Dans ce sensbuddhatva, peut se traduire parbouddhéité[3] ; toutefois ce dernier terme peut aussi être utilisé comme traduction du sanskritbuddhatā, dans le sens denature de bouddha[4],[5].
↑« Buddhahood », “The state of awakening that a Buddha has attained. The ultimate goal of Buddhist practice and the highest of theTen realms or ten worlds. The word enlightenment is often used synonymously with Buddhahood.”, surChina Buddhism Encyclopedia(consulté le)
↑Pierre Nakimovitch,Dôgen et les paradoxes de la bouddhéité : introduction, traduction et commentaire du volume De la bouddhéité (Trésor de l'œil de la loi authentique), Librairie Droz,, 453 p.(ISBN978-2-600-00328-5,lire en ligne),p. 43