Les astronautes chinois sont parfois désignés par le termetaïkonaute qui vient duchinoistàikōngrén (太空人) signifiant littéralement « homme du grand vide » (detàikōng: « grand vide » etrén: « homme »).
Cependant, ce terme est principalement utilisé par les occidentaux : les professionnels du secteur spatial chinois préfèrent désigner leurs spationautes par le termeyǔhángyuán (宇航员), signifiant littéralement « navigateur de l'univers » (deyǔ : « univers »,háng : « naviguer » etyuán : « membre »). L'utilisation detaïkonaute n'est pas recommandée.
