La campagne est menée entre les forces desAlliés et de l'Axe, dont beaucoup ont des intérêts coloniaux enAfrique. L'effort de guerre allié est essentiellement réalisé par leCommonwealth et les gouvernements de pays occupés par les Allemands. Les États-Unis sont entrés en guerre en et ont commencé une assistance militaire directe en Afrique du Nord en 1942.
Une série fluctuante de batailles pour le contrôle de la Libye et de certaines régions d'Égypte s'ensuivit, atteignant son apogée lors de laseconde bataille d'El Alamein en, lorsque les forces du Commonwealth britannique sous le commandement du lieutenant-généralBernard Montgomery infligèrent une défaite décisive à l'Afrika Korps de Rommel et forcèrent ses restes à se réfugier enTunisie. Après le débarquement anglo-américain (opérationTorch) en Afrique du Nord-Ouest en, et les batailles ultérieures contre les forces de laFrance de Vichy (qui ont ensuite changé de camp), les Alliés ont encerclé plusieurs centaines de milliers d'Allemands et d'Italiens dans le nord de la Tunisie et ont finalement forcé leur reddition en.
Les informations glanées par les services britanniques de décryptage du codeUltra se sont avérées essentielles au succès desAlliés en Afrique du Nord. La victoire des Alliés dans cette campagne a immédiatement conduit à lacampagne d'Italie, qui a abouti à la chute du gouvernement fasciste en Italie et à l'élimination du principal allié européen de l'Allemagne.
La campagne d'Afrique du Nord a souvent été qualifiée de « guerre sans haine », un pur affrontement militaire dans le désert, sans les rafles de partisans et le nettoyage ethnique qui ont eu lieu en Europe. Ce point de vue a été contesté par des historiens récents, étant donné que de nombreux civils vivaient effectivement dans la région[12] et que la campagne a été marquée par de nombreuses atrocités et abus commis par les forces allemandes et italiennes à l'égard des prisonniers de guerre et des populations locales juives,berbères et arabes[13]. Ils étaient souvent motivés par leracisme, y compris l'antisémitisme[14].
Le, laWehrmacht entame la bataille de France (enallemand :Westfeldzug). Un mois plus tard, il est clair que la France devra se rendre dans les deux semaines. L'armistice de Compiègne a lieu le.
Le, leroyaume d'Italie s'est aligné sur l'Allemagne nazie et a déclaré la guerre à la France et auRoyaume-Uni[15]. Les forces britanniques (ainsi que les troupes indiennes et rhodésiennes) basées en Égypte ont reçu l'ordre de prendre des mesures défensives, mais d'éviter autant que possible toute provocation[16]. Cependant, le, ils ont commencé une série de raids contre les positions italiennes en Libye[17]. Après la défaite de la France le, les forces italiennes en Tripolitaine – faisant face aux troupes françaises basées en Tunisie – se redéployent en Cyrénaïque pour renforcer la Dixième armée italienne[18]. Ceci, ajouté à la dégradation constante de l'équipement des forces britanniques, conduit le généralArchibald Wavell à ordonner la fin des raids et à placer la défense de la frontière égyptienne avec une petite force d'écran[19].
Pour contrer l'avance italienne, Wavell ordonna à ses forces d'écran de harceler les Italiens qui avançaient, se repliant vers Mersa Matruh, où était basée la principale force d'infanterie britannique. Positionnée sur le flanc du désert, la7e division blindée devait frapper le flanc de la force italienne[21],[22].
Le, la force italienne avait avancé jusqu'àMaktila, à environ130 kilomètres à l'ouest deMersa Matruh, où elle s'est arrêtée en raison de problèmes de ravitaillement[23]. Bien que Mussolini les ait exhortés à poursuivre, Graziani a ordonné à ses hommes de se retrancher autour deSidi Barrani, et des camps fortifiés ont été établis dans des emplacements avancés ; des troupes supplémentaires ont également été positionnées en arrière de la force principale[24]. En réponse à la dispersion des camps italiens, les Britanniques ont planifié une attaque limitée de cinq jours, l'Opération Compass, pour frapper ces camps fortifiés un par un[25],[26]. La force du Commonwealth britannique, qui comptait 36 000 hommes[27], a attaqué les éléments avancés de l'armée italienne forte de10 divisions le[28]. Après leur succès initial, les forces de l'opération Compass[29] ont poursuivi les forces italiennes en retraite[30]. En janvier, le petit port deBardia a été pris[31], suivi de près par la prise du port fortifié deTobrouk[32].
Quelque 40 000 Italiens ont été capturés dans et autour des deux ports, le reste de la10e armée se repliant le long de la route côtière versEl Agheila.Richard O'Connor envoie la7e division blindée à travers le désert avec un petit groupe de reconnaissance. Elle atteintBeda Fomm environ quatre-vingt-dix minutes avant les Italiens, interrompant leur retraite. Bien qu'ils tentent désespérément de vaincre les forces britanniques lors de labataille de Beda Fomm, les Italiens ne parviennent pas à percer, et les restes de l'armée en retraite se rendent. En dix semaines, les forces alliées avaient détruit la10e armée italienne et atteint El Agheila, faisant au passage 130 000 prisonniers de guerre[33],[34],[35].
Hommes de la4e division indienne avec un drapeau allemand capturé à Sidi Omar en Afrique du Nord.
Mussolini demande de l'aide à ses alliés allemands, tandis que leComando Supremo italien envoie rapidement plusieurs grandes forces motorisées et blindées pour protéger ses colonies en Afrique du Nord[36]. Ce renfort très important comprend ladivision blindéeAriete, bientôt célèbre, commandée par le généralEttore Baldassarre[37]. Pendant ce temps, les Allemands assemblent à la hâte une force motorisée, dont les éléments de tête arrivent àTripoli en février. Ce corps expéditionnaire relativement petit, appeléAfrika Korps parHitler, est placé sous le commandement d'Erwin Rommel. Ses ordres étaient de renforcer les Italiens et de bloquer les tentatives des Alliés de les chasser de la région[38],[39]. Cependant, l'engagement initial d'une seule panzerdivision et, par la suite, de deux panzerdivisions et d'une division motorisée, indiquait l'étendue limitée de la participation et de l'engagement allemands sur ce théâtre d'opérations[37]. Le gros des renforts était italien et c'était donc aux Italiens de faire le gros des combats. La force alliée avancée - désormais appeléeXIIIe Corps - adopta une posture défensive et se renforça au cours des mois suivants, avant que la plupart de ses forces vétéranes ne soient redéployées enGrèce (Opération Lustre). En outre, la7e division blindée est retirée dans le delta du Nil[40],[41],[42]. Les forces vétérans sont remplacées par de nouveaux venus inexpérimentés, mal équipés pour affronter les blindés allemands[43].
Erwin Rommel avec le gouverneur italien de Libye, le général Italo Gariboldi (à droite de Rommel), à Tripoli,.
Membres néo-zélandais du Long Range Desert Group prenant le thé dans le désert occidental,.Chars Crusader britanniques se déplaçant vers des positions avancées pendant l'opération Crusader,.Troupes coloniales britanniques capturées par les forces italiennes et allemandes en 1941.Troupes américaines à bord d'une péniche de débarquement d'assaut se dirigeant vers Oran,.
Bien que Rommel ait reçu l'ordre de simplement tenir la ligne, unereconnaissance blindée se transforma rapidement en une véritable offensive à partir d'El Agheila en mars[38],[39]. En mars-avril, les forces alliées furent repoussées[44] et les principaux officiers généraux capturés. La9e division d'infanterie australienne se replia sur le port fortifié de Tobrouk[45], et les forces britanniques et du Commonwealth restantes se retirèrent à160 kilomètres à l'est de la frontière égypto-libyenne[46]. Alors que Tobrouk était assiégée par la principale force italo-allemande, un petit groupement tactique continua à avancer vers l'est. Capturant au passageFort Capuzzo etBardia, il avança ensuite en Égypte et, à la fin du mois d'avril, il avait prisSollum et le col d'Halfaya, important sur le plan tactique. Rommel a mis une garnison sur ces positions, renforçant ainsi le groupement tactique et lui ordonnant de se mettre sur la défensive[47],[48].
Bien qu'isolée sur terre, la garnison de Tobrouk continue de recevoir des approvisionnements et des remplacements, livrés de nuit par laRoyal Navy. Les forces de Rommel n'avaient ni la force ni l'entraînement nécessaires pour prendre la forteresse. Cela crée un problème d'approvisionnement pour ses unités avancées. Ses positions de première ligne àSollum se trouvaient à la fin d'une chaîne de ravitaillement étendue qui s'étendait jusqu'à Tripoli et devait contourner la route côtière de Tobrouk. De plus, il était constamment menacé par une évasion des forces britanniques à Tobrouk[49]. Sans Tobrouk aux mains de l'Axe, toute nouvelle avancée enÉgypte était impossible[50],[51].
Les Alliés ont lancé une contre-attaque à petite échelle appeléeOpération Brevity pour tenter de repousser les forces de l'Axe hors des cols clés à la frontière, avec un certain succès initial. Cependant, ils n'ont pas pu tenir les positions avancées et ont fait suivreBrevity d'une offensive de plus grande envergure, l'opération Battleaxe, destinée à lever le siège de Tobrouk, mais cette opération a également échoué.
Après avoir reçu du ravitaillement et des renforts deTripoli, l'Axe attaque à nouveau, battant les Alliés à Gazala en juin et capturant Tobrouk. Les forces de l'Axe repoussent la Huitième armée au-delà de la frontière égyptienne, mais leur progression est stoppée en juillet à seulement140 kilomètres d'Alexandrie lors de lapremière bataille d'El Alamein.
Fait très important, le, les rapports sur les opérations militaires britanniques en Afrique du Nord envoyés àWashington par l'attaché militaire américain auCaire,Bonner Fellers, n'utilisent plus le « code noir » compromis que les forces de l'Axe lisaient, de sorte que l'Axe ne peut plus connaître les « forces, positions, pertes, renforts, approvisionnement, situation, plans, moral, etc. » britanniques, comme il le faisait depuis 1940.
Soldat italien mort tenant une photo de son enfant, Afrique du Nord, années 1940
Le général Auchinleck, bien qu'il ait bloqué l'avance de Rommel lors de la première bataille d'El Alamein, est remplacé par le généralHarold Alexander. Le lieutenant-généralWilliam Gott est promu du poste de commandant du13e Corps à celui de commandant de l'ensemble de la Huitième armée, mais il est tué lorsque son avion est intercepté et abattu au-dessus de l'Égypte. Il est remplacé par le lieutenant-généralBernard Montgomery.
À la fin du mois de juin, les forces de l'Axe tentent une deuxième fois de percer les défenses alliées à El Alamein, àAlam Halfa, mais sans succès. Après une longue période de préparation et d'entraînement, la Huitième armée lance une offensive majeure, battant de manière décisive l'armée italo-allemande lors de ladeuxième bataille d'El Alamein fin octobre, repoussant les forces de l'Axe vers l'ouest et capturant Tripoli à la mi-. En février, la Huitième armée fait face à l'armée panzer italo-allemande près de laligne Mareth et passe sous le commandement du18e groupe d'armées (enanglais :18th Army Group) du généralHarold Alexander pour la phase finale de la guerre en Afrique du Nord - lacampagne de Tunisie.
L'opération Torch, menée en, était un compromis qui répondait à l'objectif britannique d'assurer la victoire en Afrique du Nord tout en permettant aux forces armées américaines de s'engager dans la lutte contre l'Allemagne nazie à une échelle limitée[52]. En outre, comme Joseph Staline, le dirigeant de l'Union soviétique, plaidait depuis longtemps pour l'ouverture d'un second front afin d'engager la Wehrmacht et de soulager la pression sur l'Armée rouge, cette opération a permis de soulager quelque peu l'Armée rouge sur le front oriental en détournant les forces de l'Axe vers le théâtre nord-africain. Plus de la moitié des avions de transport allemandsJu 52 qui étaient nécessaires pour approvisionner les forces de l'Axe encerclées à Stalingrad étaient occupés à approvisionner les forces de l'Axe en Afrique du Nord[53].
Les commandants supérieurs américains étaient fortement opposés aux débarquements proposés en Afrique du Nord-Ouest. Après que les chefs d'état-major combinés (CEM) des alliés occidentaux se soient réunis àLondres le, le généralGeorge Marshall et l'amiralErnest King ont refusé d'approuver le plan. Marshall et d'autres généraux américains ont préconisé l'invasion de l'Europe du Nord plus tard dans l'année, ce que les Britanniques ont rejeté[54],[55]. Après que le premier ministreWinston Churchill ait insisté sur un débarquement en Afrique du Nord française en 1942, Marshall a suggéré au présidentFranklin D. Roosevelt que lesÉtats-Unis abandonnent la stratégie de l'Allemagne d'abord et prennent l'offensive dans lePacifique. Roosevelt a déclaré que cela n'aiderait en rien laRussie[56] avec Marshall n'ayant pas réussi à persuader les Britanniques de changer d'avis[57], le président Roosevelt a donné un ordre direct selon lequel l'opérationTorch devait avoir la priorité sur les autres opérations et devait avoir lieu le plus tôt possible, l'un des deux seuls ordres directs qu'il ait donnés aux commandants militaires pendant la guerre.
Les débarquements ont commencé le et se sont terminés le. Dans le but de prendre en tenaille les forces allemandes et italiennes, les forces alliées (américaines et du Commonwealth britannique) ont débarqué en Afrique du Nord française sous le contrôle deVichy en supposant qu'il n'y aurait que peu ou pas de résistance. Néanmoins, lesforces françaises de Vichy opposent une résistance forte et sanglante aux Alliés àOran et auMaroc, mais pas àAlger, où un coup d'État de la résistance française le réussit à neutraliser leXIXe Corps français avant le débarquement et à arrêter les commandants de Vichy. Par conséquent, le débarquement ne rencontre aucune opposition concrète à Alger, et la ville est capturée le premier jour avec l'ensemble du commandement africain de Vichy. Après trois jours de pourparlers et de menaces, les générauxMark W. Clark etDwight D. Eisenhower contraignent l'amiral de VichyFrançois Darlan et le généralAlphonse Juin à ordonner la cessation, les 10 et, de la résistance armée des forces de Vichy à Oran et au Maroc, en promettant de faire de Darlan le chef d'une administration française libre. Au cours de l'opération Torch, les Américains affrontent les navires de la marine française de Vichy et la marine allemande lors de labataille navale de Casablanca, qui se solde par une victoire américaine.
Le débarquement allié entraîne l'occupation de la France de Vichy par l'Axe (opération Anton). En outre, les italiens s'emparent de la flotte française àToulon, ce qui ne leur sert pas à grand-chose, car lamajeure partie de la flotte a été sabordée pour empêcher son utilisation par l'Axe.
L'armée de Vichy en Afrique du Nord rejoint les Alliés.
Après le débarquement de l'opération Torch, début, les Allemands et les Italiens entament un renforcement des troupes en Tunisie pour combler le vide laissé par les troupes de Vichy qui se sont retirées. Pendant cette période de faiblesse, les Alliés décident de ne pas avancer rapidement enTunisie pendant qu'ils luttent contre les autorités de Vichy. De nombreux soldats alliés sont immobilisés dans des garnisons en raison de l'incertitude du statut et des intentions des forces de Vichy.
Au début du mois de mars, la8e armée britannique - qui progresse vers l'ouest le long de la côte nord-africaine - atteint la frontière tunisienne. Rommel et von Arnim se retrouvent dans une tenaille alliée à « deux armées ». Ils sont dépassés par les flancs, les hommes et les armes. Rommel rentre en Allemagne pour des raisons de santé et est remplacé par le général italienGiovanni Messe.
Une unité allemande de réception des transmissions dans le désert
L'Axe a connu un succès considérable dans la collecte de renseignements grâce à l'interception de communications radio et à la surveillance du trafic radio des unités. Le succès le plus important est l'interception des rapports du colonelBonner Fellers, l'attaché militaire américain enÉgypte. Il avait été chargé par le généralGeorge Marshall de fournir des rapports détaillés sur la situation militaire en Afrique[60]. Fellers s'est entretenu avec le personnel militaire et civil des quartiers généraux britanniques, a lu des documents et s'est rendu sur le front. Connu des Allemands sous le nom dedie gute Quelle (enfrançais :« la bonne source ») ou, plus plaisamment, de « petit bonhomme », il transmet ses rapports àWashington en utilisant le « code noir » du département d'État américain. Cependant, en, les Italiens avaient volé un livre de codes contenant le code noir, l'avaient photographié et l'avaient rendu à l'ambassade américaine à Rome[61]. Les Italiens partageaient des parties de leurs interceptions avec leurs alliés allemands. En outre, laChiffrierabteilung (enfrançais :« branche militaire allemande du chiffrement ») est bientôt en mesure de déchiffrer le code. Les rapports de Fellers étaient très détaillés et ont joué un rôle important en informant les Allemands de la force et des intentions des alliés entre janvier et.
Un char M13/40 italien appartenant à la division blindée Ariete
En outre, les décrypteurs italiens duServizio Informazioni Segrete (SIS) ont réussi à intercepter une grande partie des signaux radio cryptés (SIGINT) provenant du trafic aérien britannique, ainsi que des signaux cryptés de première classe provenant des navires et des bases terrestres britanniques, fournissant à laSupermarina (Regia Marina) des avertissements opportuns sur les intentions des Alliés en Méditerranée[62]. En effet, le SIS italien réussit tellement bien à gérer la majeure partie du renseignement naval de l'Axe en Méditerranée que « l'utilisation offensive du SIGINT par la Grande-Bretagne était largement annulée par le SIGINT défensif de l'Italie »[63].
Les décrypteurs alliés ont lu une grande partie du trafic de messages allemands chiffrés, en particulier ceux chiffrés par la machineEnigma. Le programmeUltra des Alliés est initialement d'une utilité limitée, car il met trop de temps à transmettre les informations aux commandants sur le terrain, et fournit parfois des informations peu utiles[66]. En termes d'anticipation du prochain mouvement des Allemands, le recours à Ultra se retourne parfois contre eux. Si les premières attaques allemandes de ont été si fructueuses, c'est en partie parce que les interceptions d'Ultra avaient informé Wavell que l'Oberkommando der Wehrmacht (OKW) avait clairement ordonné à Rommel de ne pas entreprendre d'action offensive, mais d'attendre qu'il soit renforcé par la15e Panzerdivision en mai[67]. Rommel a reçu cette information, mais a accordé plus de valeur à sa propre évaluation de la situation. Croyant que les Allemands n'avaient pas l'intention d'entreprendre une action majeure, le commandement britannique ne réagit que lorsqu'il est trop tard[68]. De plus, Rommel ne fournit généralement pas à l'OKW ou auComando Supremo italien les détails de ses opérations planifiées, car il pense que les Italiens sont trop enclins à divulguer l'information. Ainsi, le, lorsque Rommel lance sa deuxième offensive à partir d'El Agheila, leComando Supremo est tout aussi surpris que les Britanniques de l'apprendre[69]. Les interceptions Ultra fournissent aux Britanniques des informations telles que le nom du nouveau commandant allemand, son heure d'arrivée, ainsi que le nombre et l'état des forces de l'Axe, mais elles ne révèlent pas toujours correctement les intentions de Rommel.
Le principal avantage des interceptions Ultra pour l'effort en Afrique du Nord était d'aider à couper la ligne d'approvisionnement de l'Axe vers la Tunisie. Les interceptions Ultra ont fourni des informations précieuses sur les horaires et les itinéraires des expéditions de ravitaillement de l'Axe à travers la Méditerranée. Ces informations étaient essentielles pour donner aux Britanniques la possibilité de les intercepter et de les détruire. À l'époque oùMalte subissait de lourdes attaques aériennes, la capacité à agir sur la base de ces informations était limitée, mais à mesure que la force aérienne et navale des Alliés s'améliorait, ces informations sont devenues essentielles au succès des Alliés. On estime que 40 à 60 % des navires de ravitaillement de l'Axe ont été localisés et détruits grâce aux informations décryptées[70],[71]. Cependant, cette affirmation est fortement contestée par les auteursVincent P. O'Hara et Enrico Cernuschi (2013) qui affirment que des auteurs comme F.H. Hinsley ont grandement exagéré les effets d'ULTRA. Par exemple, ils affirment que les renseignements fournis par ULTRA ont eu peu d'impact pour arrêter les convois italiens atteignant l'Afrique du Nord. Sur les2,67 millions de tonnes de matériel, de carburant et de munitions expédiées vers l'Afrique - presque toutes dans des navires italiens et sous escorte italienne -2,24 millions de tonnes ont réussi à arriver malgré tous les efforts d'ULTRA et de la marine britannique pour les en empêcher[72]. En effet, « Ultra n'a pas empêché les armées de l'Axe d'atteindre le Nil »[63].
Les lourdes pertes des parachutistes allemands (Fallschirmjäger) enCrète, rendues possibles par les avertissements d'Ultra sur les heures et les lieux de largage, ont fait hésiter Hitler à attaquer Malte[73], ce qui a aidé les Britanniques à prendre le contrôle de la Méditerranée, tout comme les pertes de la marine italienne à labataille du cap Matapan[74]. Pour dissimuler le fait que les messages codés allemands étaient lus, un fait essentiel à l'effort de guerre global des Alliés, le commandement britannique a exigé qu'une mission de survol soit effectuée avant qu'un convoi puisse être attaqué afin de donner l'impression qu'un vol de reconnaissance avait découvert la cible.
LeCanada a fourni un petit contingent de201 officiers et147 sous-officiers[75].
Baril de carburant de la Wehrmacht en Tunisie, 2010
Après la victoire des Alliés dans la campagne d'Afrique du Nord, le décor était planté pour le début de lacampagne d'Italie. L'invasion de la Sicile (opérationHusky) a suivi deux mois plus tard. Près de 400 000 soldats de l'Axe et des Alliés ont été perdus, blessés ou sont morts de maladie à la fin de la campagne d'Afrique du Nord.
↑abc etd8-11 novembre 1942. Vichy poursuit officiellement une politique deneutralité armée et mène des actions militaires contre les incursions armées des belligérants de l'Axe et des Alliés. L'allégeance des troupes de Vichy en Afrique du Nord française aux Alliés a convaincu l'Axe qu'on ne pouvait pas faire confiance à Vichy pour poursuivre cette politique, et ils ont donc envahi et occupé l'État croupion français (Opération Anton).
↑a etbDarlan rejoint les Alliés en novembre 1942, ordonnant à l'Armée française d'Afrique de cesser le feu et de s'unir auxFrançais libres, et devient Haut Commissaire civil et militaire en Afrique du Nord française. Il est assassiné le 24 décembre 1942.
↑L'historien Giorgio Rochat a écrit :« Il y avait environ 400 000 prisonniers faits par les Britanniques en Afrique du Nord et en Éthiopie, 125 000 faits par les Américains en Tunisie et en Sicile, 40 000 faits par les Français en Tunisie »[8]. Si l'on considère qu'environ 100 000 prisonniers italiens ont été faits en Afrique de l'Est et que les prisonniers faits par les Américains l'ont été principalement en Sicile, le total est d'environ 340 000 à 350 000.
↑Rome: Instituto Centrale Statistica'Morti E Dispersi Per Cause Belliche Negli Anni 1940–45 Rome 1957
↑Colin F. Baxter. "The War in North Africa, 1940–1943: A Selected Bibliography". 1996. Page 38. 500 000 prisonniers sont répertoriés comme ayant été capturés en Afrique du Nord, en Afrique de l'Est et en Sicile ; étant donné que 150 000 prisonniers de guerre ont été capturés lors de l'invasion alliée de la Sicile et environ 100 000 lors de laAfrique de l'Est, il en resterait environ 250 000 à capturer en Afrique du Nord, 130 000 pendant l'Opération Compass et 120 000 après.
↑(en)"Intelligence in North Africa", surtopedge.com. En raison de la protection de la source ultra secrète, la distribution d'ultra était extrêmement lente et, lorsqu'elle parvenait au commandant concerné, elle était souvent périmée et donc, au mieux, inutile et, au pire, dangereusement trompeuse.
↑(de)Verlauf März 1941 dans:Der Feldzug in Afrika 1941–1943 (deutsches-afrikakorps.de). Retranscrit le 24 novembre 2009.La faute de cette évaluation revient aux rapports Enigma, qui permettent à Wavell de voir que Rommel n'a pour mission que de stabiliser le front de Syrte et que sa principale unité, la 15e division blindée, n'est pas encore arrivée en Afrique. Translated : The responsibility for this assessment are the Enigma reports, which can be seen by Wavell that Rommel has only a mandate to stabilize the Sirte front, and that his most important unit, the 15th Panzer Division, has not yet arrived in Africa.
↑Lewin p. 33Le 30 mars, Wavell signala :« Je ne pense pas qu'il puisse faire un grand effort avant un mois »..
↑Lewin pp. 99–101 Citation du journal de Rommel :J'avais gardé le secret sur la prochaine attaque du Panzer Group vers l'est à partir de Mersa el Brega et n'en avais informé ni le haut commandement italien ni le haut commandement allemand. Nous savions par expérience que les quartiers généraux italiens ne peuvent pas garder les choses pour eux et que tout ce qu'ils transmettent à Rome parvient aux oreilles des Britanniques. Cependant, j'avais pris des dispositions avec l'intendant pour que l'ordre du groupe de blindés soit affiché dans toutes les " Cantoniera " de Tripolitaine le 21 janvier;...
(it)PaulCarell,Le volpi del deserto. 1941–1943: le armate italo-tedesche in Africa settentrionale [« The wolves of the desert. 1941–1943: the Italo-German armies in North Africa »], New York, Bantam,