perdu en vraisemblance. Deux témoignages sont en effet venus, après coup, donner des arguments nouveaux aux tenants de l'assassinat ». Le premier est celui de François Maurice, franc-maçon et ancien agent de la Sûreté : le, peu avant de mourir, il affirme avoir été payé 10 000 francs pour s'introduire chez Syveton, le tuer et récupérer les fiches duGrand Orient de France[18],[41]. Ce témoignage, rédigé par Maurice, est recueilli à Hanovre parJacques Crépet, alors attaché civil à la Mission militaire française de recherche des disparus à Berlin. Crépet fait parvenir le document au général commandant la Mission mais l'officier supérieur, guère convaincu par les déclarations de Maurice, renvoie le courrier à son subordonné. Celui-ci prend ultérieurement l'initiative, dans le contexte de l'affaire Prince, de faire publier la déclaration de Maurice dans l'hebdomadairemaurrassienCandide[42], le[43]. Le second témoignage est celui d'une religieuse de l'Immaculée-Conception d'Auteuil — obtenu parGeorge Bonnamour en 1908 — qui se voit interdite par sa hiérarchie de témoigner publiquement car elle est« tenue au secret professionnel » ; Bonnamour le livrera dans un manuscrit déposé à laBibliothèque nationale de France en 1951[41].
L'historienPierre Chevallier admet sa perplexité devant les déclarations du franc-maçon François Maurice, dit« Lulu », condamné pour vol en France, réfugié en Allemagne après avoir« vendu » unagent de renseignement français durant laPremière Guerre mondiale, puis incarcéré par les Allemands eux-mêmes pour avoir tenté de « manger à tous les râteliers ». À supposer que le témoignage de Maurice soit exact, Pierre Chevallier estime que « Lulu » n'aurait pu s'introduire sans complicité interne dans l'appartement de Syveton pour desceller la cheminée de cuivre afin que le député finisse par périr asphyxié. De la sorte, l'assassinat n'aurait« pu être le fait que de personnages peu nombreux agissant, et pour cause, sans mandat aucun de l'Ordre », contrairement aux allégations relatives à un« crime maçonnique »[42].
La mort de Syveton et ses circonstances désorganisent l'offensive nationaliste contre lafranc-maçonnerie, menée depuis la révélation du système des fiches ; en province, par exemple dans le département duNord, leurs protestations politiques perdent en vigueur[44].
La Ligue de la patrie française ne se remettra pas de sa mort et de la démission de Jules Lemaître ;Louis Dausset en accepte de mauvaise grâce la présidence par intérim[9]. En 1908, l'influence de la Ligue a fortement décru : leMercure de France remarque que seuls des hommes âgés assistent au service commémoratif de la mort de Syveton[45].
Comme auteur :
Comme traducteur :
Sur les autres projets Wikimedia :
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.