Première page deCent et une petites misères . Cent et une petites misères goguettes et comptant 101 couplets.
Elle date de1846 .
Ellereflète bien l'esprit joyeux et bon enfant des goguettiers [Interprétation personnelle ?]
En 1846, 39 fameux chansonniers de goguettes, au nombre desquelsCharles Gille ,Pierre Lachambeaudie ,Charles Colmance ,Élisa Fleury ,Dalès ainé , etc., rédigent collectivement une très longue chanson comique à chanter sur l'air deCalpigi d'Antonio Salieri ou deOn dit que je suis sans malice. Pierre Gaveaux [ 1] Cent et une petites misères, Œuvre sociale, rédigée par les meilleurs chansonniers de l'époque, Sous la Direction de MM. Charles Gille, Adolphe Letac et Eugène Berthier, Fondateurs.
Elle est composée de 101 couplets signés, finissant tous, avec de légères variations, par : « Ça d'vait bien l'gêner su'l'moment[ 2]
Chaque couplet est une plaisanterie. Aucun ne se prend au sérieux. Le dernier se moque de la chanson elle-même.
Adolphe Letac Charles Gille Pierre Lachambeaudie Eugène Berthier signe le1er et le 101e et dernier couplet, ce qui n'est certainement pas un hasard. Il signe également les couplets 18, 44, 53 et 72[ 3] Blondel, 12. Boulay, 60 Justin Cabassol, 39 Adolphe Chapron, 35. Charles Colmance , 23, 58, 76, 89, 100.Dalès ainé , 68, 88.Hippolyte Demanet, 33, 61. Victor Dollet, 11, 28, 82. Elisa Fleury , 9, 21, 75.Edmond Gaconde[ 4] Gelin, 92. Charles Gille , 3, 24, 72, 94.Girard, 36. Émile Gruber, 38, 48. Eugène Guemied, 7, 22, 29, 43, 52, 78, 83, 97. Louis Guemied, 16. Auguste Jolly, 19, 45, 54, 73, 85. Étienne Jourdan, 90 Pierre Lachambeaudie , 30.Léon Laprairie, 20, 56, 74, 91. Le Boullenger, 15, 57. Adolphe Letac, 2, 25, 40, 49, 66, 79, 95. Honoré Letac, 17. Prosper Massé, 64. Maurice, 37. Numa Mercier, 4, 55, 69, 93. Jules Moinaux , 8, 70.Charles Morisset, 31. Noël, 59, 71, 89. Parroisse, 5, 27, 42, 51, 87, 99. G.-C. Picard, 6, 68, 96. Charles Regnard 14. Christian Sailer, 13. Savary, 32, 47, 86. Eugène Simon, 46, 62. Troisvallets, 84. Vallet, 34, 65. Léopold Vavasseur, 63. L'air de Calpigi employé par Béranger.L'air deOn dit que je suis sans malice . L'airde Calpigi Pierre Jean de Béranger pour une autre chanson.
Parmi les airs populaires d'Antonio Salieri qui furent réutilisés pour des chansons, figure l'airde Calpigi , extrait de son opéraTarare (1787 ). Il fut employé par Pierre Jean de Béranger pour trois de ses chansons :La Sainte-Alliance barbaresque, Nabuchodonosor etles Orangs-Outangs [ 5]
L'autre air, la chansonOn dit que je suis sans malice Le Bouffe et le Tailleur , paroles d'Armand Gouffé et Villiers, musique dePierre Gaveaux , représenté pour la première fois sur lethéâtre Montansier le 2 Messidor AnXII (21 juin 1804 ).
I .La chanson qu'en c' moment j'entonne, Messieurs, n'est ni courte ni bonne : C'est un tas d' cont's, de fabliaux, De récits plus ou moins nouveaux. Enfin, c'est un' vrai' rhapsodie, D' sort' que s'il vous prend fantaisie D' savoir où s'trouv' le commenc'ment, Ça d'vra vous gêner su' l' moment !Eugène Berthier XCVIII .Au paradis, un jour de fête, Dans ses deux mains portant sa tête, Arriv'saint :D'nis , ce fin matois, Et tous l'interrog'nt à la fois. Quand not' saint qui n' perd pas la boule, S' dispose à répondre à la foule, Il lui prend un éternuement : Ça d'vait bien l' gêner su' l' moment !Edmond Gaconde[ 4] XCIX .Au bal de sa noce, un pauvr' diable, Saisi d'un' colique effroyable Qui d' moment en moment s'accroît, Court bien vite à certain endroit, Par malheur la place était prise, Et bientôt, hélas ! de sa crise Résulte un fâcheux dénouement : Ça d'vait bien l' gêner su' l' moment !Parroisse C. Un' femm' folle, un enfant qui beugle, Un coup d' poing qui vous rend aveugle, Un soulier beaucoup trop étroit, Un plongeon quand il fait bien froid, Un cours de ventre, un' jamb' démise, Un quart'ron d'épingl's dans sa chemise, Un incendi' dans son vêtement, Ça doit bien gêner su' l' moment !Charles Colmance CI .Un amateur de chansonnettes Invit' deux personn's fort honnêtes A v'nir manger la soupe et l' bœuf Pour leur chanter que'qu' chos' de neuf. Cell's-ci s' pressent, l' dîner s'termine, Et mon gars leur lâch' not' tartine D'puis l' prologu' jusqu'au dénouement : Ça d'vait les gêner su' l' moment !Eugène Berthier ↑ On peutlire la partition et entendre l'air deCalpigi sur Internet. L'autre air, la chansonOn dit que je suis sans malice , figure auCatalogue des fonds musicaux conservés en Haute-Normandie , rédigé par Joann Élart et publié par l'Université de Rouen-Le Havre en 2004 : TomeI : Bibliothèque municipale de Rouen. VolumeI : Fonds du théâtre des arts,XVIII e et XIX e siècles,page 458 . Cet air a également servi, la même année 1846, pour la chansonNos démissions à la Lyce Chansonnière ↑ Cent et une petites misères, Œuvre sociale, rédigée par les meilleurs chansonniers de l'époque ↑ Berthier est aussi l'auteur d'un texte loufoque édité sept années après :Pyrame et Thisbé, Poème comique en quatre Chants, avec notes explicatives , ↑a etb Edmond Gaconde est le pseudonyme et anagramme d'Edmond d'Ocagne. ↑ Dans le recueil de laMusique des chansons de Béranger publié à Paris chez Perrotin en 1853 (6e édition) la même partition de l'Air de Calpigi accompagne à chaque fois les trois chansons :La Sainte-Alliance barbaresque ( no 99, p. 64),Nabuchodonosor ( no 164, p. 122) etles Orangs-Outangs ( no 303, p. 251). Cent et une petites misères, Œuvre sociale, rédigée par les meilleurs chansonniers de l'époque, Sous la Direction de MM. Charles Gille, Adolphe Letac et Eugène Berthier, Fondateurs, Paris, Letac, 21rue du Faubourg-Saint-Denis , Ancien local de laLice Chansonnière , 1846[source insuffisante] Sur les autres projets Wikimedia :
