Cet article ou cette section contient des informations sur unesérie télévisée en cours de production, programmée ou prévue.

Le texte est susceptible de contenir des informations spéculatives et son contenu peut être nettement modifié au fur et à mesure de l’avancement de la série et des informations disponibles s’y rapportant.
La dernière modification de cette page a été faite le 27 octobre 2025 à 14:47.

Call the Midwife

Données clés

Titre original	Call the Midwife
Autres titres francophones	SOS sages-femmes(Québec)
Genre	Série médicale
Création	Heidi Thomas (en) d'après le livre autobiographique deJennifer Worth
Production	Neal Street Productions
Acteurs principaux	Jenny Agutter Judy Parfitt Laura Main (en) Stephen McGann (en) Linda Bassett Jennifer Kirby (en) Leonie Elliott (en) Fenella Woolgar Ella Bruccoleri
Pays d'origine	Royaume-Uni
Chaîne d'origine	BBC One
Nb. de saisons	14
Nb. d'épisodes	123(au2mars2025)
Durée	52 minutes
Diff. originale	15janvier2012 –en production
Site web	http://www.bbc.co.uk/programmes/b01b2w74

modifier -modifier le code -voir Wikidata(aide)

Call the Midwife, ouSOS sages-femmes auQuébec et enBelgique, est unesérie téléviséebritannique adaptée parHeidi Thomas d’après un livre deJennifer Worth et diffusée depuis le15janvier2012 surBBC One.

AuQuébec, la série est diffusée depuis le8janvier2013 àTélé-Québec^[1].

EnFrance, la saison 1 est diffusée surD8^[2] à partir du14 février 2014, la saison 2 surD17 à partir du7 juin 2015. La série est aussi rediffusée à partir du26septembre2016 en semaine surNuméro 23^[3]. La série est diffusée le week-end en prime-time sur la chaîneChérie 25 depuis l’été 2021.

EnBelgique, la série est diffusée surLa Une à partir du23 avril 2020^[4] jusqu'au29 mai 2020 de la saison 1 à la saison 6 en VF. Après avoir rediffusé en VF les saisons 1 à 6 de novembre à décembre 2021 surLa Une, laRTBF diffuse jusqu'au 21 juin 2022, les épisodes des saisons 7 à 9 en VO avec sous-titres français sur sa plateforme internetAuvio^[5].

Cette série est adaptée dubest-sellerCall the Midwife (2002), un livre autobiographique de Jennifer Worth (1935-2011) publié en France sous le titreAppelez la sage-femme^[6].

La série suit les aventures d'une jeunesage-femme, Jenny Lee, dont l'un des premiers postes est dans lecouventanglican deSaint-Nonnatus, au cœur dePoplar, un quartier déshérité dans l'East End deLondres. L'action se déroule dans lesannées 1950 et1960. Jenny Lee se retrouve face à une pauvreté qu’elle n'imaginait pas, dans des situations qui parfois la dépassent, mais avec toujours une ou plusieurs naissances au bout du compte. Avec elle travaillent un médecin et six autres sages-femmes, dont certaines sont religieuses.

• Vanessa Redgrave(VFB : Stéphane Excoffier) : Jenny, âgée (voix narratrice)
• Helen George (en)(VFB : Sophie Landresse) : Trixie Franklin
• Jenny Agutter(VFB : Fabienne Loriaux) : Sœur Julienne
• Judy Parfitt(VFB :Myriam Thyrion) : Sœur Monica Joan
• Laura Main (en)(VFB :Micheline Tziamalis) : Sœur Bernadette/Shelagh Turner
• Stephen McGann (en)(VFB :Olivier Cuvelier) :D^r Patrick Turner
• Linda Bassett(VFB :Nicole Shirer) : Phyllis Crane (depuis saison 4)
• Jennifer Kirby (en)(VF :Maia Baran) Valerie Dyer (depuis saison 6)
• Leonie Elliott (en)  : Lucille Anderson (depuis saison 7)
• Fenella Woolgar  : Sœur Hilda (depuis saison 8)
• Ella Bruccoleri  : Sœur Frances (depuis saison 8)
• Max Macmillan(VFB :Hugo Gonzales)Timothy Turner

• Jessica Raine(VFB :Mélanie Dermont) : Jenny Lee (saisons 1-3)
• Miranda Hart(VFB : Marcha Van Boven) : Chummy Browne (Camilla Fortescue-Cholmondeley-Browne) (saisons 1-4)
• Bryony Hannah (en)(VFB : Cécile Florin) : Cynthia Miller/Sœur Mary Cynthia (saisons 1-6)
• Pam Ferris (VF : Nathalie Hons) : Sœur Evangelina (saisons 1-5)
• Dorothy Atkinson (en) : Jane Sutton (saison 2)
• Emerald Fennell(VFB :Nathalie Hugo) : « Patsy » Mount (saisons 3-6)
• Victoria Yeates(VFB :Helena Coppejans) : Sœur Winifred (saisons 3-8)
• Charlotte Ritchie(VFB :Delphine Chauvier) : Barbara Gilbert/Barbara Hereward (saisons 4-7)
• Kate Lamb (en)(VFB : Élisabeth Guinand) : Delia Busby (saisons 4-6)
• Harriet Walter : Sœur Ursula (saison 6)

• George Rainsford (en)(VFB :Frédérik Haugness) : Jimmy
• Amy McAllister (en)(VFB : Fanny Roy) : Mary(S1E02 & S1E04)
• Cliff Parisi (en)(VFB :Benoît Van Dorslaer) : Fred
• Ben Caplan(VFB : Tony Beck) : Agent de police Peter Noakes
• Jack Ashton (en)(VFB : Sébastien Hébrant) : Revd Tom Hereward (saisons 4-7)
• Annabelle Apsion(VFB :Laurence César) : Violet Gee/Violet Buckle (depuis saison 4)
• Georgie Glen (en)  : Miss Higgins (depuis saison 8)
• Miriam Margolyes  : Mère Mildred (depuis saison 8)

Récurrents multi-saisons

Saison 1

Saison 2

Saison 3

Version française

• Studio : Dame Blanche (Bruxelles) pour Nice Fellow
• D.A. : Rosalia Cuevas
• Adaptation : Claude et Rosine Worteman (S1E01, E02 & 06; S2E01 & E04), Valérie Denis (S1E03 à 5), Nathalie Xerri (S2E02 & 03), Fanny Gusciglio (S3E01)

Source : Cartons de doublage des épisodes

1. Une novice au couvent (Concussed, Nonplussed) - Jenny une jeune femme arrive au couvent de Sœur Julienne, elle est accueillie par Sœur Monica Joan une sœur âgée qui aime les gâteaux. Jenny voit vite que la vie d´une mère va d'enfant en enfant. Elle aide une jeune femme qui va avoir son 14 ème enfant.
2. Bienvenue Chummy (The Browne Incident) - Chummy Browne une femme assez grande vient d'arriver comme sage-femme. Elle a beaucoup de mal au début et elle va vite se faire accepter quand elle va aider à mettre au monde l’enfant d’une femme qui vient par le siège. Jenny va aider une jeune prostituée Cristy âgée de 14 ans qui est enceinte et veut avoir son bébé en sécurité. La jeune fille sera obligée de se séparer de son bébé Kathelyn ce qui va la mettre en dépression absolue.
3. Le Secret de l'amour (Maybe a Baby) - Jenny vient aider une femme qui avait déjà perdu son bébé mort né 1 an auparavant. Elle craint de perdre à nouveau son bébé. La naissance se produit, une merveilleuse fille vient au monde en pleine santé. Temp dit que Cristy va juste voler l´enfant du couple et l´appeller comme sa fille. En pleine dépression elle cache le bébé aux dessus des escaliers d´un immeuble abandonné. L’officier de police Peter Noakes la retrouve quand elle vole du lait. Jenny viens l´aider et récupérer la petite. Les parents veulent porter plainte. Jenny va raconter l´histoire de la jeune mère, plus personne ne veut la poursuivre.
4. L'Âme sœur (Baby Snatcher) Résumé Un frère et une sœur séparés dans l´enfance se retrouvent des années plus tard et se marient. Le frère condamné à mourir ne veut pas laisser sa sœur seule et lui cache sa maladie jusqu'à ce qu´elle le découvre. Elle reste près de lui jusqu’à son dernier souffle. Sœur Julienne et Jenny viennent aider la femme qui refuse de quitter son frère. Elle se donne la mort pendant la nuit.
5. Drôle de patiente (We Are Family)
6. La Vie devant soi (The Adventures of Noakes and Browne)

La série a été renouvelée pour une deuxième saison de huit épisodes prévue pour la mi-2013 ainsi qu'un épisode spécial diffusé le jour de Noël2012^[7].

1. L'Enfant de Noël [Part1]Un Noël très particulier [Part2] (Christmas Special) Résumé : une jeune fille de bonne famille et enceinte a caché sa grossesse à tout le monde mais Chummy Browne soupçonne quelque chose chez la jeune fille, Chummy aide pour le spectacle de Noël et demande à la jeune fille de chanter, qui accepte. Le 23 décembre, la jeune fille perd les eaux et part la nuit accoucher et mettre au monde un garçon. Elle va vite le déposer devant la porte du couvent et au petit matin Cynthia arrive et trouve le bébé frigorifié et toujours en vie. Elle recherche désespérément la mère de l´enfant sans succès. La veille du spectacle la jeune fille tombe par terre et avoue tout à Chummy. Comment les parents vont -ils réagir à cette annonce ?
2. La Fille du capitaine (Let Down by Men) Résumé Trixie et Sœur Monica Joan viennent en aide à une jeune Suédoise dont le père lui-même a dû communiquer avec Trixie et Sœur Monica Joan, qui vont être indispensables.
3. L'Ombre d'un doute (Right for the Job) Résumé : Cynthia aide à mettre au monde un petit garçon en pleine santé. Le lendemain, elle vient voir l´enfant et la mère : le bébé est cyanosé et ne respire plus. Cynthia essaye tout mais l´enfant est déjà décédé. Le père accuse Cynthia d’avoir fait quelque chose à son bébé parce qu'elle aurait bu un verre. Cynthia est mise hors de cause par des analyses qui l’innocentent.
4. Âmes-sœurs (Torn Between the Two)
5. L'Épreuve (The Courage to Love)
6. Pilule amère (Épisode 5)
7. In extremis (Épisode 6)
8. Terre d'exil, terre d'accueil (Épisode 7)
9. Adieu Saint-Nonnatus (Épisode 8)

La série a été renouvelée pour une troisième saison de huit épisodes qui a débuté enjanvier2014, ainsi qu'un épisode spécial diffusé le jour de Noël2013.

1. Chaos de Noël [Part1]Chaos de Noël [Part2] (Christmas Special)
2. Une maladie mystérieuse (Épisode 1)
3. Accouchements sans douleur ! (Épisode 2)
4. Des sages-femmes en prison (Épisode 3)
5. À cœur fermé (Épisode 4)
6. Un amour pas comme les autres (Épisode 5)
7. Souvenir de guerre (Épisode 6)
8. Blessure d'enfance (Épisode 7)
9. Mères et filles (Épisode 8)

La BBC a annoncé le28 février 2014 que la série reviendra pour une quatrième saison de huit épisodes en2015.

1. Le Choix de Cynthia [Part1]Le Choix de Cynthia [Part2] (Christmas Special)
2. Terre d'asile (Épisode 1)
3. L'Amour silencieux (Épisode 2)
4. Un homme charmant (Épisode 3)
5. La Force des femmes (Épisode 4)
6. Les Démons du passé (Épisode 5)
7. Les Gens du voyage (Épisode 6)
8. Une effroyable erreur (Épisode 7)
9. Le Remède miracle (Épisode 8)

Peu de temps après la diffusion de la saison 4, la BBC a confirmé le renouvellement de la série pour une cinquième saison. Elle est diffusée depuis le17janvier2016.

1. Un Noël moderne [Part1]Un Noël moderne [Part2] (Christmas Special)
2. La Phocomélie (Épisode 1)
3. La Vie avant tout (Épisode 2)
4. La Fièvre typhoïde (Épisode 3)
5. Projet d'avenir (Épisode 4)
6. Être à la hauteur (Épisode 5)
7. Premières vacances (Épisode 6)
8. Une avancée révolutionnaire (Épisode 7)
9. La Fiancée du bout du monde (Épisode 8)

Endécembre 2015,Tony Hall, directeur général de la BBC, annonce un épisode spécial Noël2016 ainsi qu'une saison 6 de huit épisodes, prévu pour2017^[8]. L'épisode spécial Noël se déroulera dans un hôpital missionnaire enAfrique du Sud.

La saison sera marquée par la grossesse de Shelagh, l'état psychologique de sœur Mary Cinthia, la nouvelle sage-femme Dyer ancienne infirmière de l'armée, et de la réforme du couvent de Saint-Nonnatus sous la direction de sœur Ursula.

1. Un Noël en Afrique du Sud [Part1–Part2] (Christmas Special)
2. La Nouvelle Supérieure (Épisode 1)
3. Petits et grands miracles (Épisode 2)
4. Excès de discipline (Épisode 3)
5. Adoption (Épisode 4)
6. Le Lien invisible (Épisode 5)
7. Temps de crise (Épisode 6)
8. Cas de conscience (Épisode 7)
9. Le Tourbillon de l'amour (Épisode 8)

Après l'épisode de Noël 2017, les huit épisodes sont diffusés à partir du21janvier2018.

La saison débute avec l'arrivée d'une nouvelle sage-femme, Lucille Anderson, venue de Jamaïque.

1. Christmas Special
2. Épisodes 1 à 8.

Après l'épisode de Noël 2018, les huit épisodes sont diffusés à partir du13janvier2019.

La saison est marquée par plusieurs avortements clandestins.

1. Christmas Special
2. Épisodes 1 à 8.

Après l'épisode de Noël 2019, les huit épisodes sont diffusés à partir du5 janvier 2020.

1. Christmas Special (décembre 2019)
2. Épisodes 1 à 8

Après l'épisode de Noël 2020, les sept épisodes sont diffusés à partir du18 avril 2021.

1. Christmas Special (décembre 2020)
2. Épisodes 1 à 7

Après l'épisode de Noël 2021, les huit épisodes sont diffusés à partir du2 janvier 2022.

1. Christmas Special (décembre 2021)
2. Épisodes 1 à 8

Après l'épisode de Noël 2022, les huit épisodes sont diffusés à partir du1^er janvier 2023.

1. Christmas Special (décembre 2022)
2. Épisodes 1 à 8

Après l'épisode de Noël 2023, les huit épisodes sont diffusés du7 janvier 2024 au3 mars 2024.

1. Christmas Special (décembre 2023)
2. Épisodes 1 à 8

Après l'épisode en 2 parties de Noël 2024, les sept épisodes sont diffusés à partir du5 janvier 2025.

1. Christmas Special: Part 1 (25 décembre 2024)
2. Christmas Special: Part 2 (26 décembre 2024)
3. Épisodes 1 à 7

Cette section ou cet article est unetraduction incomplète(décembre 2020).

Vous pouvezmodifier la page pour effectuer la traduction.

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Britannica
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • LCCN
  • GND

• Portail des séries télévisées
• Portail de la télévision britannique
• Portail des années 1950
• Portail des années 1960

• Série télévisée en production
• Série télévisée créée en 2012
• Série télévisée britannique des années 2010
• Série télévisée britannique des années 2020
• Série télévisée de la BBC
• Série télévisée médicale
• Gynécologie-obstétrique dans la fiction
• Série télévisée se déroulant dans les années 1950
• Série télévisée se déroulant dans les années 1960
• Série télévisée se déroulant à Londres
• Sage-femme

• Article contenant un appel à traduction en anglais
• Page utilisant P2437
• Article utilisant une Infobox
• Wikipédia:Séries télévisées
• Article soupçonné de non pertinence
• Traduction incomplète
• Page utilisant P856
• Page utilisant P1267
• Page utilisant P345
• Page utilisant P4282
• Page utilisant P3138
• Page utilisant P1258
• Page utilisant P4983
• Page pointant vers des bases externes
• Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel
• Page utilisant P1712
• Page pointant vers des bases relatives à plusieurs domaines
• Page utilisant P1417
• Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes
• Article de Wikipédia avec notice d'autorité
• Portail:Séries télévisées/Articles liés
• Portail:Télévision/Articles liés
• Portail:Médias/Articles liés
• Portail:Télévision britannique/Articles liés
• Portail:Royaume-Uni/Articles liés
• Portail:Europe/Articles liés
• Portail:Années 1950/Articles liés
• Portail:XXe siècle/Articles liés
• Portail:Époque contemporaine/Articles liés
• Portail:Histoire/Articles liés
• Portail:Années 1960/Articles liés