En français, le détroit est également connu sous le nom de« canal du cap Bon » ou encore« canal de Kélibia », en référence respectivement à la péninsule ducap Bon qui ferme la partie occidentale du canal et à la ville voisine deKélibia.
Enanglais, le canal de Sicile est appeléStrait of Sicily (« détroit de Sicile » enfrançais), le toponyme de langue anglaise étant aussi préféré sur le plan international[1]. Quant aux Italiens, ils utilisent naturellementstretto di Sicilia.
DepuisPetrosino, entreMazara del Vallo etMarsala, jusqu'au phare du cap Bon, près d'El Haouaria, le canal est large de 143,7 kilomètres, soit sa plus petite dimension. Sa longueur maximale est de 403 kilomètres. L'île italienne dePantelleria se situe dans l'Ouest du canal, à 71 kilomètres au large de la péninsule ducap Bon. Au sud-est se trouvent les îles deMalte etGozo, à 88 kilomètres de laSicile dont elles sont séparées par lecanal de Malte. Le détroit abrite au sud lesîles Pélages (et parmi elles l'île deLampedusa), situées à 153 kilomètres à l'est-nord-est deChebba, sur la côte tunisienne. Au large deMonastir se trouvent les îlesKuriat et Conigliera.
Dans la quatrième édition (2002) de son document S-23 « Limites des océans et des mers », l'Organisation hydrographique internationale propose de définir les limites du canal de Sicile de la façon suivante[2] :
Note : cette édition n'ayant pas été approuvée à la majorité, les limites sont uniquement données à titre de renseignement.
Au sud : une ligne en direction de l'ouest, joignant cette position, le long du parallèle 35°14'N, auras Kaboudia (35° 14′ 00″ N, 11° 09′ 35″ E), sur la côte occidentale de Tunisie.
À l'ouest : depuis le ras Kaboudia, en direction du nord et en suivant la côte occidentale de Tunisie jusqu'au cap Bon (37° 05′ 19″ N, 11° 02′ 06″ E).
Cette définition tient compte de la réalité géologique : si la côte tunisienne est orientée nord-sud, il n'en va pas de même de laplaque africaine à cet endroit, cassée par unrift sous-marin nord-ouest/sud-est. Ainsi, la plate-forme continentale africaine est ici parallèle aux côtes méridionales siciliennes. Quant au canal de Malte, il est défini géopolitiquement comme une partie du canal de Sicile afin d'intégrer toutes leseaux territorialesitaliennes.
Selon l'associationFortress Europe, basée en Italie, plus de 12 000 migrants ont trouvé la mort et près de 5 000 sont portés disparus, entre1988 et2008, en tentant de traverser la Méditerranée, depuis le continent africain, dans la zone du canal de Sicile[4].