| Genres | Magical girl |
|---|
| Réalisateur | |
|---|---|
| Studio d’animation | Studio Pierrot |
| Chaîne |  Nippon Television |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 52 |
| Cible éditoriale | Shōjo |
|---|---|
| Auteur | Kazunori Itō (en) (histoire) Yuuko Kitagawa (dessin) |
| Éditeur | (ja)Kōdansha |
| Sortie initiale | 1983 – 1984 |
| Volumes | 3 |
| Réalisateur | |
|---|---|
| Studio d’animation | Studio Pierrot |
| Sortie | |
| Épisodes | 1 |
| Réalisateur | |
|---|---|
| Studio d’animation | Studio Pierrot |
| Sortie | |
| Épisodes | 1 |
| Studio d’animation | Studio Pierrot |
|---|---|
| Sortie | 1985 |
| Épisodes | 1 |
| Réalisateur | |
|---|---|
| Studio d’animation | Studio Pierrot |
| Sortie | 1986 |
| Épisodes | 1 |
| Studio d’animation | Studio Pierrot |
|---|---|
| Sortie | 1987 |
| Épisodes | 1 |
Creamy, merveilleuse Creamy[1](魔法の天使クリィミーマミ,Mahō no Tenshi Kurīmī Mami?,littéralementL'ange magique Creamy Mami), est unesérie animée demagical girl produite par leStudio Pierrot à partir de 1983.
EnFrance, le dessin-animé a été diffusé à partir du surLa Cinq dans l'émissionYoupi ! L'école est finie sous le titreCreamy, merveilleuse Creamy. Rediffusion sous le titreCreamy, adorable Creamy à partir du dansClub mini surTF1. Rediffusion sous le titreLa Petite Etoile Carrée à partir du surBoomerang. Rediffusions sous ce nouveau titre surTMC Monte Carlo etMangas.
Elle connut trois adaptations en OAV et parut dans d'autres productions spéciales duStudio Pierrot. Unmanga en trois volumes, avec un scénario deKazunori Itō (en) et des dessins de Yuuko Kitagawa est également sorti pendant la diffusion de la série originale. C'était la première série demagical girl produite par leStudio Pierrot[2], et la première à être conçue parAkemi Takada. En 2005, un sondage deTV Asahi sur les 100 meilleures séries animées de tous les temps plaçaMahō no Tenshi Creamy Mami à la82e place[3].
Yū Morisawa est une fillette de 10 ans ordinaire, jusqu'au jour où elle aperçoit un vaisseau spatial dans le ciel qu'elle est vraisemblablement la seule à voir. Emmenée à l'intérieur, elle fait la connaissance de Pino Pino qu'elle aide à retrouver Feather Star en détruisant un nuage de mauvais rêve dans le vaisseau. Pour la remercier, il lui donne un pendentif renfermant une baguette magique capable de réciter des formules qu'elle pourra utiliser pour une durée d'un an.
Malheureusement, Nega et Poci, les deux chats délégués par Pino Pino pour veiller sur elle et l'aider à utiliser ses pouvoirs magiques pendant le temps qui lui est imparti, n'arrivent à lire qu'une seule formule : celle qui lui permet de se transformer en adolescente de 16 ans. Une seule condition lui est imposée pour utiliser ce pouvoir : le garder secret et faire en sorte que personne ne le découvre.
Alors que Yū, transformée, se promène en ville, elle entre par hasard dans un studio de télévision où on lui propose de chanter en urgence à la place de la chanteuse à succès Megumi Ayase, empêchée dans ses obligations par une congestion du trafic routier. Poussée par la force des choses, elle s'exécute en adoptant le pseudonyme de Creamy Mami. Elle parvient à offrir une prestation magnifique avec l'aide de sa magie
Cela poussera Shingo Tachibana, le président de la maison de disques Parthenon Production, à vouloir en faire uneidol. Ainsi que tout mettre en œuvre pour la retrouver et la convaincre de se lancer dans cette carrière. Il y parviendra quand, en cherchant des témoins de la première apparition de Creamy, il tombe sur Toshio Ōtomo.
Celui-ci, enthousiaste à l'idée de revoir Creamy Mami en tant qu'idol et ignorant sa véritable identité, poussera involontairement celle ci à accepter la proposition de Shingo. Il fera d'elle la star principale de Parthenon Productions.
| Nom du personnage | Version originale | Version française |
|---|---|---|
| Yū Morisawa / Creamy Mami | Takako Ōta | Régine Teyssot,Claude Lombard (chant) |
| Nega | Kaneta Kimotsuki | Marie-Laure Beneston |
| Poci | Yuko Mita | Hélène David |
| Toshio Otomo | Yū Mizushima | |
| Midori Kisaragi | Masahiro Anzai | Frédéric Pieretti |
| Megumi Ayase | Saeko Shimazu | Emmanuèle Bondeville,Claude Lombard (chant) |
| Hayato Kidokoro | Sukekiyo Kameyama | Sylvain Clément |
| Shingo Tachibana | Kazuhiko Inoue | William Coryn |
| Natsume Morisawa | Mika Doi | Mireille Audibert |
| Tetsuo Morisawa | Akira Murakami | |
| Pino Pino | Seiko Nakano | Sophie Deschaumes |
Creamy Mami est connu pour avoir été un pionnier d'une nouvelle stratégie marketing connue sous le nom demedia mix ou mélange des médias. La série animée servait à promouvoir une jeune et nouvelle chanteuse. La chanteuse Takako Ohta jouait la chanteuse Creamy Mami dans la série. Le générique de début,Delicate ni Suki Shite, était sa première chanson. Même s'il s'agissait d'une chanteuse débutante et non d'une vraieseiyū, elle doubla Yu/Creamy dans la série. Le résultat fut un succès :Creamy Mami devint une série culte et Takako Ohta y gagna une grande popularité qui persiste encore aujourd'hui. En 1999, l'émissionKaishingeki TV Utaemon de la chaîneFuji TV organisa un sondage sur la chanson de série animée la plus populaire chez les spectateurs de 25 ans, etDelicate ni Suki Shite arriva en1re position[5]. La série a été également diffusée plusieurs fois sur Internet. En, il était possible de voir la série gratuitement envidéo à la demande sur GyaO.
La stratégiemedia mix a également été utilisée avec des séries commeErika (1989) etIdol Tenshi Youkoso Yōko (1990). La version animée deFull Moon wo sagashite (2002) repose sur le même principe. On peut également citerLemon Angel (1987). L'utilisation d'une série animée pour promouvoir une chanteuse n'était pas nouvelle en soi car une série de ce type,Pink Lady Monogatari, existait déjà en 1978 ; cependant, Pink Lady était déjà populaire avant la série, et n'a donc pas vraiment été révélée grâce à cette dernière.
Creamy Mami fut le précurseur du format utilisé par la suite par Studio Pierrot pour ses futures productions demagical girls, en particulierFancy Lala[6]. Creamy Mami apparaît également dansAdesugata Mahou no Sannin Musume avec Magical Emi (Emi magique) et Pelsia (Vanessa ou la magie des rêves), ainsi que dansMajokko Club Yoningumi A-Kukan Kara no Alien X avec Magical Emi, Pelsia et Pastel Yumi (Susy aux fleurs magiques). La popularité de la série ne s'arrêta pas à deux suites, mais Creamy Mami prit également part à cinq séries de clips, à commencer par l'OAVLovely Serenade en 1985. La seconde de ces deux suites,Magical Angel Creamy Mami Long Goodbye, débuta par l'épisode courtMahō no Tenshi Creamy Mami VS Mahō no Princess Minky Momo Gekijou no Daikessen, où Creamy Mami se bat contre Minky Momo (Gigi) d'Ashi Productions[2].
Magical Angel Creamy Mami fut doublé en italien par Studio PV, pour être diffusé enItalie à partir du sous le nom deL'incantevole Creamy[7]. Il fut également diffusé enFrance sous le nom deCreamy, merveilleuse Creamy à partir du[8]. C'est lorsque le groupe AB acquit les droits des dessins-animés historiques de La Cinq, que la série s'appelaCreamy, adorable Creamy.
Certains titres de Creamy, interprétés par Takako Ohta dans la version originale, ont été adaptés parCharles Level pour la version française et commercialisés dans l'albumCreamy merveilleuse Creamy: Toutes les chansons originales. C'estClaude Lombard, chanteuse de la plupart des génériques des dessins-animés deLa Cinq, qui les interprète.
Seuls certains morceaux originaux ont été adaptés en français. Bien queDerikēto ni Sukini Shite, Pajama no mama de etLOVE Sarigenaku, respectivement premier générique de début, premier générique de fin et second générique de fin, en fassent partie sous les titresOn ne peut jamais savoir,Un ange etRêves, un générique français basé sur la chanson italienneL'incantevole Creamy a été réalisé. Il est interprété par Valérie Barouille.
Le générique espagnol est également basé sur la version italienne.
Dans l'épisode 46, une scène de la série fait chanter Creamy sur une version piano deLOVE Sarigenaku dans la version originale. La version française, tout comme son équivalente italienne, ne ré-adapte pas cette partie et utilise la version locale du morceau à la place.
