Le document contient les copies collationnées des titres de propriété foncière de l'abbaye deSaint-Sauveur, établissement monastique fondé àRedon (actuel département d'Ille-et-Vilaine) en832 parKonuuoion sous la protection du roi bretonNominoë. Lacollation a débuté dans la seconde moitié duXIe siècle, sous l'abbatiat d'Aumod (1062-†1083)[1],[2]. Deux des copistes ont indiqué leur nom : Judicaël et Gwegon[3].
Le cartulaire rassemble 391 actes en latin, sur 147 parchemins de 375 mm de haut sur 275 mm de large[4]. Toutefois les noms propres sont envieux breton, notamment ceux des nombreux témoins figurant au bas de chaque acte.
Les chartes concernent des domaines ou des terres situés un peu partout en Bretagne. Un bon nombre d'entre elles correspond à des biens qui se concentrent cependant dans la vallée de laVilaine, dans l'actuelMorbihan oriental et à l'ouest de laLoire-Atlantique actuelle.
Ce document est une source majeure d'informations pour la connaissance de l'Histoire de laBretagne à l'époque médiévale, en particulier au haut Moyen Âge, ainsi que pour latoponymie et l'anthroponymie bretonnes. L'index établi par lelinguiste Bernard Tanguy regroupe 2100 noms de personnes et 800 noms de lieux, sans compter les variantes[2].
Exemple de nom d'homme mentionné dans le cartulaire : le nom à caractère guerrier relevé dans plusieurs actes sous les formesmaenchi,maengi oumenki qui associe les mots bretonsmaen "pierre" etki "chien", sous-entendu "dur comme la pierre et combatif comme un chien". Le nom correspond au patronyme actuel franciséMenguy,Le Menguy[5].
Exemple de nom de lieu : le nom de l'actuelle commune dePloërmel (Morbihan) y est noté dans une charte de864 avec la graphiePlebs Arthmael[6], soit la "paroisse" (Plou en breton) d'un dénommé Arth-Mael, lequel est unhagionyme composé des mots bretons Arth "ours" (symbole guerrier) et Mael "chef, prince"[7].
Le cartulaire de Redon est conservé aux Archives historiques du diocèse deRennes et a fait l'objet de deux éditions principales, l'une en1863 et l'autre en1998-2004 (Voir bibliographie).
Il convient de noter qu'il existe un autre document, parfois appeléPetit cartulaire de Redon, qui ne comporte plus que trois feuillets sur les 14 qu'il contenait encore en1840. Il a été compilé quant à lui dans le deuxième quart duXIIe siècle. L'une des feuilles est conservée à la mairie deRedon, les deux autres à laBNF[8].
↑Hubert Guillotel,André Chédeville etBernard Tanguy,Cartulaire de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon - tome I ; Rennes, ed. Association des Amis des Archives historiques du diocèse de Rennes Dol et Saint-Malo, 1998, p. 15
↑Hubert Guillotel,Cartulaires bretons médiévaux, inLes cartulaires. Actes de la table ronde organisée par l'École nationale des chartes ; P., École des chartes et Genève, Droz, 1993, p. 336
↑Jean-Marie Ploneis,L'identité bretonne : l'origine des noms de personnes, ed. du Félin, Paris, 1996, p. 67.
↑Jean-Pierre Brunterc'h,Hubert Guillotel,Bernard Tanguy et al.,Cartulaire de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon - tome II ; Rennes, ed. Association des Amis des Archives historiques du diocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo, 2004, p. 106
↑Ploneis, op. cit., p. 71 et Hervé Abalain,Noms de lieux bretons, ed. Gisserot, Paris, 2000, p. 92.
↑Hubert Guillotel,Cartulaires bretons médiévaux, inLes cartulaires. Actes de la table ronde organisée par l'École nationale des chartes ; P., École des chartes et Genève, Droz, 1993, p. 336-337
Hubert Guillotel,André Chédeville etBernard Tanguy,Cartulaire de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon - tome I ; Rennes, ed. Association des Amis des Archives historiques du diocèse de Rennes Dol et Saint-Malo, 1998.
Jean-Pierre Brunterc'h,Hubert Guillotel,Bernard Tanguy et al.,Cartulaire de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon - tome II ; Rennes, ed. Association des Amis des Archives historiques du diocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo, 2004 (études sur la partie perdue du cartulaire, sur le deuxième cartulaire, sur les lettrines et les encres, suivies d'un index général).
Pêr Flatrès,Les anciennes structures rurales de Bretagne d'après le cartulaire de Redon. Le paysage rural et son évolution, École nationale des Chartes (Positions des thèses, t. 41, 1971).
Hubert Guillotel,Les cartulaires de l’abbaye de Redon, inla Mémoires de la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne, t. LXIII, 1986, pp 27–48.
Hubert Guillotel,Cartulaires bretons médiévaux, inLes cartulaires. Actes de la table ronde organisée par l'École nationale des chartes ; P., École des chartes et Genève, Droz, 1993, pp. 325–341.
Bernard Tanguy,Le cartulaire de Redon : un témoignage médiéval sur le paysage, inKreiz n° 11 (Brest, Crbc), 1998, pp. 21–31.
