1 Ne sont comptabilisés que les matchs en compétitions officielles, quel que soit le statut (amateur et professionnel). Les matchs amicaux ne sont pas comptabilisés. 2 Matchs officiels.
En club, après quatre années auxArgentinos Juniors, il se rend enEspagne, tout d'abord auCD Tenerife puis auReal Madrid. Avec ce dernier club, il remporte notamment deuxLigues des champions et deuxChampionnats d'Espagne ainsi que le titre de meilleur joueur de la Ligue des champions en 2000. En 2000, il quitte le Real pour rejoindre l'AC Milan mais de nombreux problèmes aux genoux l'empêchent de donner la pleine mesure de son talent, ce qui le contraint à prendre sa retraite sportive en 2004.
Il part ensuite pour l'Europe et, après un passage remarqué de quatre ans àCD Tenerife, il rejoint leReal Madrid. C'est dans ce club qu'il a surtout brillé, en y restant six saisons[1].
Il devient l'un des meilleurs numéros 6 (milieu défensif) du monde[2], et possède un comportement toujours irréprochable. Son aisance technique bien au-dessus de la moyenne et sa qualité de relance en ont fait une idole du public madrilène et l'une des pièces maîtresses de l'équipe qui remporta alors plusieurs titres[1].
Fernando Redondo a d'ailleurs laissé dans l'histoire du football un dribble qui porte désormais son nom, la « Redondo » : un grand pont réalisé grâce à une talonnade faite dos à l'adversaire. Ce geste merveilleux effectué le 19 avril 2000 àOld Trafford lui permit d'adresser une passe décisive en quart de finale retour de laLigue des champions. (Manchester United -Real Madrid 2-3)[2].
Après son départ à l'AC Milan (pour 20 M€), le public madrilène considère qu'il n'a jamais vraiment été remplacé sous l'èreFlorentino Pérez et ce malgré l'arrivée du françaisClaude Makélélé. Lors de son « retour » austade Santiago Bernabéu à l'occasion d'un match Real/Milan en Ligue des champions, il fut ovationné par le public[3]. Lors de son parcours auMilan AC, Fernando Redondo fut longuement blessé[3]. Selon un principe moral qui lui est propre, il décida de ne plus toucher son salaire durant son invalidité. Il se retira du monde du football à l'âge de 34 ans, sans s'être jamais vraiment remis de sa blessure au genou. Il reste parmi les meilleurs milieux défensifs que le football argentin et mondial aient connu.
En février 2024, le site spécialiséOnze de Légende le met titulaire dans la meilleure équipe de l'histoire du Real Madrid[4].
Fernando joua 29 fois pour son pays ; la majorité de ses sélections eut lieu entre 1992 et 1994, lorsqueAlfio Basile entraînait les Argentins[5].
De manière surprenante, il n'a pas été retenu pour laCoupe du monde 1990. Redondo aurait décliné l'invitation pour se rendre enItalie, sous prétexte qu'il ne voulait pas interrompre ses études universitaires, mais une autre raison possible est que son jeu n'était guère compatible avec la tactique très défensive mise en place par le sélectionneurCarlos Bilardo[6].
En 1994, il fut sélectionné mais malgré un très bon mondial de la part dunuméro 5, l'aventure s'arrêta dès les huitièmes de finale pour la sélection argentine, une désillusion pour Redondo.
Daniel Passarella ne sélectionna pas Redondo pour leMondial 98, du fait que ce dernier refusait de se couper les cheveux, ordre qu'avait imposé Passarella[6]. Il se justifia en disant que Fernando Redondo insistait pour jouer uniquement en milieu axial, et qu'il ne voulait pas dépanner sur le côté gauche. En 1999, l'Argentine, coachée parMarcelo Bielsa, appela de nouveau Fernando pour une double confrontation face au Brésil. Les ciels et blanc s'imposèrent 2-0 et Redondo, qui était au marquage deRivaldo, fut élu homme du match. Cependant, il refusa de jouer à nouveau sous les ordres de Bielsa, argumentant qu'il préférait garder toute son énergie pour son club, leReal Madrid.
En dépit de ses qualités, du fait qu'il ait gagné laLigue des champions avec le club madrilène, son compteur resta bloqué à29 sélections. Son faible nombre de sélections s'explique en particulier par diverses mésententes ou refus de jouer sous les ordres de Bilardo, Passarella et Bielsa.
Il se retira du football professionnel en 2003, à l'âge de34 ans[2]. Il est également un très bon ami deMaradona, celui-ci ayant été son mentor lors de sa jeunesse dans le monde professionnel.