La version en turc ottoman.La version en français, dansLégislation ottomane(en) Volume V parGrégoire Aristarchi(en)Bey.Lithographie célébrant la révolution jeune-turque et représentant les sources d'inspiration du mouvement, Midhat Pacha, le prince Sabahaddin, Fuad Pacha et Namık Kemal, les chefs militaires Niyazi Bey et Enver Pacha, ainsi que le slogan « Liberté, égalité, fraternité » (hürriyet, müsavat, uhuvvet en turc, ελευθερία, ισότης, αδελφότης en grec).
LaConstitution de l’Empire ottoman, officiellementLoi fondamentale (turc ottoman :قانون اساسى ;turc :Kanûn-ı Esâsî) est l’unique constitution qu’a eu l’Empire ottoman. Texte inspiré du réformisme desJeunes-Ottomans, elle a été en vigueur du au puis de1908 à1921. Avec cette Constitution, unparlement bicaméral a été mis en place, pour la première fois de l’histoire du pays. Par ailleurs, le sultan était le dépositaire du pouvoir exécutif.
Abdülhamid II a chargé une commission de 31 personnes, qui comprenait trois chrétiens, de s’atteler à la rédaction de la première constitution du pays. LesJeunes-Ottomans participent grandement à ce processus, en particulierMidhat Pacha, qui en rédige une grande partie.
Elle est entrée en vigueur en1876 inaugurant lamonarchie constitutionnelle voulue par les réformateurs turcs. C’était une constitution plutôt libérale qui, aux yeux des conservateurs, affaiblissait lesultanat au profit duparlement élu, composé de deux assemblées, celle des députés élus par le peuple, et celle des sénateurs désignés par le sultan. Les sessions étaient démocratiques et les parlementaires ne se privaient pas de critiquer le sultan[1].
À peine promulguée, le sultanAbdülhamid II prit la décision de fermer le Parlement et de suspendre la constitution en raison de laguerre russo-turque de 1877-1878 et des critiques virulentes dont il fut l’objet de la part des religieux musulmans et des conservateurs.
L’Empire ottoman redevint une monarchie absolue jusqu’en 1908, lorsque la Constitution fut remise en vigueur grâce à la révolutionjeune-turque, le ; l’Empire devint unemonarchie parlementaire.
Cette constitution resta en vigueur jusqu’en 1921, lorsqu’elle fut remplacée par une nouvelle Constitution élaborée par le nouveau gouvernement républicain d’Ankara[2].
Traduction en français (la base de la traduction dans des langues non musulmanes) publié dans:
Version annotée:Ubicini, Abdolonyme,La constitution ottomane du 7 zilhidjé 1293 (23 décembre 1876) Expliquée et Annotée par A. Ubicini, Paris, A. Cotillon et Co.,(lire en ligne) -PDF file
Langues non-musulmanes:Grèc (Archive PDF) - Traduit du turc, publié par Voutyras Press, dans laVeria Digital Library - De Sismanoglio Megaro du Consulat Général de Grèce à Istanbul ;Bulgare
Traduction anglais scientifique de la version turque ottomane dans le Doustor-i-Hamidié turque, première série (Tertip-ı evvel), Volume 4, Pages 4-20:Röder, Tilmann J.,Constitutionalism in Islamic Countries,Oxford University Press USA,,321-372(ISBN9780199759880), « The Separation of Powers: Historical and Comparative Perspectives » - ISBN vieux: 019975988X, "The Basic Law [Kanūn-ı Esāsī] of the Ottoman Empire of December 23, 1876"; p.341-352
.svg)
Empire ottoman
.jpg)
