Cet article est uneébauche concernant uneactricequébécoise.
Pour les articles homonymes, voirChatel.
| Nom de naissance | Claudine Cabay |
|---|---|
| Surnom | Claudine Cabay Chatel |
| Naissance | (73 ans) |
| Nationalité |  Canadienne |
| Profession | Actrice |
| Séries notables | Les Berger Le Clan Beaulieu |
Claudine Chatel, née Claudine Cabay le, est uneactricequébécoise qui a principalement fait carrière à la télévision et est maintenant spécialisée dans le doublage[1]. Elle est la fille de l'acteur et scénaristeMarcel Cabay.
Elle a également publié deux ouvrages, signés sous le nom deClaudine Cabay Chatel.
Née àVerviers enBelgique, Claudine Chatel est arrivée auQuébec avec sa famille en 1953[2]. Elle suit une formation en art dramatique, puis débute comme comédienne à la stationCKVL dans leradioromanCôte Vertu, alors qu'elle a dix-sept ans. En 1970, elle apparaît pour la première fois à la télévision dans letéléromanLes Berger présenté àTVA. Elle joue le rôle de Ginette Berger durant les huit saisons de l'émission, puis reprend ce rôle dans lasérie dérivéeLe Clan Beaulieu. Elle débute dans le doublage en 1987 comme comédienne et directrice de plateau[3], puis se consacre presque exclusivement à ce domaine après la mort de son père en 1990[2]. Elle double des actrices connues telles queShirley MacLaine,Barbra Streisand,Helen Mirren,Sissy Spacek,Susan Sarandon,Angela Bassett et plusieurs autres. Elle enseigne également le doublage auConservatoire d'art dramatique de Montréal depuis 1995[3].
Elle publie une biographie de son père,Des pas dans ma mémoire[4], en 2008, puis un roman,L’éternité… c’est pour quand ?, en 2014[3].
N.B. : Elle a aussi fait du doublage pour le filmCapitaine America : Le soldat de l'hiver sorti en 2014. Mais le personnage et/ou l'actrice dont elle traduisait la voix n'est pas identifié.
:
