« Dîner » et « déjeuner » ont la même origineétymologique, puisqu'ils sont tous deux dérivés dulatin populairedisjunare signifiant « rompre lejeûne », et constituent donc undoublet lexical.
En fonction du pays et de l'époque, il correspond à des repas différents. Ainsi, enFrance, il désigne désormais le repas du soir. Autrefois, il désignait celui de midi, celui du soir étant nommésouper.
Ce glissement de l'usage du terme n'a toutefois pas eu lieu dans toutes les régions de la France, en particulier dans la cultureoccitane où le mot désigne le repas de midi[N 1].
↑Enoccitan, le repas du matin se nommedejunar, le repas de mididinar, le repas du soirsopar. Ces termes sont parfois francisés endéjeuner, dîner, souper.