Lechoriambe (grec ancien χορίαμβος) est unpiedtétrasyllabique de lamétrique antique et notamment de la poésie grecque et latine. Il est composé de deux syllabes longues encadrant deux syllabes brèves et se note | — ∪ ∪ — |. Il peut s'entendre, conformément à son étymologie, comme untrochée (ou chorée) suivi d'uniambe.

On ne confondra paschoriambe etcholiambe (en).

On le rencontre dans l'hexamètre choriambique, dont l'invention est attribuée àPhiliscos de Corcyre, poète grec duIII^e siècle av. J.-C. ; mais selonHéphestion, il était déjà employé parSimmias de Rhodes (fin duIV^e siècle av. J.-C.), mais pas pour des poèmes entiers^[1].

On le trouve aussi dans l'asclépiade dodécasyllabique^[2], qui se compose d'unspondée, de deux choriambes et d'unïambe (ex. :Crescentem sequitur cura pecuniam, « Les soucis augmentent avec l'argent »).

Dans la métrique accentuée de certaines langues modernes comme l'anglais, on parle parfois de choriambe pour désigner une séquence de quatre syllabes selon le schéma : accentuée / non accentuée / non accentuée / accentuée.

En anglais, le choriambe apparaît souvent dans les quatre premières syllabes des pentamètres iambiques, comme ici chezJohn Keats dans son « Ode à l'automne » (To Autumn) :

Who hath notseen thee oft amid thy store?

Sometimes whoever seeks abroad may find

Thee sitting careless on agranaryfloor,

Thy hair soft-lifted by thewinnowingwind;

Or on a half-reap'd furrow sound asleep,

Drows'd with thefume of poppies, while thy hook

Spares the nextswath and all its twined flowers:

And sometimes like a gleaner thou dost keep

Steady thyladen head across a brook;

Or by a cider-press, with patient look,

Thou watchest the last oozings hours by hours.

• Alphonse Dain,Traité de métrique grecque, Paris, Klincksieck, 1965.

• Portail de la poésie

• Pieds métriques

• Article contenant un appel à traduction en anglais
• Portail:Poésie/Articles liés
• Portail:Littérature/Articles liés