Cet article peut contenir untravail inédit ou des déclarationsnon vérifiées(octobre 2023).

Vous pouvez aider en ajoutant des références ou en supprimant le contenu inédit.

• Sivous ne connaissez pas le sujet, laissez ce bandeau(vous pouvez alors contacter les auteurs).
• Si vous supprimez le contenu mis en cause(vous pouvez préalablement contacter les auteurs),

argumentez précisément cette suppression dans lapage de discussion

(un manque de référence n'est pas un argument ; une recherche réelle de référence doit avoir été effectuée, être formellement documentée).

Voir lapage de discussion pour plus de détails.

Cet article doit êtrerecyclé(octobre 2023).

Une réorganisation et une clarification du contenu paraissent nécessaires.Améliorez-le,discutez des points à améliorer ou précisez les sections à recycler en utilisant{{section à recycler}}.

Laliste des personnages d'Astérix recense les diverses figures de la série de bandes dessinéesAstérix créée parRené Goscinny etAlbert Uderzo, ainsi que les personnages originaux créés dans les films d'animation, les films en prise de vue réelle et les jeux vidéo adaptés d'après la série de bande dessinée.

Les 40 albums de la sérieAstérix contiennent plus de 400 personnages ayant un nom ou une relative importance.

La plupart des noms ont été créés sous forme de jeu de mots (indiqués entre parenthèses). Pour adapter ces jeux de mots, les noms des personnages ne sont généralement pas repris tels quels dans les traductions en langues étrangères, ni traduits mot à mot, mais transposés pour créer uncalembour comparable dans la langue d'accueil. Certains de ces noms transposés sont cités à la suite de chaque fiche.

Il s'agit d'une classification de type « alpha-thématique »^[1].

Ainsi, les personnages sont classés d'abord parsupport d'apparition (albums, puis films d'animation, films réels, jeux vidéo), et ensuite parpeuples (avec des sous-catégories pour les peuples très représentés dans l'œuvre, comme les Gaulois et les Romains, pour permettre le repérage plus rapide d'un nom, mais il faut bien choisir la sous-catégorie concernée).

Excepté pour les sixpersonnages principaux, classés par ordre d'importance, tous les personnages sont ensuite classés parordre alphabétique des noms. Lorsque le nom d'un personnage ne comportequ'un seul mot, commeAssurancetourix (personnage inventé), ouCassivellaunos (personnage historique), il est simplement classé à l'initiale absolue de son nom (ici, respectivement : - « A » dans la sous-section « Principaux villageois », hormis la section « Personnages principaux » où il apparaît aussi ; et : - « C » dans la sous-section « Bretons » de la section « Peuples d'Occident ».

Lorsque le nom d'un personnage comportedeux mots, il est classé selon l'initiale de ce que nous appelons aujourd'hui son «nom de famille ». Ainsi, par exemple, on trouvera LactusBifidus à « B » et non à « L », dans la sous-section « Romains de Rome » de la section consacrée aux noms des « Romains ».

Lorsqu'il s'agit d'un personnage historique, son nom comporte parfois plus de deux mots, soit trois ou même quatre. Ainsi :

« Les Romains avaient trois noms : le prénom (praenomen) qui désignait l'individu ; le nom (nomen) qui distinguait lagens ou « race » à laquelle l'individu appartenait ; et lecognomen, qui marquait la branche, la famille ; quelquefois à ces trois noms s'en joignait un quatrième : le surnom (agnomen), tiré d'une action remarquable ou de quelque circonstance extraordinaire : ainsiPublius Cornelius Scipio Africanus. »- - Charles Calvo,Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international public et privé, A. Rousseau, Paris, 1885^[2].

Or, en français, les Romains antiques sont généralement connus selon un seul ou deux de leurs noms, mais pas toujours les mêmes : ainsi, pour reprendre l'exemple donné ci-dessus par C. Calvo,Publius Cornelius Scipio Africanus est connu en français commeScipion l'Africain, donc par sescognomen +agnomen ; alors que le célèbreJules César (enlatin :Caius Iulius Caesar) est connu par songentilice ounomen, soit le nom de sagens, lesIulii, plus soncognomen :Caesar, c'est-à-dire la branche (ou sous-famille) de laGens Iulia dont les membres portaient tous ce mêmecognomen par filiation directe, les« Iulii Caesaris ». Il se trouve aussi que le gentilice de César,Iulius, est devenu le prénom « Jules » en français. Donc la fiche de JulesCésar, comme personnage des albums d'Astérix, se trouvera à « C » ; mais, pour appliquer le « principe de moindre surpriselexicographique », lorsqu'il y a ambiguïté, on ménagera en rappel une entrée àJules (« J ») avec renvoi àCésar.

Par ailleurs, beaucoup de Romains historiques célèbres, parmi ceux qui sont repris dans la sérieAstérix, sont surtout connus par un seul nom, soit leur gentilice, commePompée (de son nom complet :Cnaeus Pompeius Magnus) le plus illustre membre de lagens Pompeia, soit leurcognomen commeBrutus (de son nom complet :Marcus Junius Brutus), l'un et l'autre pouvant être qualifiés comme « meilleur ennemi » de César, puisque César a fait laguerre au premier et que l'autre — pourtant fils deServilia, une des maîtresses de César — participa au complot qui l'assassina. Ils seront donc logiquement rangés respectivement à « P » (sous-section « Romains en Gaule ») et à « B » (sous-section « Romains de Rome »), et sans rappel puisque leurs autres noms sont peu connus. C'est aussi le cas deCrassus, le troisième « triumvir » avec César et Pompée (de son nom complet :Marcus Licinius Crassus), et deCaton l'Ancien (Marcus Porcius Caton), classés donc à « C » chez les « Romains de Rome » et les « Autres Romains », ainsi que deMetellus Scipion (de son nom complet :Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica, soit six noms, un record), classé à « S » chez les « Autres Romains ». Mais pour éviter toute recherche infructueuse, on mettra un rappel à « A » (pour Caton l'Ancien) et à « M » (pourMetellus Scipion), avec renvoi.

Enfin, les Romains utilisaient relativement peu de prénoms (il y avait ainsi beaucoup deCaius, Lucius, Marcus, etc.) ; de plus un usage courant consistait à donner au fils aîné le prénom de son père (voir la section « Historique de l'usage » de l'article consacré aucognomen). Le prénom était donc peu discriminant et peu « individualisant », ce qui disqualifie un classement par l'initiale du prénom. Le prénom pouvait aussi indiquer un rang dans la fratrie ou dans la lignée, commeQuintus (le cinquième),Sextus (le sixième),Septimus (le septième), etc. De plus, le gentilice et lecognomen étaient partagés par de nombreuses personnes en ligne directe ou collatérale, et pouvaient même se changer et s'échanger au cours de la vie en fonction des adoptions et des mariages. Les Romains étaient mieux individualisés par leur surnom (agnomen) commeGermanicus, mais tous n'en avaient pas. Les Romains étaient donc nombreux à porter les mêmes noms. C'est la raison pour laquelle Jules César était nomméCaius Iulius Caesar IV à sa naissance, car il était le quatrième de sa lignée à porter ce nom.

Si on fait l'addition de tous les personnages, on peut constater que plusieurs d'entre eux portent le même nom : il y a en effet deux Alambix, deux Antivirus, deux Blocus, deux Brutus, deux Canalplus, deux Cartapus, deux Cubitus, deux Galantine, deux Humérus, deux Lupus, deux Minus, deux Moralélastix, deux Mordicus, deux Olibrius, deux Pronostix, deux Prospectus, deux Quintilius, deux Radius, deux Relax, deux Selfix, deux Zurix, et même deux Porquépix ajoutés à un Porc-Epix, et deux Tikedbus ajoutés à un Ticketbus. Ajoutons à ces noms les quasi-homonymes Gaspachoandalus et Gazpachoandalus, Hypoténus et Hypothénus, Plaintcontrix et Plaintecontrix.

Pour d'autres, les mêmes jeux de mots et expressions ont parfois servi plusieurs fois pour donner des noms différents ou quasi-identiques, à savoir Comix et Tragicomix, Francorus et Entremetfrancorus, Manneken et Mannekenpix, Numérobis et Numérodis, Périféric et Périférix, Quelquilfus et Quiquilfus, Téléféric et Téléférix, Théoric et Théorix, et même Télégraf, Télégraphix et Petitélégrafix.

Les principaux protagonistes des aventures d'Astérix le Gaulois apparaissent en page 2 de tous les albums, face à la page qui donne la situation du village des irréductibles Gaulois. Chacun de ces personnages est accompagné d'une petite notice biographique. Ils sont au nombre de six en comptant le fidèle chien d'Obélix,Idéfix.

Premierpersonnage principal de laBD homonyme, Astérix (jeu de mots avecastérisque), est un petit guerrier à l'esprit malin, blond à longues moustaches, portant un casque ailé et une épée à sa ceinture. Il est vêtu d'un débardeur noir et d'un pantalon rouge. Intelligent, aventurier dans l'âme et héroïque. Il tire sa forcesurhumaine de la potion magique dudruide Panoramix. Bien que son âge ne soit pas déterminé, il aurait environ 35 ans.

Sa voix française fut celle deRoger Carel dans tous les films d'animation jusqu'en2014 ainsi que dans de nombreux produits dérivés jusqu'alors (publicités, jeux-vidéo, voix-off pour leParc Astérix...).
Son successeur habituel est depuisJean-Claude Donda à quelques exceptions :Christian Clavier a également interprété vocalement le personnage dans le jeu vidéoAstérix et Obélix contre César en1999 puis dans le dessin animéAstérix : Le Secret de la Potion Magique en2018.Alain Chabat assure le rôle dans son adaptation duCombat des Chefs.

Dans les films enprise de vues réelles, Astérix a été incarné par Christian Clavier dans les deux premiers puis parClovis Cornillac,Édouard Baer etGuillaume Canet.

Obélix (jeu de mots avecobélisque), apparaît dès le premier album. Il est le meilleur ami et le compagnon d'aventures d'Astérix. Il est grand et d'une très forte corpulence, avec de longues moustaches et nattes rouges. Il est vêtu d'un pantalon à rayures verticales bleues ciel et blanches, tenu par une large ceinture verte, lequel lui monte jusque sous les bras, le reste du torse et les bras étant nus. Il porte un petit casque en fer. Obélix est livreur de menhirs. Bien qu'aucun âge ne soit déterminé, il aurait environ 35 ans. Il est tombé dans la marmite depotion magique dudruide Panoramix quand il était petit, ce qui le dote d'une force surhumaine permanente. Il raffole de la viande de sanglier et n'en mange rarement qu'un seul dans les repas au village. Son loisir préféré est de se bagarrer avec les légionnaires romains, si bien qu'unecohorte entière lui est offerte pour célébrer son anniversaire dansObélix et Compagnie.

Idéfix (jeu de mots avec l'expressionidée fixe) est le chien d'Obélix. De très petite taille et entièrement blanc (à l'exception de satruffe et de la pointe de ses oreilles, qui, dans les bandes dessinées, sont noires), il tient dans la main. Il apparaît discrètement dansLe Tour de Gaule, où il suit les deux héros tout au long de l'album. Dans les histoires suivantes, il prend une plus grande place. Il n'est nommé que dans l'album suivant,Astérix et Cléopâtre, à la suite d'un concours lancé parGoscinny dans l'hebdomadairePilote au cours de la publication par planches duTour de Gaule. Il est le seul chien écologiste connu. En effet, il hurle à la mort lorsqu'on abat ou déracine un arbre.

Panoramix (jeu de mots avecpanoramique) est ledruide du village et dépositaire du secret de fabrication de lapotion magique. Il apparaît dès le premier album. Plutôt grand, il porte de longs cheveux et moustaches, ainsi qu'une très longue barbe qui tombe jusque par terre, tous blanchis par l'âge. Il est vêtu d'une longue tunique blanche et d'une cape rouge. Fier de ses principes et de son héritage, il ne faut pas compter sur lui pour révéler les ingrédients de sa fameuse potion. Il se fera appeler Paysagix (pour paysagique, mot inexistant mais qui insinue une similitude avec le termepanoramique) dansAstérix chez les Helvètes.

Il est également connu à l'étranger sous le nom deMiraculix enallemand.

Abraracourcix (jeu de mots avec l'expressionà bras raccourcis), apparaît dès le premier album. Fier et valeureux,ancien combattant de labataille de Gergovie, il est le chef du village et, à ce titre, a le privilège d'être transporté sur son bouclier (qui auparavant appartenait àVercingétorix, voirLe Bouclier arverne) par deux hommes plutôt maladroits (ces personnages varient d'un album à l'autre). De taille moyenne et de forte corpulence, il porte de longues moustaches et nattes rousses. Il est vêtu d'une tunique verte, un pantalon bleu à fines rayures noires, et une cape rouge. Il porte un petit casque ailé. il intervient dans toutes les aventures d'Astérix. Il est assez porté sur la fête et les festins, mais il ne refuse ni le combat, ni l'aide à un étranger dans le besoin.Son épouse s'appelle Bonemine, et même s'il est le chef, il doit parfois lui céder sonpavois (Astérix en Hispaniep. 1, et autres ;La Rose et le Glaive est le dernier album où elle emprunte le pavois de son mari pour sortir), qu'elle utilise aussi comme arme pour menacer son mari (Le Bouclier arvernep. 48). Elle le chasse régulièrement de sa hutte lorsqu'ils se disputent (Le Devin,Le Bouclier arverne)^[3]. Lui ne craint qu'une chose : c'est que le ciel lui tombe sur la tête, mais, comme il le dit lui-même : « c'est pas demain la veille ! ».

Il est doublé dans les premiers dessins animés parPierre Tornade,Jean-Pierre Darras dansAstérix et la Surprise de César,Henri Poirier dansAstérix chez les Bretons etAstérix et le Coup du menhir, François Chaix dansAstérix et les Indiens, parVincent Grass dansAstérix et les Vikings et parSerge Papagalli dansAstérix : Le Domaine des dieux etAstérix : Le Secret de la potion magique. Il est incarné au cinéma parMichel Galabru dansAstérix et Obélix contre César,Éric Thomas dansAstérix aux Jeux olympiques,Michel Duchaussoy dansAstérix et Obélix : Au service de Sa Majesté etJérôme Commandeur dansAstérix et Obélix : L'Empire du Milieu. Il est également connu dans le monde sous le nom deAbraracourcix, enitalien,Abraracúrcix, enespagnol,Majestix, enallemand et ensuédois,Tonabrix, puisVitalstatistix, enanglais,Heroïx, ennéerlandais,Copdegarrotix, encatalan,Matasétix, enportugais du Brésil.

Assurancetourix (jeu de mots avec l'expressionassurance tous risques) est lebarde du village. Il apparaît dès le premier album. Mince et de taille moyenne, il porte des longs cheveux et de longues moustaches blonds. Il est vêtu d'une tunique à carreaux bleus et blancs, d'un pantalon blanc et d'une cape rouge. Lui aussi intervient dans toutes les aventures, au moins pour se faire assommer au moment où il pense chanter pour saluer le départ des héros du village pour une nouvelle aventure, et pour se faire bâillonner et ligoter au moment du banquet final afin qu'il ne le perturbe pas par ses chants discordants.

Son chant est peu apprécié de ses compatriotes qui trouvent sa voix épouvantable. Bien qu'il tire des sons improbables de salyre, il est parfois autorisé à en jouer (à l'occasion d'un bal par exemple), mais à condition qu'il ne chante pas. Lui-même est convaincu de son talent et se considère comme un grand artiste incompris. Quand il chante, il déclenche parfois des pluies diluviennes — il fait même pleuvoir dans la hutte d'Abraracourcix — ou provoque des fuites éperdues d'animaux traumatisés. Le plus souvent son chant lui vaut de recevoir des coups sur la tête de son principal censeur, le forgeronCétautomatix, et de se voir exclu des nombreux banquets qui agrémentent la vie du village et qu'il passe bâillonné et attaché au pied d'un arbre ou sur la terrasse de sa cabane perchée (à la fin duBouclier arverne, cependant, il participe au banquet). Par deux fois il est celui qui sauve le village, dansAstérix et les Normands etLe Domaine des dieux. Quand il ne chante pas, il est considéré comme un compagnon agréable ; aussi, lorsqu'il est enlevé par des Romains, Astérix décide que tout doit être entrepris pour le libérer (voirAstérix gladiateur). En tant que barde, Assurancetourix fait également la classe aux enfants.

Doublé parJacques Jouanneau dansAstérix le Gaulois etAstérix et Cléopâtre, parEdgar Givry dansAstérix et le coup du menhir, parMichel Tugot-Doris dansAstérix et les Indiens, parBernard Alane dansAstérix et les Vikings et parArnaud Léonard dansAstérix : Le Domaine des dieux etAstérix : Le Secret de la potion magique. Dans le filmAstérix chez les Bretons le doubleur est inconnu. Il est interprété parPierre Palmade dansAstérix et Obélix contre César, parFranck Dubosc dansAstérix aux Jeux olympiques et parPhilippe Katerine dansAstérix et Obélix : L'Empire du Milieu.

Toutes ses chansons sont des chansons contemporaines françaises transposées dans le contexte antique. Il est également connu à l'étranger sous le nom deTroubadix enallemand et ensuédois,Kakofoniks enpolonais,Harmoniksenserbe,Cacofonix enanglais etportugais,Kakofonix ennéerlandais,Asurancetúrix enespagnol,Malmuziks enespéranto.

Liste des principaux personnages du village, les irréductibles Gaulois armoricains qui résistent encore et toujours à l'envahisseur (l'Armorique correspond à l'actuelleBretagne) :

Les villageois présentés ici apparaissent de façon quasi permanente dans les aventures d'Astérix.

Agecanonix (jeu de mots avec l'expressionâge canonique) est le doyen du village. Ses colères illustrent l'irrascibilité dupeuple gaulois portraitisé par les auteurs. Il est tellement vieux qu'il a atteint unâgecanonique. Petit, il marche vouté à l'aide d'une canne. Il a de longues moustaches blanches et des cheveux blancs, longs dans la nuque et dégarnis sur le sommet du crâne. Il est vêtu d'une tunique bleue à manches longues et d'un pantalon blanc. Cependant, encore vert, il a une épouse bien plus jeune, la plus belle femme du village, simplement dénomméemadame Agecanonix, qui lui donne des diminutifs affectueux, telAgecanonichou. Il a participé à labataille de Gergovie^[4], d'où sa réplique :« c'est reparti comme en 52 ! ».

Il est nommé pour la première fois dansAstérix aux Jeux olympiques (où le lecteur apprend son âge : 93 ans), mais apparaît dèsAstérix gladiateur. Il est déjà âgé à la naissance d'Astérix et Obélix. DansAstérix et la Rentrée gauloise 35 ans plus tôt, il avait donc 58 ans. Il figure au début de l'albumL'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or, alors que les personnages ont cinquante ans de plus, il aurait donc 143 ans.

Il apparaît dans la plupart des films d'animation et est notamment doublé parGeorges Atlas dansAstérix chez les Bretons, parPaul Bisciglia dansAstérix et le Coup du menhir, parGérard Surugue dansAstérix et les Vikings et parLaurent Morteau dansAstérix : Le Domaine des dieux etAstérix : Le Secret de la potion magique. Il est présent dans les filmsAstérix et Obélix contre César et dansAstérix aux Jeux olympiques où il est interprété parSim et par Philippe Canet dansAstérix et Obélix : L'Empire du Milieu.

Il apparaît dans le jeu vidéoAstérix et Obélix XXL, où, capturé avec les autres villageois, Astérix et Obélix doivent le libérer avec son épouse en Helvétie.

Il est également connu dans le monde sous le nom deMethusalix enallemand (en référence au prétendu grand âge deMathusalem),Geriatrix (traduisible pargériatrique) enanglais britannique,Arthritix (arthritis) enanglais américain,Senilix enfinnois etsuédois (provenant dulatinsenex,vieux, voiresénile),Edadepiedrix (Edad de piedra) etVejestorix enespagnol,Dojeniks enespéranto (provenant dedojeno qui signifiedoyen),Matusalemix enitalien, allusion à Mathusalem comme enallemand,Nestorix ennéerlandais, parce que le nom deNestor, le plus vieux des héros grecs de laguerre de Troie, est devenu dans cette langue synonyme de vieillard sage et vénérable ou de doyen d'un groupe,Długowieczniks enpolonais,Edatcanonix enoccitan, par traduction littérale du français,Μαθουσαλίξ (Mathousalix) engrec moderne,Eskitopraks enturc,Gerijatriks enserbe.

M^me Agecanonix est l'épouse d'Agecanonix. Elle apparaît pour la première fois dans l'albumLa Zizanie. Elle est nettement plus jeune que son mari (qui a 93 ans) et plus grande que lui. Elle semble plutôt avoir dans les 35 ans, l'âgeapproximatif d'Astérix et Obélix. Elle est amie avec Bonemine, Iélosubmarine,M^me Cétautomatix et un personnage féminin corpulent mais anonyme, qui revient régulièrement. Elle est souvent habillée d'un corsage et d'une jupe de même couleur lui couvrant les pieds, évasée et bordée de blanc. On ne voit ses pieds que sur la couverture de l'albumLe Devin (où, dans les bras d'Agecanonix, elle montre ses mollets, chaussés de bottines vertes), dans l'albumLe Domaine des dieux (où elle adopte momentanément la tenue des romaines avec sandales) et dans "La rose et le glaive" où, portant les braies de son mari trop courtes pour elle, ses chevilles et mollets sont mis à nus.

Elle apparaît dans la plupart des adaptations animées et est notamment doublée parJeanine Forney dansAstérix et le Coup du menhir et par Luna Karys dansAstérix : Le Secret de la potion magique. Au cinéma, elle est interprétée parArielle Dombasle dans le filmAstérix et Obélix contre César et parAdriana Karembeu dans le filmAstérix aux Jeux olympiques. Le personnel du Parc Astérix l'a nomméeTaillefine. Curieusement les auteurs ne lui ont jamais donné de prénom.

Dans les jeux vidéo, elle apparaît dansAstérix Maxi-Delirium où elle est l'un des quatre personnages jouables et dansAstérix et Obélix XXL où elle a été faite prisonnière avec les autres villageois et emprisonnée en Helvétie avec son mari.

Bonemine (adaptation de l'expressionbonne mine) est l'épouse du chef du villagegauloisAbraracourcix^[5]. Elle est vue pour la première fois dansLe Combat des chefs mais nommée seulement dansLe Bouclier arverne. C'est une petite femme blonde, ayant les traits deMarthe Villalonga, qui a du caractère mais aussi une âme profondément romantique. Peu satisfaite de sa condition, elle préfèrerait que son mari rejoigne son beau-frère,Homéopatix, qui fait des affaires àLutèce, ville de goût, plutôt que de rester l'épouse du chef d'unvillage de barbares. Elle n'apprécie pas particulièrement que son mari l'appelle « Mimine », mais l'appelle parfois « Cochonnet » (Le Devin ; La Rose et le Glaive). Cependant, elle sait tenir tête quand son statut de femme de chef est menacé (en se servant en général des poissons d'Ordralfabétix -La Zizanie p. 46). Dans l'albumL'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or dont les premières pages se déroulent cinquante ans après les aventures d'Astérix, on découvre qu'elle et Abraracourcix ont eu un fils. Elle est amie avec Iélosubmarine,M^me Agecanonix,M^me Cétautomatix et une forte femme anonyme qui revient régulièrement. On la voit également souvent déambuler dans la BD avec deux autres femmes blondes anonymes, qui ont elles aussi du caractère et une âme romantique.

Elle apparaît dans la plupart des films d'animation où elle est notamment doublée parNicole Vervil dansLes Douze Travaux d'Asterix,Évelyne Grandjean dansAstérix chez les Bretons,Marie-Anne Chazel dansAstérix et le Coup du menhir, parClaude Chantal dansAstérix et les Indiens, parMarion Game dansAstérix et les Vikings et parFlorence Foresti dansAstérix : Le Domaine des dieux etAstérix : Le Secret de la potion magique. Au cinéma, elle est représentée sous les traits deMarianne Sägebrecht dansAstérix et Obélix contre César,Dorothée Jemma dansAstérix aux Jeux olympiques, puisGaëlle Jeantet dansAstérix et Obélix : Au service de Sa Majesté, et est interprétée parAudrey Lamy dansAsterix et Obélix : L'Empire du Milieu.

Elle apparaît dans le jeu vidéoAstérix et Obélix XXL : capturée avec les autres villageois, elle doit être libérée par Astérix et Obélix en Grèce, où elle est emprisonnée avec Falbala.

Elle est également connue sous le nom deImpedimenta (enlatin, les bagages d'un soldat ou voyageur, d'où le sens figuré de « entraves », « embarras ») enanglais britannique,Belladonna enanglais américain,Gutemine enallemand,Boénemine enpicard,Beniamina enitalien,Karabella (cara bella, beau visage) enespagnol,Caralinda enportugais (Portugal),Naftalina enportugais (Brésil),Hengerlice enhongrois,Dediğimdediks enturc,Smirgeline enfinnois,Dobromina enpolonais,प्यारी सिरर्ददा (Pyari Sirdarda) enhindi,Mimina enoccitan,Bellefleur ennéerlandais,Bombona enserbe.

Cétautomatix (jeu de mots avec la phrasec'est automatique) est le forgeron du village. Il apparaît dès le premier album bien qu'il y soit méconnaissable, son nom orne l'enseigne au dessus de son atelier. Costaud et plutôt irascible, il empêche souvent lebardeAssurancetourix de chanter, en le bâillonnant ou en l'assommant. Il se plaint de manière récurrente du manque de fraîcheur et de l'odeur des poissons d'Ordralfabétix, avec qui il se bagarre régulièrement. Sa physionomie a longtemps été changeante d'un album à l'autre. Plutôt bedonnant dansAstérix le Gaulois etLe Tour de Gaule d'Astérix, il est ensuite représenté en brute épaisse dansAstérix et les Normands, avant de trouver son physique définitif : grand et à gros bras. De même, la couleur de ses cheveux et de sa moustache varie d'un album à l'autre : tantôt blonde, tantôt rousse. Il est vêtu d'un pantalon rouge, et son torse est nu, recouvert uniquement d'un long tablier marron. Il sait évoluer dans son travail en fonction des besoins des clients (ou de son propre orgueil), puisqu'il se change en livreur demenhirs dansObélix et compagnie et vendeur d'antiquités dansLe Domaine des dieux.

Il est marié et a une fille, ainsi qu'un fils qui apparaît dansAstérix en Corse, puis disparaît, remplacé par une fille, et réapparaît dansLa Fille de Vercingétorix sous le nom de Selfix (d'après la mode récente desselfies). Au début de l'albumL'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or, où tous les personnages sont vieillis de cinquante ans, Cétautomatix a à nouveau un fils, sans qu'on puisse savoir s'il s'agit de celui vu dansAstérix en Corse etLa Fille de Vercingétorix, car il semble bien trop jeune pour avoir plus de cinquante ans. Petit, Cétautomatix avait uncheveu sur la langue comme on le voit dansAstérix et la Rentrée gauloise où, enfant, il assiste àLa Naissance d'Astérix et Obélix : il serait donc un peu plus âgé que ces derniers.

Il apparaît dans la plupart des films d'animation où il est notamment doublé parGeorges Atlas dansLes Douze Travaux d'Astérix, parMichel Gatineau dansAstérix et la Surprise de César etAstérix chez les Bretons, parJean-Claude de Goros dansAstérix et le Coup du menhir, parPascal Renwick dansAstérix et les Vikings et parLionnel Astier dansAstérix : Le Domaine des dieux etAstérix : Le Secret de la potion magique. Dans les films, il est interprété parJean-Roger Milo dansAstérix et Obélix contre César, par Eduardo Gomez dansAstérix aux Jeux olympiques et par André Kalmes dansAstérix et Obélix : L'Empire du Milieu.

Dans les jeux vidéo, il apparaît dansAstérix Maxi-Delirium où il estpersonnage non-joueur et figurant et dansAstérix et Obélix XXL où, capturé avec les autres villageois, il doit être libéré par Astérix et Obélix enNormandie où il est emprisonné avec Ordralfabétix.

Il est également connu sous le nom deFulliautomatix enanglais (jeu de mots surfully automatic),Automatix enitalien enallemand et enportugais,Caravellix enfinnois,Smidefix ensuédois,Esautomatix (es automático) enespagnol,Hoefnix ennéerlandais,Chétautomatix enpicard,Tamotomatiks enturc,Vasökölix enhongrois,Metaloplastiks enserbe.

M^me Cétautomatix est l'épouse de Cétautomatix. Blonde, elle porte une robe rouge et un chignon. Comme son mari, elle remet en question la fraîcheur des poissons d'Ordralfabétix, ce qui ne l'empêche pas d'aller à la poissonnerie pour papoter avec ses amies. Ils ont une fille, et aussi un fils qui apparaît dansAstérix en Corse mais celui-ci disparaît par la suite, remplacé par une fille, puis réapparaît dansLa Fille de Vercingétorix où il prend le nom de Selfix. Au début de l'albumL'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or, où tous les personnages sont vieillis de cinquante ans, ils ont à nouveau un fils, sans qu'il soit possible de savoir s'il s'agit de ce même fils vu dansAstérix en Corse etLa Fille de Vercingétorix, car ce dernier semble bien trop jeune pour avoir plus de cinquante ans. L'épouse de Cétautomatix apparaît pour la première fois dansLa Zizanie. Elle est amie avec Bonemine, Iélosubmarine,M^me Agecanonix et une femme forte mais anonyme qui revient régulièrement.

Elle apparaît dans la plupart des adaptations animées et est notamment doublée parPaule Emanuele dansAstérix et le Coup du menhir. Elle apparaît dans les filmsAstérix et Obélix contre César etAstérix aux Jeux olympiques où elle est interprétée par des actrices non créditées.

Falbala (falbala : ornement d'un vêtement, souvent trop voyant). Elle est blonde, plutôt grande et souvent vêtue d'une robe blanche et bleue. C'est un peu l'archétype de la très jolie femme et de lajeune première quasimenthollywoodienne, une « bombe », comme on dit en argot^[6]. Son charme incontestable agira fortement sur Obélix, et même Astérix, pourtant plus raisonnable, y succombera finalement aussi, et jusqu'à Idéfix. Elle est la fille dePlantaquatix. Lors de sa première apparition dansAstérix légionnaire (en 1966), on apprend qu'elle a quitté le village gaulois pour suivre des études àCondate (Rennes) où elle a rencontré Tragicomix avec qui elle se marie à la fin de l'aventure. Elle vit par la suite à Condate. Cette version diverge quelque peu dans les adaptations faites de la série originale. Dans le dessin animéAstérix et la Surprise de César, elle porte une robe violette et un nœud rose fuchsia ; elle y est la nièce d'Abraracourcix, le père de Tragicomix est dit être Asdepix, chef d'un autre village gaulois d'Armorique — ces relations familiales ne sont pas indiquées dans la bande dessinée. Toujours dansAstérix et la Surprise de César, il est dit qu'elle a quitté le village gaulois pour suivre des études àLutèce. DansAstérix et Obélix contre César, elle revient au village gaulois après l'avoir quitté pour les mêmes raisons que dans la bande dessinée, elle est allée suivre des études àCondate où elle a fait la connaissance de Tragicomix qui vient la retrouver au village.Albert Uderzo a donné à Falbala des traits proches de ceux de l'épouse deRené Goscinny. Le scénariste d'Astérix s'était marié peu avant la conception de l'albumAstérix légionnaire. Dans cet album, Obélix en tombe amoureux avant d'apprendre qu'elle est fiancée à Tragicomix. Ce dernier est engagé de force dans les armées de César et pour le retrouver, Astérix et Obélix s'engagent également. Ils le retrouvent en Afrique. Au retour des deux amis, elle pose un baiser sur le nez d'Astérix, qui en est ému au point de ne pas participer au banquet final. On la retrouve dans l'albumLa Galère d'Obélix, où elle tente de ranimer Obélix, changé en statue de granit. Elle apparaît également dans l'albumAstérix et Latraviata, où l'actrice Latraviata prend sa place. Elle est présente dans l'une des mini-histoires d'Astérix et la Rentrée gauloise.

Iélosubmarine ( jeu de mots avecYellow Submarine, « le sous-marin jaune » en anglais) est l'épouse d'Ordralfabétix, avec qui elle vend et prépare des poissons. Son nom provient de la célèbre chanson desBeatlesYellow Submarine. Elle a un fils, appelé Surimix (jeu de mots avecSurimi, préparation à base de poisson) dansLa Fille de Vercingétorix, qui a un défaut de prononciation, et un frère (nommé Blinix (jeu de mot avecblini) dansLa Fille de Vercingétorix). Elle est amie avec Bonemine,M^me Agecanonix,M^me Cétautomatix et une femme forte, mais anonyme, qui revient régulièrement. On la découvre pour la première fois en même temps que son mari dansAstérix en Hispanie.

Elle apparaît dans la plupart des films d'animation où elle est notamment doublée parDanièle Hazan dansAstérix et le Coup du menhir et parJoëlle Sevilla dansAstérix : Le Domaine des dieux etAstérix : Le Secret de la potion magique. Elle apparaît dans les filmsAstérix et Obélix contre César etAstérix aux Jeux olympiques où elle est interprétée par des actrices non créditées et parTatiana Gousseff dansAstérix et Obélix : L'Empire du Milieu.

Elle est également connue sous le nom deJellosubmarine enallemand,Bacteria enanglais,Javajavaline encoréen,Yelosubmarin enespagnol,Ielosubmarine enitalien,Forentientje ennéerlandais (voor een tientje, « billet de dix »),Γελοουσαμπμαρίνα (Geloousabmarína) engrec moderne.

Ordralfabétix (jeu de mots avec le termeordre alphabétique) apparaît pour la première fois dansAstérix en Hispanie. Il est le poissonnier du village, et le manque de fraîcheur de ses poissons cause régulièrement des bagarres. Physiquement, il est de forte corpulence, avec des longues moustaches et une natte blondes, vêtu d'une peau de bête noire et d'un pantalon rouge et toujours pieds-nus. DansLa Grande Traversée, on apprend que, bien qu'habitant sur la côte armoricaine (bretonne), il ne s'approvisionne que chez les meilleurs grossistes deLutèce ouMassalia, qui le livrent en char à bœufs. Ordralfabétix dispose néanmoins d'un bateau de pêche (voirAstérix en Hispanie), dont il ne doit cependant pas se servir souvent : « La mer ? Quel rapport entre la mer et mes poissons ? » déclare-t-il dansLa Grande Traversée. Pourtant, dansLa Zizanie, il arrive avec un filet rempli de poissons tout droit sortis de la mer, et la fraîcheur de ses poissons n'est remise en cause, surtout par son voisinCétautomatix, qu'à partir des albums suivants. Il serait, grâce à un marchandage fait avec Obélix, le créateur et le propriétaire du site historique deCarnac (voirAstérix en Hispanie, encore que dans leFils d'Astérix une autre explication soit suggérée). Il est marié à Iélosubmarine (Yellow Submarine) qui tient la poissonnerie avec lui et ils ont un fils appelé Surimix qui apparaît dansLa Fille de Vercingétorix, quizozote et qui, tout commeCétautomatix, a les cheveux soit blonds (voirAstérix en Corse), soit roux (voirLa Rose et le Glaive); il a également un frère appelé Blinix (La Fille de Vercingétorix). On le voit dansAstérix et la Rentrée gauloise où enfant il assiste àLa Naissance d'Astérix et Obélix et serait donc un peu plus âgé que ces derniers.

Il apparaît dans la plupart des films d'animation où il est notamment doublé parYves Barsacq dansAstérix chez les Bretons, parJean Dautremay dansAstérix et les Indiens, parBernard Métraux dansAstérix et les Vikings et parFrançois Morel dansAstérix : Le Domaine des dieux etAstérix : Le Secret de la potion magique. Il est interprété parJean-Jacques Devaux dansAstérix et Obélix contre César, parTony Gaultier dansAstérix aux Jeux olympiques et parJason Chicandier dansAstérix et Obélix : L'Empire du Milieu.

Dans les jeux vidéo, il apparaît dansAstérix Maxi-Delirium où il estpersonnage non-joueur et figurant et dansAstérix et Obélix XXL où capturé avec les autres villageois, il doit être libéré par Astérix et Obélix en Normandie où il est emprisonné avec Cétautomatix.

Il est également connu à l'étranger sous le nom deVerleihnix (« ne prête rien ») enallemand,Epidemmix en américain,Unhygienix enanglais,Gollagollatrix encoréen,Ordenalfabetix enespagnol,Ordinalfabetix enitalien,Kostunrix ennéerlandais,Pichonnix (pichon, « poisson ») enpicard,Ahigieniks enpolonais,Ordralfabetix enoccitan,Amaryllix enfinnois,Αλφαβητίξ (Alphavitix) engrec moderne,Palamutiks (Palamut, Pélamide) enturc,Aerobiks enserbe.

Cette section contient la liste des villageois apparus une à deux fois dans les albums, avant de disparaître et d'être parfois remplacés par d'autres. Certains d'entre eux sont définitifs (Plantaquatix), d'autres temporaires.

Allégorix (jeu de mots avecallégorique) est un habitant du village des irréductibles Gaulois. Son nom est cité dansAstérix et les Normands par Abraracourcix lorsque celui-ci se moque des noms normands finissant en « -af » mais on ne peut l'identifier. Il est aussi connu à l'étranger sous le nom deHarmonix en anglais,Vitaminix en finnois.

Analgésix (jeu de mots avecanalgésique) est le premier villageois embauché par Obélix dans sa nouvelle entreprise de menhirs dansObélix et compagnie.

Arrierboutix (jeu de mots avecarrière-boutique) est un villageois embauché par Obélix dansObélix et compagnie. Il est aussi connu sous le nom deAtlantix en anglais.

Aventurépix (jeu de mots avec la locutionaventure épique) est un habitant du village des irréductibles Gaulois. Son nom est seulement cité dansAstérix et les Normands par Abraracourcix lorsque celui-ci se moque des noms normands finissant en « -af » sans qu'on puisse le voir. Il est aussi connu sous le nom deAcoustix en anglais.

Bellodalix (jeu de mots avecla belle odalisque, tableau célèbre de Ingres) a pour rôle de garder l'entrée du village gaulois. Il apparaît dansLe Fils d'Astérix. Il est aussi connu sous le nom deFotogenix en anglais

Blinix (jeu de mots avecblinis) est le fils d'Ordralfabétix le poissonnier et apparaît dansLa Fille de Vercingétorix. Il est le frère de Surimix et l'ami de Selfix, le fils de Cétautomatix le forgeron ; il dit étudier à Condate avec Selfix, mais raconte également venir parfois en stage d'observation chez ses parents.

Boulimix (jeu de mots avecboulimique) est un habitant du village des irréductibles Gaulois. Son nom est seulement cité dansAstérix et les Normands par Abraracourcix sans qu'on puisse le voir, lorsque celui-ci se moque des noms normands finissant en « -af ». Il est aussi connu sous le nom deOperatix en anglais.

Cétaubofix (jeu de mots avec la phrasec'est au beau fixe) est le père de Cétautomatix, et était le forgeron du village avant que son fils ne prenne la relève. Selon lui, le chef (autrement dit le père d'Abraracourcix) devrait « faire le chef chez lui avant de vouloir le faire au village », ce qui déclenche des bagarres. Il apparaît dans l'histoire courteLa Naissance d'Astérix parue dansAstérix et la Rentrée gauloise. Il est également connu sous le nom deChétaussolédavrix en picard,Autogenix en allemand,Semiautomatix en anglais,Esautomatix en occitan.

Cétyounix (jeu de mots avecc'est unique, prononcé avec l'accent anglais) est un habitant du village gaulois. Il apparaît dansAstérix le Gaulois. Il participe à la danse lors de la fête donnée en présence du légionnaire espion Caligula Minus, alias Caliguliminix. Il est également connu sous le nom deTenansix en anglais,Denkdirnix, en allemand,Friekix, en néerlandais,Calcomanix (calcomanía, décalcomanie) en espagnol,Cetionix, en portugais.

Chanteclairix (déformation du nom deChantecler, coq du récit moyenâgeux leRoman de Renart) est le coq du village. Ami d'Idéfix, celui-ci lui permettra de vaincre son ennemi à l'aide de la potion magique. Il apparaît dans la plupart des albums d'Astérix, mais n'est clairement nommé qu'à partir de l'histoire courteChanteclairix publiée dansAstérix et la Rentrée gauloise. Il est également connu sous le nom deCanteclairix en version picarde et néerlandais,Chantecleerix en anglais,Betporix en version occitane,Kokolorix, en allemand,Quiriquix, en espagnol (référence à l'onomatopée espagnole pour le cri du coq).

Choucroutgarnix (jeu de mots avecchoucroutegarnie) est l'un des villageois qu'Obélix embauche pour chasser le sanglier dansObélix et compagnie. Il est aussi connu sous le nom deAdriatix en anglais.

Déboitemenduménix (jeu de mots avec le termedéboîtement du ménisque) est un paysan du village gaulois apparaissant dansLe Fils d'Astérix. Il est aussi connu sous le nom deBucolix en anglais.

Elèvedelix (jeu de mots avec le termeélève de l'X) est un habitant du village gaulois qui apparaît dansAstérix et les Normands. Son nom fait référence au nom donné, dans un argot étudiant, aux élèves de polytechnique, l'X étant le nom parfois donné à l'école polytechnique. Il est donc logiquement aussi connu sous le nom dePolytechnix en anglais.

Galantine (galantine). Curieusement il y a deux Galantines dans les aventures d'Astérix : la première est l'épouse de Homéopatix, frère de Bonemine, et apparaît dans l'albumLes Lauriers de César. Également connue sous le nom de Scarlatina en anglais, elle n'a aucun rapport avec l'autre Galantine, qu'Obélix embrasse sous le gui en croyant embrasser Falbala dansAstérix et la Rentrée gauloise.

Harenbaltix (jeu de mots avec le termeharengbaltique) est un villageois, employé d'Obélix dansObélix et compagnie. Il est aussi connu sous le nom deBaltix en version anglaise.

Keskonrix (jeu de mots avec l'expressionqu'est-ce-qu'on risque ?) est un enfant du village muni d'un carquois et d'un arc. Au cours d'une chasse au marcassin dansAstérix Gladiateur, il voit une patrouille romaine capturer Assurancetourix le barde. Il court alors au village prévenir Astérix. DansAstérix et Cléopâtre il guette le retour d'Astérix, Panoramix, Obélix et Idéfix. Il est aussi connu à l'étranger sous le nom dePicanmix (pick and mix (en)), en anglais,Nognix, en néerlandais,Codornix (codorniz,caille), en espagnol.

Linguistix (jeu de mots aveclinguistique) est un villageois, employé d'Obélix dansObélix et compagnie. Il est aussi connu sous le nom dePacifix en anglais.

Monosyllabix (jeu de mots avecmonosyllabique) est un habitant du village, employé d'Obélix comme fabricant de menhirs dansObélix et Compagnie.

le Noiraud fait partie des nombreux gallinacés représentés tout au long des aventures d'Astérix. Une histoire centrée autour de ces personnages récurrents a été publiée dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloise sous le nom deChanteclairix. Il est le seul poussin noir du village d'Astérix, et a failli se faire capturer par l'aigle Impérial. Il semble être le fils de Chanteclairix et de La Roussette.

Oftalmologix (jeu de mots avecophtalmologique) est le père d'Ordralfabétix et était le poissonnier du village avant que son fils ne prenne la relève. Il apparaît dansLa naissance d'Astérix parue dansAstérix et la Rentrée gauloise. Il est également connu sous le nom deOtchulix en picard,Verliernix en allemand,Unhealthix en anglais.

Ouiskix (whisky) est un habitant du village qui reçoit de l'eau de malt dansAstérix chez les Pictes.

Petitélégrafix (jeu de mots avec la locutionpetit télégraphiste) est un habitant du village, employé d'Obélix comme fabricant de menhirs dansObélix et Compagnie. Il est également connu sous le nom dePolysyllabix en anglais. Il ne doit pas être confondu avec Télégrafix, pigeon voyageur d'Alafolix dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, ni avec Télégraf, guerrier viking dans le dessin animéAstérix et les Vikings, ni avec un autre Télégraf, guerrier normand dans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté.

Plantaquatix (jeu de mots avec la locutionplante aquatique) est le père deFalbala. Il est présent deux fois dans la série, dansAstérix légionnaire et dansAstérix et Latraviata. Son nom allemand estQuantaplanckix.

Porquépix (jeu de mots avecporc-épic) est un des rares noms attribués à plusieurs personnages. Le premier est un habitant du village. Son nom est seulement cité par Abraracourcix, sans qu'on puisse l'identifier, dansAstérix et les Normands, lorsque celui-ci se moque des noms normands finissant en « -af ». Il est aussi connu sous le nom dePolyphonix en anglais. Il y a un autre Porquépix, marchand de vins et charbon de Gergovie dans l'albumLe Bouclier arverne. Et un troisième qui s'orthographie Porc-Epix, vendeur de charcuteries sur le marché de Condate dans l'albumAstérix et le chaudron.

Rézowifix (jeu de mots avecréseauWi-Fi) est un lecteur assidu deL'Écho de Condate que lui apporte le facteurPneumatix. Il apparaît dansLe Papyrus de César.

la Roussette est une poule du village. Elle fait partie des nombreux gallinacés représentés tout au long des aventures d'Astérix. Une histoire centrée autour de ces personnages récurrents a été publiée dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloise sous le nom deChanteclairix. Elle semble être la femelle de Chanteclairix et la mère du Noiraud. Elle est aussi connue sous le nom deHenna en anglais.

Selfix (selfie) est le fils de Cétautomatix qui apparaît dansLa Fille de Vercingétorix. Il effectue quelquefois des stages d'observation chez son père forgeron, bien qu'il étudie à Condate avec son ami Blinix, fils d'Ordralfabétix. Bien qu'on ne les voie jamais ensemble, il a une sœur puisque Cétautomatix a également une fille. Il n'a aucun rapport avec un autre Selfix, druide dans le filmLe Secret de la potion magique.

Simplebasix (jeu de mots avec la locutionsimple basique) est le garde du village dansLa Fille de Vercingétorix. Il porte un casque à visière réalisée par Selfix, appelé « casquette » par ce dernier. Son nom est une allusion aux paroles de la chanson « Basique » du rappeurOrelsan.

Les habitants du reste de la Gaule rencontrés par Astérix et ses amis enArmorique, enGaule celtique, enGaule aquitaine enGaule narbonnaise et enGaule belgique ce qui correspond à peu près à laFrance et à la Belgique.

Cette section regroupe les Gaulois vivant enArmorique et àCondate.

Antibiotix (jeu de mots avecantibiotique) est marchand de sangliers sur le marché deCondate. Il apparaît dansAstérix et le chaudron.

Astronomix (jeu de mots avecastronomique) est le père d'Astérix. Il a quitté le village pour ouvrir une boutique desouvenirs d'Armorique, « Le Contemporain », àCondate en compagnie d'Obélodalix, père d'Obélix. Il apparaît trois fois au fil des aventures, dansComment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (bien qu'on ne cite pas son nom), dansAstérix et la Rentrée gauloise (éd. 2003, histoireEn 35 avant J.-C.) et dansAstérix et Latraviata. Il apparait également dansAstérix et ses amis sans que son nom soit cité.

Bioétix (jeu de mots avecbioéthique) est un dentiste qu'Astérix et Obélix rencontrent à la FIAC (Foire Itinérante de l'Artisanat Celte) de Darioritum (Vannes) quand Agecanonix a besoin de se faire extraire une dent. Il apparait dansAstérix et la Transitalique.

Changélédix (jeu de mots avec le termechanger les disques), originaire deGésocribate, est capitaine de navire transportant des menhirs. Il apparaît pour la première fois dansLe Tour de Gaule d'Astérix. On le retrouve dansAstérix en Corse, alors qu'il vient pour le banquet anniversaire de la victoire deGergovie. Son nom a deux orthographes :Changélédix dansLe Tour de Gaule d'Astérix, etChangéledix dansAstérix en Corse. Il est également connu à l'étranger sous le nom deSeniorservix enanglais,Numalfix enallemand,Ammenooitnix ennéerlandais,Canárix enespagnol,Cambiamusix enitalien,Cabeçudix enportugais.

Distributiondéprix (jeu de mots avec la phrasedistribution des prix) est un prétendu expert en courses hippiques qui propose des « conseils » à Astérix et Obélix à l'hippodrome deCondate dansAstérix et le chaudron. Physiquement c'est la transposition en humain du renard arnaqueur Grand-coquin, personnage du Pinocchio de Walt Disney.

Gélatine (gélatine) est l'épouse d'Obélodalix et la mère d'Obélix. Elle apparaît trois fois au fil des aventures, dansComment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (bien qu'on ne cite pas son nom), dansAstérix et la Rentrée gauloise (histoire En 35av. J.-C.) et dansAstérix et Latraviata.

Moralélastix (jeu de mots avec le termemorale élastique) est un chef gaulois non apprécié d'Abraracourcix parce qu'il est avare et collabore avec les Romains. Il confie, puis vole au village gaulois un chaudron plein de sesterces, faisant endosser la responsabilité de la disparition à Astérix, afin de ne pas payer l'impôt à César (ou de se les faire rembourser par Astérix et les Gaulois de son village). Il apparaît dansAstérix et le Chaudron. Il est également connu à l'étranger sous le nom deWhosemoralsarelastix enanglais,Moraalelastix ennéerlandais. Il n'a aucun rapport avec un autre Moralélastix, un habitant du village gaulois qui apparaît dans le dessin animéAstérix et la Surprise de César.

Obélodalix (jeu de mots avec la locution "ô belle odalisque") est le père d'Obélix. Il a quitté le village et sa carrière de menhirs (qu'il a, semble-t-il, léguée à son fils) pourCondate afin d'y ouvrir une boutique desouvenirs d'Armorique, « Le Contemporain », avecAstronomix. Il apparaît trois fois au fil des aventures, dansComment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (bien qu'on ne cite pas son nom), dansAstérix et Latraviata et dansAstérix et la Rentrée gauloise.

Pneumatix (pneumatique) est facteur. On ne sait pas s'il vit ou non dans le village, mais il vient y livrer le courrier, et ce peu importe son poids : en particulier, un des villageois est abonné aucatalogue de la manufacture d'armes et chars, parodie du catalogue deManufrance, mais gravé sur des plaques de marbre, ce qui le rend particulièrement lourd. Pneumatix apparaît tout d'abord dansAstérix et les Normands, puis on le revoit dansAstérix légionnaire et enfin dansL'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or avant une apparition éclair dansLe Papyrus de César.

Pocatalitix (pot catalytique) est un vendeur de chars neufs et d'occasion à Darioritum. Il apparaît dans l'albumAstérix et la Transitalique.

Porc-Epix (porc-épic) est vendeur de charcuteries sur le marché de Condate. Il apparaît dansAstérix et le chaudron. Il ne doit pas être confondu avec Porquépix, un habitant du village dansAstérix et les Normands, ni avec un autre Porquépix, marchands de vin et charbon de Gergovie dans l'albumLe Bouclier arverne.

Praline (praline) est l'épouse d'Astronomix et la mère d'Astérix. Elle apparaît trois fois au fil des aventures, dansComment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (bien qu'on n'y cite pas son nom), dansAstérix et la Rentrée gauloise (histoireEn 85 av. J.-C.) et dansAstérix et Latraviata. Elle est aussi connue sous le nom deSarsaparilla (salsepareille, enespagnol), enanglais,Praliné, enespagnol.

Prolix (prolixe) est un faux devin qui profite de la crédulité des habitants du village gaulois pour subvenir à ses besoins et s'enrichir. Il apparaît dansLe Devin. Il apparaît également dans le dessin animéAstérix et le Coup du menhir qui adapte en partieLe Devin oùJulien Guiomar lui prête sa voix. Il est interprété parDaniel Prévost dans le filmAstérix et Obélix contre César. Il est également connu à l'étranger sous le nom deLügfix enallemand,Xynix (contraction deik zie niks: « je ne vois rien ») ennéerlandais,Gaduliks (degaduła : « un bavard ») enpolonais.

Selfservix (self-service) est le tenancier de l'auberge « Chez Selfservix ». Il apparaît dansAstérix et les Normands.

Tragicomix (tragi-comique) est le fiancé de la belleFalbala ; ils se sont connus àCondate pendant leurs études. Après leur mariage, ils ouvrent un commerce de location de chars et de vente de chevaux dans cette ville. On le retrouve dansAstérix légionnaire etAstérix et Latraviata. Son physique est très largement inspiré de celui deJean Marais. D'après le dessin animéAstérix et la Surprise de César, il est le fils du chef d'un village armoricain,Asdepix. Dans le dessin animéAstérix et la Surprise de César, il est doublé parThierry Ragueneau. DansAstérix et Obélix contre César, le film deClaude Zidi, il est interprété parHardy Krüger Jr.. Il ne doit pas être confondu avec Comix, fils du chef Tournedix dansLe Grand Fossé.

Uniprix (d'après l'enseigneUniprix) est un marchand ambulant que l'on rencontre dansObélix et compagnie.

Cette section regroupe les Gaulois deLutèce.

Amérix (Amérique) est fabricant de serpes àLutèce et cousin lointain d'Obélix, à qui il ressemble beaucoup, sauf qu'il a la taille d'Astérix. Il apparaît dansLa Serpe d'or. Au début des années soixante, Astérix et Obélix furent les vedettes de deux trente-trois tours produits par la firmeFestival dont l'un était l'adaptation de l'albumLa Serpe d'or, réalisé parJacques Garnier etGérard Barbier,Paul Préboist prêtait sa voix à Amérix et au récitant. Il est également connu à l'étranger sous le nom deMetallurgix enanglais,Talentix enallemand.

Avoranfix (à vos rangs, fixe) est le lieutenant du chef des trafiquants de serpes à Lutèce, le préfet Gracchus Pleindastus (plein d'astuce). Avec ses vêtements romains, il est le premier représentantgallo-romain des aventures d'Astérix. Il apparaît dansLa Serpe d'or. Il est également connu à l'étranger sous le nom deNavishtrix enanglais,Bossix enallemand,Paralympix ennéerlandais,Avorangofix enitalien.

Boxoffix (box-office) est un acteur de théâtre de la Comédie-Gauloise (en référence à laComédie-Française), qui joue sur la scène desArènes de Lutèce. Il apparaît dansL'Iris blanc et prend les traits de l'acteurJean Rochefort.

Brunococatrix (Bruno Coquatrix) est « Grand organisateur de spectacles à Lutèce ». Il est cité dansLa Rose et le glaive

Cosmétix (cosmétique) est un coiffeur pour dames que Maestria fait venir de Lutèce. Il apparaît dansLa Rose et le glaive.

Diorix (Dior) est un créateur de mode lutécien cité par Maestria dansLa Rose et le Glaive.

Galantine (galantine) est l'épouse d'Homéopatix. Elle apparaît dansLes Lauriers de César etL'Iris blanc. Elle n'a aucun rapport avec une autre Galantine, qu'Obélix embrasse sous le gui en croyant embrasser Falbala dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloise.

Goudurix (goût du risque), fils d'Océanonix et neveu d'Abraracourcix, est un adolescent branché et oisif de Lutèce, amateur de chars sportifs et de danseMonkix. Il est le héros de l'albumAstérix et les Normands. Il est également connu à l'étranger sous le nom deJustforkix enanglais,Grautvornix enallemand,Hippix ennéerlandais,Gudurix enespagnol,Menabotte enitalien,Skandaliks enpolonais. Il est également le héros du film d'animationAstérix et les Vikings librement adapté de l'albumAstérix et les Normands dans lequel il tombe amoureux d'Abba, fille du chef Viking Grossebaf, avant de se marier avec elle. C'estLorànt Deutsch qui lui prête sa voix. Il est interprété parVincent Lacoste dans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté. Il est le personnage principal dans les « Livres dont vous êtes le héros » basés sur l'univers d'Astérix. Desmontagnes russes duParc Astérix luisont dédiées.

Herpès (herpès, avec référence à la marqueHermès) est un créateur de mode lutécien dont le nom apparaît dansLa Rose et le Glaive.

Homéopatix (homéopathique) est le beau-frère lutécien d'Abraracourcix, et le grand frère deBonemine. Il apparaît pour la première fois dansLes Lauriers de César. Il incarne tous les traits désagréables du Lutécien (Parisien) vis-à-vis du reste de la Gaule provinciale : antipathie qui existe encore aujourd'hui avec l'opposition Paris / province (« le reste de la Gaule, c'est bon que pour les sangliers »Les Lauriers de César). Lorsque Bonemine cite son nom en présence d'Abraracourcix celui-ci répond toujours « Homéopatix est un imbécile ». Il est mentionné dans l'albumLe Devin par sa petite sœur Bonemine et dans le dessin animéAstérix et le Coup du menhir. Il apparaît une deuxième fois dans l'Iris Blanc quand Vicévertus emmène Bonemine à Lutèce.

Lentix (lentisque) est l'homme de main d'Avoranfix et fait partie de sa bande de trafiquants de serpes. Il apparaît dansLa Serpe d'or. Il est également connu à l'étranger sous le nom deClovogarlix enanglais,Stupidix enallemand,Fitnix ennéerlandais.

Macrobiotix (macrobiotique) est le restaurateur de l'auberge lutécienneAux Divins Délices. Il est adepte denouvelle cuisine et apparaît dansL'Iris blanc.

Océanonix (Oceano Nox, poème deVictor Hugo) : bien qu'il n'apparaisse pas dans les albums, on sait qu'Océanonix est le frère d'Abraracourcix et le père deGoudurix), et qu'il vit àLutèce. Il a vaillamment combattu les Romains et a été l'un des artisans de la victoire deGergovie. On le voit cependant dans le filmAstérix et les Vikings où Luc Florian lui prête sa voix dans la version française. Il est cité dansAstérix et les Normands.

Premiéprix (premier prix) est l'aide de camp de Retraitarix. Il accueillera le comité olympique à Lutèce. Il apparaît dansLutèce olympique dansAstérix et la Rentrée gauloise. Il est également connu à l'étranger sous le nom dePrumiéprix enpicard,Civilservix enanglais.

Retraitarix (retraite à risque) est le « grand chef de la tribu des Parisii àLutèce ». Son nom est cité dansLutèce olympique éditée dansAstérix et la Rentrée gauloise. Il est également connu à l'étranger sous le nom deRaquafrix enpicard,Partipolitix enanglais.

Saingésix (Saintges, un ami de régiment d'Albert Uderzo^[7]) est marchand de vin à Lutèce. Son nom apparaît dansLa Serpe d'or. Il est également connu à l'étranger sous le nom deAlcoholix enanglais,Bordorix ennéerlandais,Sanix enitalien.

Cette section regroupe les GauloisArvernes

Adictosérix (addict aux séries) est un pisteur biturige (habitant du futur territoire du Berry) qui a servi et trahiVercingétorix durant lesiège d'Alésia, le menant à la défaite. Après que le chef a jeté les armes aux pieds de César, ce dernier le charge de retrouver le torque, signe de ralliement des Gaulois, porté par la fille de Vercingétorix, Adrénaline. Avec l'aide des Romains, il arrive à la capturer, mais il est mis en déroute par Astérix, Obélix et Idéfix, et le torque qu'il convoite tombe dans la mer. Aux dernières nouvelles, il était poursuivi par un requin pendant qu'il regagnait la côte à la nage en ruminant sa vengeance. Il est l'antagoniste principal de l'albumLa Fille de Vercingétorix.

Adrénaline (adrénaline) est la fille deVercingétorix. Elle est l'héroïne de l'histoireLa Fille de Vercingétorix. Adolescente rebelle et fugueuse, elle est confiée au village gaulois par le FARC, Front Arverne de Résistance Checrète - avec l'accent arverne (voirFarc), le temps de trouver un bateau pour l'emmener à Londinium en Bretagne pour rallier les Gaulois afin de reconquérir la Gaule. En effet, en tant que fille du chef, elle a hérité de son torque qu'elle porte autour du cou, signe de ralliement de la résistance arverne. Mais elle fugue pendant son séjour au village à bord du navire pirate, traquée par le traître Adictosérix. Elle est sauvée par Astérix et Obélix au détriment du navire pirate et du torque qui coulent. De retour au village où les FARC sont revenus avec le bateau de Letitbix, elle renonce au combat et préfère s'en aller avec Letitbix vers une île lointaine dans les tropiques.

Alambix (alambic) possède uneauberge àGergovie. Il y vend du vin et du charbon comme tous les autres habitants de sa rue. On le rencontre pour la première fois dansLe Bouclier arverne, comme l'un des détenteurs du fameux bouclier. On le retrouve dansAstérix en Corse, alors qu'il vient pour le banquet anniversaire de la victoire deGergovie. Il n'a aucun rapport avec un autre Alambix, l'un des deux assistants gaulois du faux devin Prolix dans le filmAstérix et Obélix contre César. Il est également connu à l'étranger sous le nom deWinesanspirix enanglais,Alkoholix enallemand,Droesemix ennéerlandais,Amppelix enfinnois.

Bainpublix (Bains publics) est un Arverne. Il est le beau-frère d'Alambix et partage la même profession : marchand de vins et de charbon. Il apparaît dansLe Bouclier arverne

Diagnostix (diagnostic) est un druide, ami de Panoramix. Il s'occupe de l'établissement thermal d'Aquae Calidae. Il apparaît dansLe Bouclier arverne.

Ipocalorix(hypocalorique) est un Arverne et fait partie du FARC (Front Arverne de Résistance Checrète). Il apparaît dansLa Fille de Vercingétorix aux côtés de son second, Monolitix, avec qui il a élevé Adrénaline, la fille de Vercingétorix.

Monolitix(monolithique) est un Arverne et fait partie du FARC (Front Arverne de Résistance Checrète).La Fille de Vercingétorix aux côtés d'Ipocalorix, avec qui il a élevé Adrénaline, la fille de Vercingétorix.

Percaline (percaline : un type d'étoffe) est hôtesse d'accueil dans la fabrique de roues de Lucius Coquelus située àNemessos. . Elle apparaît dansLe Bouclier arverne.

Porquépix (porc-épic) est l'un des nombreux marchands de vin et charbon de Gergovie. Il apparaît dansLe Bouclier arverne. Il n'a aucun rapport avec un autre Porquépix, un habitant du village dansAstérix et les Normands. Il ne doit pas être confondu non plus avec Porc-Epix, vendeur de charcuteries sur le marché de Condate dans l'albumAstérix et le chaudron.

Pronostix (pronostic) est un habitant de Gergovie qui vend du vin et du charbon, la même chose qu'Alambix : son nom se voit sur l'enseigne de son magasin et il est peut-être l'un des hommes qui se rencontrent chez Alambix p. 17. dans l'albumLe Bouclier arverne. Il n'a aucun rapport avec un autre Pronostix, le druide gérant de l'établissement thermal deBorvo dans le même albumLe Bouclier arverne. C'est d'ailleurs le seul nom donné à deux personnages qui apparaissent dans le même épisode.

Vercingétorix, personnage historique, est l'ancien possesseur duBouclier arverne. Il apparaît pour la première fois dans une case d'Astérix le Gaulois où il jette ses armes aux pieds de César tout en conservant sa dignité de chef après la défaite d'Alésia scellant la mainmise de Rome sur la Gaule. La même scène est reprise dansLe Bouclier arverne lors du résumé du destin du bouclier. Il réapparaît une troisième fois dans les souvenirs de César dans l'albumLe Domaine des dieux où il se rend de nouveau après le siège d'Alésia, mais cette fois dans une attitude beaucoup plus soumise car César ne veut pas avouer à ses conseillers la vérité sur l'humiliation qu'il a subie : Vercingétorix a jeté ses armes non pas à ses pieds, mais SUR ses pieds. Il réapparait en flash back dans l'albumLa Fille de Vercingétorix où il avait confié à sa fille Adrénaline le torque pour un éventuel ralliement de la Gaule contre les Romains. On apprendra qu'il a été trahi par Adictosérix conduisant à la défaite à Alésia.

Ils sontt les habitants de laGaule belgique, territoire correspondant à laBelgique et auLuxembourg actuels ainsi qu'aux régions françaises actuelles duNord-Pas-de-Calais, dePicardie, deChampagne-Ardenne, deLorraine et d'Alsace. Faisant partie de la Gaule, ils portent des noms se finissant en -ix. Ils sont reconnaissables à leur alimentation, à leur tour de taille et à leur stratégie (foncer dans le tas). En dehors bien entendu d'Astérix chez les Belges, ils apparaissent dans divers autres albums :Astérix et les Goths avec le druide Septantesix,Le Domaine des Dieux où ils interprètent même leur hymne nationalLa Brabançonne et parmi les galériens deLa Galère d'Obélix.

Amoniake (ammoniac) est une paysanne belge, assez douée pour ladentelle (et donc sans doute deBruxelles). Elle est l'épouse de Boetanix et la mère de Manneken.

Boetanix (botanique, du nom d'uncélèbre jardin bruxellois) est un paysan belge, mari d'Amoniake et père de Manneken.

Gueuselambix (gueuze lambic, type de bière belge) est l'un des deux chefs du village belge qu'Astérix,Obélix etAbraracourcix doivent « défier » pour montrer à César qui sont les plus braves. Il estNervien. Il est également connu à l'étranger sous le nom deBeefix enanglais,Stellartoix enallemand,Gueusealambix enespagnol etVandendomme ennéerlandais.

Madamboevarix (Madame Bovary, héroïne d'un roman de Gustave Flaubert) est un guerrier belgesuession.

Maelenkolix (mélancolique) est un guerrier belgebellovaque.

Manneken (« petit homme » en flamand, cf leManneken Pis) est un jeune garçon belge. Fils des paysans Boetanix et Amoniake, il boirait de la bière en cachette selon les dires de son père – ce qui lui donne envie d'uriner. Il ne doit pas être confondu avec Mannekenpix, cuisinier belge dans le filmLes Douze Travaux d'Astérix.

Mouléfix (Moules et frites) est un Belge engagé volontaire dans la Légion romaine, dans la même centurie qu'Astérix et Obélix. Sa coupe de cheveux rappelle celle deTintin. Il apparaît dansAstérix légionnaire.

Nicotine (nicotine) est l'épouse de Gueuselambix et la caricature d'Annie Cordy.

Nonantesix (nonante-six :96 enfrançais de Belgiqueet de Suisse) est unaurige belge qui participe à la course Transitalique dansAstérix et la Transitalique.

Vandeuléflix (vingt-deux les flics) est un guerrier belgeéburon.

Vanendfaillevesix (de l'anglais avec un fort accent belge :one and five six), le jeu de mots peut potentiellement concerner la ville deVannes, dans leMorbihan,département 56, se disant « Vannes en fiv-six », ou unvan, véhicule courant en Belgique, immatriculé 56 d'où « Van en five-six »^[8] est l'autre chef du village, comme pour caricaturer la présence de deux communautés (Wallons etFlamands) au sein d'un même État. Il estMénapien. Il est connu à l'étranger sous le nom deBrawnix enanglais,Egmontix enallemand,Vanerix ennéerlandais,Vancomolóquix enespagnol.

Vendécosmétix (vend des cosmétiques) est un guerrier belgeménapien.

Cette section regroupe les druides (principalement gaulois et belges) qui apparaissent au cours des différentes aventures d'Astérix et Obélix.

Amnésix (amnésique) est le druide qu'Abraracourcix appelle pour soigner Panoramix dansLe Combat des chefs. Il est également connu à l'étranger sous le nom de Psychoanalytix enanglais, Anjovix ennéerlandais.

Apollosix (Apollo 6) est le druide qui rédige l'horoscope paraissant dansL'Écho de Condate. Son nom (ainsi que l'un des horoscopes qu'il a écrits) est cité dansLe Papyrus de César.

Archéoptérix (archaeopteryx) est le druide gardien du secret de la connaissance des Gaulois, qu'il grave dans sa mémoire afin de la transmettre aux nouvelles générations par tradition orale. Il vit dans la forêt des Carnutes et a été le maître de Panoramix lorsque celui-ci étudiait le druidisme. Il apparaît dansLe Papyrus de César.

Barométrix (barométrique) est un druide. C'est l'inventeur du système permettant de réduire les potages et les marmites en poudre. Il le présentera au concours du meilleur druide de la forêt des Carnutes. Il apparaît dansAstérix et les Goths. Il est également connu à l'étranger sous le nom de Suffix enanglais, Praktifix enallemand, Aerobix ennéerlandais.

Boufiltre (bout filtre) est l'assistante du druide Amnésix. Elle apparaît dansLe Combat des chefs. Bien qu'étant gauloise, elle est une des rares à ne pas avoir un nom finissant par "-ine". Elle est aussi connue sous le nom de Bicarbonatofsoda (Bicarbonat of soda), enanglais, Gibtermine, enallemand (donne des rendez-vous), Boelimia, ennéerlandais.

Cicatrix (cicatrice) est un druide. C'est l'inventeur de la potion permettant de faire pousser instantanément des fleurs. Il la présente au concours du meilleur druide de la forêt des Carnutes. Il apparaît dansAstérix et les Goths. Il est également connu à l'étranger sous le nom de Botanix enanglais, Florix enallemand, Potpourrix ennéerlandais.

Diagnostix (diagnostic) est un druide, ami de Panoramix. Il s'occupe de l'établissement thermal d'Aquae Calidae. Il apparaît dansLe Bouclier arverne.

Gasdechix (gaz de schiste) est un druide gaulois, ancien camarade de classe de Panoramix. Il est parfois druide de garde dans la forêt des Carnutes. Il apparaît dansLe Papyrus de César.

Informatix (informatique) est un druide présent à la réunion annuelle des druides à la forêt des Carnutes dansLe Devin. Il a appris à Panoramix des choses très intéressantes sur l'avenir des druides.

Mac Robiotik (macrobiotique) est le druide picte du clan Mac Oloch dansAstérix chez les Pictes.

Patologix (pathologique) est le druide du village d'Ocatarinetabellatchitchix. Il ne cueille pas le gui avec une serpe d'or comme Panoramix, il attend que le gui tombe. Il apparaît dansAstérix en Corse.

Préfix (préfixe) est un druide. C'est l'inventeur de la poudre qui fait pleuvoir. Il la présente au concours du meilleur druide de la forêt des Carnutes. Il apparaît dansAstérix et les Goths. Il est également connu à l'étranger sous le nom de Barometrix enallemand.

Pronostix (pronostic) est le druide gérant de l'établissement thermal deBorvo dans l'albumLe Bouclier arverne. Il n'a aucun rapport avec un autre Pronostix, un habitant de Gergovie qui vend du vin et du charbon, dans le même albumLe Bouclier arverne. C'est d'ailleurs le seul nom donné à deux personnages qui apparaissent dans le même épisode.

Pyrotecnix (pyrotechnique) est habituellement le druide de garde dans la forêt des Carnutes. Il apparaît dansLe Papyrus de César.

Septantesix (septante-six : 76 enfrançais de Belgique) est un druide. C'est l'inventeur d'une potion qui rend insensible à la douleur. Il la présente au concours du meilleur druide de la forêt des Carnutes. Il apparaît dansAstérix et les Goths. Il apparaît également dans le jeu vidéoAstérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum (Las Vegas) où il est l'un des trois druides réunis avec Panoramix dans la forêt des Carnutes qui est enlevé par les Romains. Un druide gaulois lui ressemblant apparaît dans le jeu vidéo suivantAstérix aux Jeux olympiques, mais il est nommé Formadivix, de même que dans le film d'animationAstérix : Le Secret de la potion magique sous le nom d'Atmosférix. Il est également connu à l'étranger sous le nom de Valueaddedtax enanglais, Spürnix enallemand, Settantasix enitalien, Setentaisix enespagnol, Mannekepix ennéerlandais.

Acidcloridrix (acide chlorhydrique) est un espion gaulois au service de Jules César en Tunisie. Son nom de code est HCL (HCl étant la formule chimique de l'acide chlorhydrique). Il apparaît dans l'albumAstérix légionnaire. Il apparaît dans le jeu vidéoAstérix et Obélix XXL en tant que meilleur espion de Jules César renvoyé par celui-ci après sa victoire sur le village gaulois. Il va donc venir en aide à Astérix et Obélix tout au long de l'aventure pour leur donner des conseils et les aider à retrouver leurs amis capturés et avoir sa revanche. Il n'est pas nommé dans le jeu, mais il est reconnaissable et inspire le personnage de Sam Fichaure qui tiendra le même rôle dans les jeux vidéoAstérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum etAstérix aux Jeux olympiques.

Acidenitrix (acide nitrique) est le conseiller du chef Ségrégationnix. Il est peut-être atteint detriméthylaminurie à cause de sa fâcheuse tendance à sentir le hareng. Physiquement, son visage ressemble d'ailleurs à un poisson. C'est parfois un traître et il n'a pas hésité à pactiser avec les Romains ou à enlever Fanzine, n'agissant que pour servir ses intérêts. Il apparaît dansLe Grand Fossé. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCodfix enanglais,Greulix enallemand,Arsenicummix ennéerlandais,Pichonporix (pichon pori, poisson pourri) enpicard,Acidonix enitalien,Anabolix enfinnois.

Angine (angine) est l'épouse d'Orthopédix. Elle apparaît dansLe Cadeau de César. Elle a une fille :Zaza, et une soeur à Lutèce, qui a épousé un Lutécien appelé Dithyrambix, ce qui la rapproche de Bonemine.

Aniline (aniline) est la nourrice de Fanzine. Elle apparaît dansLe Grand Fossé. Elle est également connue à l'étranger sous le nom deAngelica enanglais,Grüblerine enallemand,Anilina enespagnol,Neulémine (Nœux-les-Mines) enpicard.

Aplusbégalix (A+B=X) est le chef du village gallo-romain de Sérum. Il défie Abraracourcix dansLe Combat des chefs. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCassius Ceramix enanglais,Augenblix enallemand,Nogalfix ennéerlandais,Elpiubelgalix enitalien,Prorromanix enespagnol,Apluzbeiks enserbe.

Asthmatix (asthmatique) est l'ancien chef du village coupé en deux et dirigé par Ségrégationnix et Tournedix. Il est cité dansLe Grand Fossé. Il est également connu à l'étranger sous le nom deAssapix (assapi, « assoiffé ») enpicard.

Beaufix (beau fixe oubeau-fils) est le chef clandestin deLugdunum. Il est également invité au village gaulois dansAstérix en Corse pour fêter l'anniversaire de la bataille de Gergovie. Il apparaît pour la première fois dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deJellibabix enanglais,Schönfix enallemand,Jansix ennéerlandais,Pépix enespagnol,Figliastrix enitalien.

Berlix (Berlitz) est professeur de langues vivantes (à savoir lelatin) dans le village de Sérum. Il apparaît dansLe Combat des chefs.

Catédralgotix (cathédralegothique) est un élève du professeur Berlix. Il apparaît dansLe Combat des chefs.

Comix (comics) est le fils du chef Tournedix dansLe Grand Fossé, c'est le « Roméo » de cette parodie duchef-d'œuvre de Shakespeare. Il devient le chef du village du grand fossé à la fin de l'album. Il est également connu à l'étranger sous le nom deHistrionix enanglais,Grünix enallemand,Fonsix (Alphonse, le héros deLéopold Simons) enpicard. Il ne doit pas être confondu avec Tragicomix, le fiancé de la belle Falbala dans l'album dansAstérix légionnaire.

Coriza (coryza), souvent surnommée Zaza, est la fille d'Orthopédix et d'Angine. Elle n'est pas à l'aise dans le village des irréductibles et ne souhaite que rentrer à Lutèce. Obélix en tombe amoureux, mais c'est Astérix que Zaza préfère à la suite de son duel avec Roméomontaigus (Roméo et Juliette,Roméo Montaigu). Elle apparaît dansLe Cadeau de César. Elle est aussi connue sous le nom deInfluenza, enanglais, Zechine (Zechi), enallemand.

Pierre Decoubertix (Pierre de Coubertin) est un athlète gaulois qui remporta lesJeux olympiques enGrèce un siècle avant les aventures d'Astérix. C'est le premier athlète non grec à avoir été couronné par les lauriers de la victoire. Son nom est cité dansLutèce olympique publiée dansAstérix et la Rentrée gauloise. Il est également connu sous le nom dePierre Edcoubertix enpicard.

Dithyrambix (dithyrambique) est le beau-frère d'Orthopédix. Il est à Orthopédix ce queHoméopatix est à Abraracourcix. Il est cité dansLe Cadeau de César.

Doublepolémix (doublepolémique) est un colporteur de nouvelles et correspondant à Rome duMatin de Lutèce. C'est lui qui apporte à Astérix et ses amis le passage manquant du livreLa Guerre des Gaules de César, qui parle du village d'Astérix et de ses amis. C'est une caricature deJulian Assange. Il apparaît dansLe Papyrus de César.

Éponine (éponine) est vendeuse de coquillages et de poissons àMassilia. Elle est l'épouse de César Labeldecadix.Éponine peut être une référence à un personnage du roman de Victor HugoLes Misérables. Elle apparaît dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Elle est également connue à l'étranger sous le nom deHydrophobia enanglais,Minna enallemand,Anorexia ennéerlandais.

Fanzine (fanzine) est la fille du chef Ségrégationnix dansLe Grand Fossé, c'est la « Juliette » de cette parodie duchef-d'œuvre de Shakespeare Roméo et Juliette. Elle est également connue à l'étranger sous le nom deMelodrama enanglais,Grienoline enallemand,Zulmine (Zulma, l'héroïne deLéopold Simons) enpicard.

Goscinnyrix (RenéGoscinny) est la caricature deRené Goscinny, scénariste de la série, avec le corps d'Astérix. Il apparaît avec Uderzorix dans une caricature où est inscrite la phrase latineVis comica, « force comique ». Cette image a été utilisée par l'éditeur de la série enfrontispice des albums. La même illustration est reprise dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloise (histoireLes Auteurs en scène), puis comme affiche d'un film mettant en scène Astérix et Obélix dansL'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or, dans les pensées d'Éléonoradus. Dans le même album, leurs noms sont aussi utilisés dans les songes de Gélatine (mais sans l'image).

Industrichimix (industrie chimique) est un enfant ayant perdu ses parents dans l'affluence de lafête foraine créée spécialement pour le combat entreAbraracourcix et Aplusbégalix. Il attend ses parents à la garderie. Il apparaît dansLe Combat des chefs.

César Labeldecadix (La Belle de Cadix) est le tenancier de « La Taverne des Nautes » àMassilia. On le retrouve dansAstérix en Corse, alors qu'il vient pour le banquet anniversaire de la victoire deGergovie. Il apparaît sous les traits deRaimu pour la première fois dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCésar Drinklikafix enanglais,Cäsar Kneipix enallemand,César Grandprix ennéerlandais,Cesar Labelladecadix enitalien

Letitbix (Let It Be, chanson desBeatles) est un jeune capitaine qui transporte des graines de fleurs d'îles en îles. Il est engagé par les FARC (Front Arverne de Résistance Checrète, avec l'accent arverne!) pour les faire passer avec la fille deVercingétorix, Adrénaline, en Bretagne. Mais cette dernière refuse de continuer le combat et sympathise avec le marin : ils s'en vont naviguer vers une île lointaine sous les tropiques. Il apparaît dansLa Fille de Vercingétorix.

Maestria (maestria) est le barde féminin qui prendra la place d'Assurancetourix, mais qui aidera finalement les villageois à combattre une légion romaine féminine dansLa Rose et le glaive. Elle est aussi connue sous le nom deBravura, enanglais,Magistra, enespagnol.

Odalix (odalisque) est un habitant d'Aginum, patron de l'auberge à son nom, qui trahit Astérix et Obélix et essaie de les livrer aux Romains. Il apparaît dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deUptotrix enanglais,Appendix ennéerlandais.

Orthopédix (orthopédique) est unaubergiste àAurasio, il hérite ducadeau de César bien qu'il n'en soit pas le destinataire ; il se voit donc contraint par son épouseAngine de défierAbraracourcix pour devenir chef du village. Il a une fille :Zaza. Il tient l'uniqueauberge du village et est le voisin d'Ordralfabétix dansLe Cadeau de César. Il est la caricature d'André Alerme. Il est également connu à l'étranger sous le nom deOrthopaedix enanglais,Orthopädix enallemand,Appendix ennéerlandais.

Périférix (périphérique) est un esclave gaulois détenu chez les Vikings. Il apparaît dansLa Grande Traversée. Il ne doit pas être confondu avec Périféric, guerrier goth participant à l'enlèvement de Panoramix dans la forêt des Carnutes dans l'albumAstérix et les Goths.

Plaintcontrix (plainte contre X) tient un restaurant face aucirque Maxime à Rome. Il apparaît pour la première fois dansAstérix gladiateur. Il sera invité au village gaulois dansAstérix en Corse pour fêter l'anniversaire de la bataille de Gergovie. Il est également connu à l'étranger sous le nom deInstantmix enanglais,Zwezerix ennéerlandais,Jabalix enespagnol,Querelcontrix enitalien. Il ne doit pas être confondu avec Plaintecontrix, druide dans le filmAstérix et Obélix contre César.

Quatrédeusix (quatre et deux, six) trahit Astérix et Obélix en les dénonçant aux Romains. Il habite près deDivodorum. Il est possible qu'il soit cousin avec le Ménapien Vanendfaillevesix^[9]. Il apparaît dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom de 'Unpatriotix enanglais,Heuchlerix enallemand,Salamitactix ennéerlandais,Cuadrix enespagnol,Centotredix enitalien,Narigudix enportugais.

Racinecubix (racine cubique) est un garde dans le village du Grand Fossé. Il apparaît dansLe Grand Fossé. Il est également connu sous le nom deGrodégordix (gros dégordi, gros dégourdi) enpicard.

Ségrégationnix (ségrégationniste) est le chef de la moitié droite du village au Grand Fossé, et le père de Fanzine. Il apparaît dansLe Grand Fossé. Il est également connu à l'étranger sous le nom deMajestix enanglais,Grobianix enallemand,Desséparatix (desséparer, séparer) en^[Quoi ?].

Soutienlogistix (soutienlogistique) est unrégisseur de spectacle qui apparaît dans les songes de Gélatine. Il mettrait en scène le spectacle d'Obélix. Son nom apparaît donc dansL'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or.

Théorix (théorique) est un habitant du village au Grand Fossé. Comme il n'a pu se décider pour le parti d'un des deux chefs, sa hutte se trouve au-dessus du fossé. Il apparaît dansLe Grand Fossé. Il est également connu à l'étranger sous le nom deQuoctindix (quo qu't'in dis?, « qu'est-ce-que tu en dis ? ») enpicard. Il ne doit pas être confondu avec Théoric, un guerrier goth dans l'albumAstérix et les Goths.

Tournedix (tourne disque) est le chef de la moitié gauche du village au Grand Fossé. Il est également le père de Comix. Il a combattu à Gergovie avec Abraracourcix. Il apparaît dansLe Grand Fossé. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCleverdix enanglais,Griesgramix enallemand,Tocadiscx enespagnol,Chétoutamix (ch'est toute à mi, « tout est à moi ») enpicard.

Uderzorix (AlbertUderzo) est la caricature d'Albert Uderzo, dessinateur de la série, avec le corps d'Obélix. Il apparaît avec Goscinnyrix dans une caricature où est inscrite la phraseVis comica,"force comique". Cette image a été utilisée par l'éditeur de la série enfrontispice des albums. La même illustration est reprise dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloise (histoireLes Auteurs en scène), puis comme affiche d'un film mettant en scène Astérix et Obélix dansL'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or, dans les pensées d'Éléonoradus. Dans le même album, leurs noms sont aussi utilisés dans les songes de Gélatine (mais sans l'image).

Zérozérosix (006, allusion àJames Bond007) est un druide gaulois ayant raté six fois l'examen pour être druide. À la septième fois, les examinateurs ont décidé de lui accorder sa licence. Il travaille comme espion au service des Romains. On le trouve dans l'albumL'Odyssée d'Astérix. Il communique par une mouche voyageuse, qui a d'ailleurs la fâcheuse habitude d'atterrir dans les potages. Il a inventé le char en boîte et cherche comment plier les chevaux pour les mettre dans cette boîte. Dansl'Odyssée d'Astérix, il veut prendre le commandement de Rome. Il s'agit d'une caricature deSean Connery qui a personnifié à plusieurs reprises l'agent secretJames Bond connu sous le matricule 007. Il fait d'ailleurs référence à la nationalité de l'acteur quand il verse à Panoramix une liqueur de grain distillée enCalédonie (Écosse ancienne). Il est également connu à l'étranger sous le nom deDubbelosix enanglais,Nullnullsix enallemand,Nulnulnix ennéerlandais,Ceroceroseix enespagnol,Zerozeroseix enitalien.

LesLatins, habitants de la ville deRome et de sa région, leLatium, se sont mélangés avec lesSabins. Dans les aventures d'Astérix, le terme « Romains » semble s'appliquer aux habitants de toute l'Italie actuelle qui, à cette époque, avaient étendu leur domination sur une grande partie du bassinméditerranéen. Cependant, dans l'albumAstérix et la Transitalique, il est précisé que, comme dans la réalité, cette Italie est divisée (le peupleVénète entre autres, est mentionné) et que César a bien du mal à la maintenir unie. Malgré cela, la plus grande partie de la péninsule est, en -50, considérée comme largement « romanisée ».

En raison des relèves régulières dans les camps romains, les personnages formant les garnisons changent très régulièrement.

Absolumentexclus (absolument exclus) est centurion au camp retranché deBabaorum dansObélix et compagnie. Sacenturie servira de cadeau d'anniversaire pour Obélix.

Caius Aérobus (aérobus) est le centurion commandant le camp retranché d'Aquarium et apparaît sous les traits deLino Ventura dansLa Zizanie. Il est également connu à l'étranger sous le nom deFelix Platypus, enanglais.

Antivirus (antivirus) est un légionnaire romain du camp de Babaorum, chargé de la relève despigeons. Il apparaît dansLe Papyrus de César. Il n'a aucun rapport avec un autre Caius Antivirus, jeune centurion dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre d'Alain Chabat.

Arrédebus (arrêt de bus) est un légionnaire en patrouille dansAstérix et les Normands.

Asparagus (asparagus) est un légionnaire du camp retranché de Babaorum chargé de guetter le village gaulois en l'absence d'Astérix, Obélix et Panoramix dansLe Papyrus de César. Cette « asperge » est camouflée en sapin.

Avantipopulus (avanti popolo, « en avant le peuple » enitalien) est le centurion du camp retranché dePetibonum dansLe ciel lui tombe sur la tête.

Biscornus (biscornu) est le centurion qui a précédé Absolumentexclus au camp retranché deBabaorum dansObélix et compagnie. Sa seule occupation dans le camp : attendre la relève. Il est également connu à l'étranger sous le nom deScrofulus enanglais,Beifus enallemand,Disparatus enespagnol,Zoïssetus ennéerlandais.

Caius Bonus (bonus) est lecenturion du camp dePetibonum dansAstérix le Gaulois. Il cherche à connaître le secret de la force des Gaulois, d'abord pour les vaincre, puis pour prendre la place de César. Mais Astérix et Panoramix se joueront de lui en lui faisant boire, ainsi qu'à sa garnison, une potion qui fait pousser barbe et cheveux à grande vitesse, et ils révèleront son plan à César lorsque ce dernier débarquera à Petibonum. En punition, le général le bannira avec ses hommes vers la Mongolie inférieure. Caius Bonus apparaît dans le dessin-animéAstérix le Gaulois,Pierre Tornade lui prête sa voix. Il est joué parJean-Pierre Castaldi dans le filmAstérix et Obélix contre César etAsterix aux Jeux Olympiques. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCrismus Bonus, enanglais.

Claudius Bouilleurdecrus (bouilleur de crus) est un légionnaire romain qui, arrivé au terme de son service militaire, recevra un terrain àNicae dansLe Cadeau de César. Mais il préfère se réengager dans la légion et est muté au camp de Laudanum en tant qu'optione.

Calamitus (calamité) est décurion au camp deBabaorum avant d'être promu centurion dansMarmaille et Pagaille. Il est marié et a des enfants, dont Rébus, qui se lieront d'amitié avec les enfants du village gaulois voisin.

Claudius Cornedurus (corne d'urus) est un légionnaire du camp d'Aquarium sélectionné pour représenter Rome aux Jeux olympiques. Il sera par la suite promu centurion par César après avoir rapporté la palme d'or qu'Astérix lui a donnée dansAstérix aux Jeux olympiques. Dans le film issu de cet album,Astérix aux Jeux olympiques c'estJérôme Le Banner qui joue son rôle. Il apparaît également dans le jeu vidéoAstérix aux Jeux olympiques, l'adaptation du film. C'est aussi un personnage jouable dans le mode olympique.

Cornemus (cornemuse) est décurion au camp deBabaorum avant d'être promu centurion dansMarmaille et Pagaille. Il est marié et a des enfants, dont Caïus, qui se lieront d'amitié avec les enfants du village gaulois voisin.

Deprus (dePrusse) est légionnaire dans le camp fortifié d'Aquarium dansAstérix aux Jeux olympiques. Comme il est nouveau, les autres légionnaires l'appellent le bleu, ce qui produit un nouveau jeu de mots « bleu Deprus » (Bleu de Prusse).

Caius Faipalgugus (fais pas l'gugusse) est centurion au camp retranché dePetibonum dansLe Devin. Persuadé par ce dernier qu'il montera en grade, (et prendra peut-être la place de César), il sera dégradé au rang de simple légionnaire à la fin de l'histoire. Caïus Faipalgugus apparaît (sans être nommé précisément) dans le dessin animéAstérix et le Coup du menhir, qui adapte en partie les événements de l'albumLe Devin. Il y est interprété parRoger Lumont. Dans l'adaptation animée de l'albumAstérix chez les Bretons, le personnage du Général Motus (interprété parNicolas Silberg) ressemble étrangement à Faipalgugus sur le plan physique. C'est également le cas pour le centurion dansAstérix et les Indiens, ayant tous deux une forte ressemblance, bien que celui du dessin animé ne soit pas explicitement nommé et emploie souvent des motsitaliens. Il y est doublé en français parYves Pignot. L'adaptation du dessin animé en livre nomme le personnage Trolleybus.

Fercorus (fairechorus) est centurion du camp deBabaorum dansAstérix en Hispanie.

Lucius Fleurdelotus (fleur delotus) est l'inspecteur général envoyé par Jules César qui fera construire une palissade autour du village gaulois dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deOveranxius enanglais,Lucius Nichtsalsverdrus enallemand,Lucius Finessus ennéerlandais.

Gazpachoandalus (gaspacho andalou) est centurion du camp retranché deBabaorum dansAstérix en Corse. Il n'a aucun rapport avec un autre Caius Gaspachoandalus, général romain dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre.

Justodessus (juste au-dessus) est décurion au camp de Babaorum avant d'être promu centurion dansMarmaille et Pagaille. Il est marié et a des enfants qui se lieront d'amitié avec les enfants du village gaulois voisin.

Langélus (l'angélus) est centurion au camp retranché deBabaorum dansLe Combat des chefs.

Caius Marchéopus (marché aux puces) est légionnaire dans le camp fortifié dePetibonum dansAstérix le Gaulois. Il garde la tente où est détenu Panoramix au moment où Astérix y pénètre, puis part chercher du renfort auprès de Caius Bonus. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCaius Flebitus enanglais,Gaius Barfus enallemand,Caius Capitopus enespagnol,Gaius Nogalwidus ennéerlandais,Caius Feiradaladracapus enportugais.

Caligula Minus (minus) est légionnaire dans le camp fortifié dePetibonum dansAstérix le Gaulois. Il est désigné volontaire pour espionner les Gaulois afin de découvrir le secret de leur force. il se déguise en Gaulois, sous le nom de Caliguliminix, et réussit sa mission même si il est accidentellement démasqué par Astérix. Il apparaît dans le dessin animéAstérix le Gaulois,Roger Carel lui prête sa voix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCaligula Mincucelus, ennéerlandais. Il n'a aucun rapport avec un autre Hercules Minus, marchand d'amphores cité dans le filmLes Douze Travaux d'Astérix.

Montladsus (monte là-dessus) est un légionnaire particulièrement petit dans le camp retranché d'Aquarium dansLa Zizanie.

Tullius Mordicus (mordicus) est centurion au camp retranché d'Aquarium. Il est également l'entraîneur de Cornedurus dansAstérix aux Jeux olympiques. Dans le film du même nom, il change d'apparence et de grade, devenant centurion de lagarde prétorienne de Brutus, il est joué parAlexandre Astier mais il est appelé seulement Mordicus. Il est également connu à l'étranger sous le nom deTullius Borricus enespagnol. Il n'a aucun rapport avec un autre Mordicus, légionnaire dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre.

Gracchus Nenjetépus (n'en jetez plus) estCenturion du camp dePetibonum, on le retrouve dansAstérix gladiateur etLe Tour de Gaule d'Astérix. Seul centurion à apparaître dans deux aventures à la suite, il est le premier Romain à assister au banquet final avant le questeur Malosinus. Il est également connu à l'étranger sous le nom deGracchus Armisurplus enanglais,Gracchus Grutjus ennéerlandais,Graco Linus enespagnol,Gracchus Nontelopus enitalien.

Tullius Octopus (octopus) est légionnaire dans le camp fortifié dePetibonum dansAstérix le Gaulois. Il est chargé de capturer Panoramix et d'apporter des fraises. Il réussit ses deux missions et obtient deux permissions pour aller à Rome voir les jeux du cirque. Il n'est plus revu par la suite, il ne sera donc pas impliqué dans le complot de son maître et ne sera pas banni vers la Mongolie Inférieure avec le reste de ses camarades.

Olibrius (olibrius) est un jeune légionnaire en patrouille dansAstérix et les Normands. Il apparait également dans le dessin animé qui en est adapté,Astérix et les Vikings, où il est doublé par Stéphane Fourreau dans la version française. Il n'a aucun rapport avec un autre Olibrius, chef de la garde personnelle de Jules César dans le filmAstérix et Obélix contre César.

Oranjajus (orange à jus) est un légionnaire du camp retranché deBabaorum dansL'Iris blanc.

Oursenplus (jeu de mots avecours en peluche), est centurion du camp retranché d'Aquarium dansLe Domaine des dieux. Le jeu de mots sur son nom fonctionne en prononçant le -s final en -ch, mais n'est pas utilisé comme tel dans l'album comme c'était le cas dans l'albumLe bouclier Arverne où l'accent local (auvergnat) jouait sur cette prononciation. Il apparaît également dans le film d'animation qui en est adapté,Astérix : Le Domaine des dieux où il est doublé parAlexandre Astier, co-réalisateur du film. Il est également connu à l'étranger sous le nom dePlantigradus enespagnol.

Perclus (perclus) est l'aide de camp de Langélus dansLe Combat des chefs.

Plutoqueprévus (plus tôt que prévu) est légionnaire dans le camp fortifié deBabaorum. Il reçoit une marmite sur la tête durant une patrouille et est forcé d'aller espionner le village gaulois dansLe Combat des chefs, caché dans un tronc d'arbre. Il sera adopté par un hibou, charmé par un arbre qui parle, bouge et sent le poisson.

Julius Pompilius (d'aprèsNuma Pompilius) est légionnaire dans le camp fortifié dePetibonum dansAstérix le Gaulois. Il est également connu à l'étranger sous le nom deJulius Pompus enanglais,Julius Malus ennéerlandais.

Claudius Prenlomnibus (prend l'omnibus) est le stratège romain à l'origine de la centurie composée de femmes dansLa Rose et le glaive^[10]. Enespagnol, il s'appelleClaudius Cogeláutobus^[11] [coge el autobús (« prends l'autobus »).

Claudius Quintilius (sur le radical dequintus, « cinquième » en latin, ou d'aprèsQuintillus) est légionnaire dans le camp fortifié dePetibonum dansAstérix le Gaulois. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCarolus Stachus, enallemand. Il n'a aucun rapport avec un autre Quintilius, centurion en patrouille à Camaracum dansLe Tour de Gaule d'Astérix.

Marcus Sacapus (sac à puces) est l'aide de camp de Caius Bonus dans le camp fortifié dePetibonum dansAstérix le Gaulois. Il est aussi fourbe et sans scrupules que son chef qui l'entraîne dans sa course au trône de Jules César. Son rôle : souffre-douleur. À la fin de l'histoire, Astérix le torture, en le tirant par sa longue barbe qu'une potion de Panoramix a fait pousser de façon démesurée : « Je te tiens par la barbichette... – Voulez-vous me lâcher ? ». Astérix obéit immédiatement et Marcus Sacapus effectue un vol plané. Il apparaît dans le dessin animéAstérix le Gaulois,Pierre Trabaud lui prête sa voix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deMarcus Ginantonicus enanglais,Marcus Ecus enallemand,Marcus Gribus ennéerlandais.

Savancosinus (savant Cosinus, en référence - hommage à la bande dessinée de Christophe) est un gigantesque légionnaire assez idiot du camp retranché d'Aquarium dansLa Zizanie.

Gracchus Sextilius (deGracchus, nom desGracques +Sextilius, nom d'une famille romaine, sur le radical desextus, « sixième » en latin) est légionnaire dans le camp fortifié dePetibonum dansAstérix le Gaulois. Il est également connu à l'étranger sous le nom deGracchus Torschus, enallemand.

Sipilinclus (sixpiles incluses) est le centurion du camp retranché deBabaorum dansL'Iris blanc.

Tullius Stratocumulus (stratocumulus) est centurion dans le camp retranché d'Aquarium dansAstérix chez les Bretons. Il apparaît dans le dessin animéAstérix chez les Bretons où il est doublé parRoger Lumont.

Talaberlus (t'as laberlue) est décurion au camp de Babaorum avant d'être promu centurion dansMarmaille et Pagaille. Il est marié et a des enfants, dont Rosa, qui se lieront d'amitié avec les enfants du village gaulois voisin.

Taxensus (taxe en sus) est un légionnaire envoyé en mission dans le village gaulois pour trouver Césarion laissé devant la porte d'Astérix. Il se déguise en vendeur ambulant de hochets sous le nom de Taxesurléprix (taxe sur les prix) dansLe Fils d'Astérix.

Ultrarépendus (ultra + répandu) est centurion dans le camp retranché de Babaorum dansLe Papyrus de César.

Bacillus (bacillus) est le co-aurige de Coronavirus, tricheur et vénal. Il apparaît dansAstérix et la Transitalique.

Lactus Bifidus (lacté +bifidus, bactérie présente dans le lait) est un sénateur paresseux, responsable desvoies romaines. Il organise la course transitalique et est chargé par Jules César de faire en sorte que la victoire revienne à un Romain. Il inscrit deux de ses esclaves cimbres dans la course pour qu'ils puissent saboter les chars et assurer la victoire à Coronavirus l'aurige romain. Découvrant sa tricherie, Jules César l'envoie en Cyrénaïque (la Libye). Bifidus est marié à Mozzarella. Il apparaît dansAstérix et la Transitalique.

Briseradius (briseradius) était entraîneur degladiateurs sous les ordres de Caius Obtus dansAstérix gladiateur. Après avoir rencontré Astérix et Obélix à l'école de gladiateurs, il démissionne et reprend la fabrique de dentelles de son père. Briseradius apparaît dans le dessin-animéAstérix et la Surprise de César en tant que décurion, puis entraîneur à l'école de gladiateurs de Caius Obtus oùRoger Lumont lui prête sa voix. Après la défaite de ses gladiateurs face à Astérix et Obélix, il se défenestre. Il est également connu à l'étranger sous le nom deInsalubrius enanglais,Bestiarius enespagnol,Ignoramus ennéerlandais,Perdigiornus enitalien,Briseradio enportugais.

Marcus Junius Brutus (personnage historique) est présenté comme le fils adoptif et unique héritier de César (ce qui, historiquement, n'est pas exact^[12]) et il a une fâcheuse tendance à jouer avec des couteaux. César lui lance très souvent la célèbre réplique « Tu quoque mi fili » ou « Toi aussi, mon fils », dans des circonstances dont la légèreté contraste avec les circonstances historiques de cette phrase (l'assassinat de César dont Brutus apparaît comme le principal conspirateur) — par exemple pour l'épisode du déjeuner dansLa Zizanie^[13], où il se montre partisan de la manière forte contre les Gaulois. DansLes Douze Travaux d'Astérix, Brutus siège avec les conseillers de César et « joue » constamment avec un couteau. César finit par lui dire« Brutus ! Cesse de jouer avec ce couteau ! Tu finiras par blesser quelqu'un ! » (il se blesse effectivement lui-même). Il apparaît pour la première fois dansAstérix gladiateur où César lui dit une première fois la fameuse phrase pour le faire applaudir à son tour dans le stade, clin d'œil au fait que ces mots — ici pleins de joie — sont les derniers de César tombé sous le couteau de Brutus. Un encadré note que cette citation fait partie despages roses duPetit Larousse compilant des expressions antiques. Brutus apparaît également dansLa Zizanie,Le Devin etLa Fille de Vercingétorix où il est représenté avec un couteau, clin d'œil au fait qu'il assassinera ainsi César. Sa dernière apparition est dansLe Fils d'Astérix.Albert Uderzo donne là une tournure très différente à ce personnage jusque-là réduit à faire pâle figure dans l'ombre de son père. Il devient en effet menaçant, prêt à tout pour écarter la menace que représente son jeune rival Césarion, fils de César et Cléopâtre. Il finit par brûler le village des irréductibles, puis César l'exile en Germanie supérieure en lui disant à nouveauTu quoque fili (Toi aussi mon fils tu iras là-bas). Il est également une caricature de l'acteurTony Curtis. Il est mentionné dans les albumsObélix et compagnie etL'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or. Il est interprété au cinéma successivement parDidier Cauchy dansAstérix et Obélix contre César,Victor Loukianenko dansAstérix et Obélix : Mission Cléopâtre etBenoît Poelvoorde, dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, le seul où son rôle est important. Il apparaît également dans le jeu vidéoAstérix aux Jeux olympiques, l'adaptation du film du même nom où il est l'ennemi principal. Il tente de créer une grande armée invincible grâce à une clé qui lui permet d'ouvrir des portes surdimensionnelles afin de voyager entre plusieurs mondes parallèles. Benoît Poelvoorde, son interprète dans le film, lui prête sa voix. C'est aussi un personnage jouable dans le mode olympique. Il n'a aucun rapport avec un autre Romanus Brutus, légionnaire dans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté.

Cépaderefus (c'est pas de refus) est, semble-t-il, le propriétaire de laTaverne Cépaderefus à Rome. Son nom apparaît dansLes Lauriers de César.

Jules César, de son vrai nomCaius Julius Caesar,imperator romain, est présenté comme le conquérant de la Gaule, irrité par la résistance du village d'Astérix. Adversaire acharné, mais magnanime, il serait prêt à tout pour anéantir les irréductibles Gaulois, mais envoie ses légionnaires reconstruire leur village après sa destruction par Brutus (Le fils d'Astérix). Il veut sauver son honneur et « l'unité des peuples de l'Empire » et remplace même l'aurige romain Coronavirus après son abandon dansAstérix et la Transitalique. Astérix et Obélix affectent souvent de l'appeler familièrement par son « petit nom » : « Jules », comme si c'était son prénom, et comme s'ils étaient intimes, ce qu'ils sont d'une certaine façon. Ce pour s'amuser, mais aussi par insolence, pour rabattre la morgue et la superbe du « grandImperator de Rome » et du « grand conquérant », de même qu'ils infligent des roustes mémorables à ses « invincibleslégions romaines ». « Jules », prénom français, est en latin unnomengentilice , celui de lagensIulia, une des plus anciennes famillespatriciennes de Rome, à laquelle César appartenait. César apparaît dès le premier album :Astérix le Gaulois.Jean Parédès lui prête sa voix dans le dessin animéAstérix et Cléopâtre. DansLes Douze Travaux d'Astérix,Jean Martinelli lui succède. Il est interprété parGottfried John dansAstérix et Obélix contre César, puis parAlain Chabat dansAstérix et Obélix : Mission Cléopâtre, parAlain Delon dansAstérix aux Jeux olympiques, enfin parFabrice Luchini dansAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté.

Gracchus Cétinconsensus (Gracchus, nom desGracques +c'est un consensus) est l'amiral, responsable de la flotte de Rome, qui se fait voler la galère de César (baptisée l'Avé César) par une bande d'esclaves menés par Spartakis dansLa Galère d'Obélix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCrustacius enanglais,Gracchus Submersus enallemand,Juventus ennéerlandais,Gracus Portafolius enespagnol.

Marcus Licinius Crassus, personnage historique, était membre dutriumvirat gouvernant Rome avec Jules César et Pompée. À la date où les aventures d'Astérix se déroulent, Crassus est décédé. Il est cité dansAstérix et Latraviata où Astérix explique à Obélix qu'après sa mort, César a évincé Pompée pour conserver le pouvoir, ce qui conduit à laguerre civile romaine qui se déroule alors. Historiquement, Crassus a été tué dans la campagne qu'il menait contre lesParthes en -53, parallèlement à laguerre des Gaules que menait César.

Doicrochus (doigt crochu) est conseiller de Jules César dansObélix et compagnie.

Tibérius Entreméfrancorus (entremets Francorusse, marque de desserts) est l'un des secrétaires de César dans l'albumLes Lauriers de César. Il ne doit pas être confondu avec Francorus, légionnaire dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre.

Garedefréjus (gare de Fréjus) est esclave chez Claudius Quiquilfus dansLes Lauriers de César.

Guilus (Guy Lux, animateur TV dont il est la caricature) est animateur aux arènes du cirque Maxime à Rome dansLe Domaine des dieux. Il est également connu à l'étranger sous le nom deShowbusinus enanglais,Francocampus enallemand,Gaies Gaieszeverus ennéerlandais,Matius Pratus enespagnol.

Habeascorpus (Habeas Corpus) est le chef d'une bande de brigands dont le QG se trouve dans les catacombes de Rome dansLes Lauriers de César.

Lupus (lupus :loup, en latin ; c'est aussi en français le nom d'une maladie, lelupus) est un gladiateur, cité dansAstérix gladiateur. Il est également connu à l'étranger sous le nom dePorpus, enanglais. Il n'a aucun rapport avec un autre Crésus Lupus, fabricant de garum qui sponsorise la course Transitalique dans l'albumAstérix et la Transitalique.

Claudius Malentendus (malentendu) est vendeur de menhirs et « représentant de l'industrie du menhir romain » dansObélix et compagnie.

Mozzarella (mozzarella) est l'épouse du sénateur Lactus Bifidus. Apparaissent dansAstérix et la Transitalique.

Caius Obtus (obtus) est lelanista qui cherche à dresser Astérix et Obélix dansAstérix gladiateur. Il est mentionné par Obélix dans l'album suivant, demandant à Lucius Fleurdelotus de lui passer le bonjour quand il sera à Rome. Il apparaît dans le dessin-animéAstérix et la Surprise de César oùPierre Mondy lui prête sa voix. Il est chargé par César d'organiser son triomphe, une fête pour célébrer ses victoires sur tous les pays qu'il a vaincus. S'il réussit, il en fera l'homme le plus riche de Rome, mais s'il échoue, il sera jeté aux lions. Cherchant au marché aux esclaves des hommes valides pour les jeux du cirque, il tombe sur Tragicomix et Falbala. Quand il apprend qu'ils viennent d'Armorique, il les achète et les présente à César. Il cherche ensuite à mettre la main sur Astérix et Obélix (surtout ce dernier, ayant vu comment il a vaincu ses gardes du corps) mais il échouera. Mais Astérix et Obélix se jouent de lui et sauvent leurs amis, ce qui cause la destruction partielle duColisée (un édifice qui n'existait pas encore), et Caius Obtus finira dévoré par une lionne, hors-écran. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCaius Fatuous enanglais,Cayo Obtusus enespagnol,Gaius Vullus ennéerlandais.

Bonus Promoplus (promo plus) est le conseiller et éditeur de Jules César qui lui soumet l'idée de supprimer le passage sur ses défaites face aux irréductibles Gaulois. Ce personnage fait référence, sans en être une véritable caricature, à la fois àJacques Séguéla,Patrick Buisson etHenri Guaino. Il apparaît dansLe Papyrus de César.

Prospectus (prospectus) est le vice-amiral chargé de retrouver la galère de César dans l'albumLa Galère d'Obélix. Il n'a aucun rapport avec un autre Prospectus, sénateur romain dans le film d'animationAstérix : Le Domaine des dieux, ni avec un autre Prospectus, dans le téléfilmDeux Romains en Gaule.

Alpaga Quiquilfus (alpagua etqui qu'ils fussent) se rencontre dansLes Lauriers de César. Elle est l'épouse de Claudius Quiquilfus et la mère de Gracchus Quiquilfus et Tibia Quiquilfus. Elle est connue à l'étranger sous le nom deFibula enanglais.

Claudius Quiquilfus (qui qu'ils fussent) est le chef de famille Quiquilfus qui achète Astérix et Obélix au marchand d'esclaves dansLes Lauriers de César. Il est l'époux d'Alpaga Quiquilfus et le père de Gracchus Quiquilfus et Tibia Quiquilfus. Il ne doit pas être confondu avec Quelquilfus, légionnaire romain cité dansLe Tour de Gaule d'Astérix.

Gracchus Quiquilfus (qui qu'ils fussent) est le fils de Claudius Quiquilfus et d'Alpaga Quiquilfus, et le frère de Tibia Quiquilfus. C'est un jeune fêtard dansLes Lauriers de César.

Tibia Quiquilfus (tibia etqui qu'ils fussent) est la fille de Claudius Quiquilfus et d'Alpaga Quiquilfus, et la sœur de Gracchus Quiquilfus, dansLes Lauriers de César.

Reflus (reflux) est un général romain accompagnant Jules César tout le long de l'albumAstérix et la Transitalique.

Titus Résidus (résidus) est l'avocat commis d'office à Astérix et Obélix dansLes Lauriers de César.

Rictus (rictus) est geôlier aucirque Maxime de Rome dansAstérix gladiateur. Il est également connu à l'étranger sous le nom deAppianglorious enanglais,Lacchus ennéerlandais.

Sousentendus (sous-entendu) est un sénateur romain dansAstérix chez les Belges.

Caius Soutienmordicus (soutient mordicus) est le chef de la police secrète romaine qui envoie Zérozérosix au village gaulois pour découvrir la recette de la potion magique. Il apparaît sous les traits deBernard Blier dansL'Odyssée d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deDevius Surreptitus enanglais,Fielhastaelfinus enespagnol,Gaius Commissarus ennéerlandais,Gaius Musencus enallemand.

Stradivarius (Stradivarius) est un sénateur romain dansLa Zizanie.

Claudius Tadedétritus (tas de détritus) est le chef des services secrets de Jules César. Il apparaît dansLutèce olympique deAstérix et la Rentrée gauloise. Il est également connu à l'étranger sous le nom deMondfienquipus enpicard,Inglorius Pithecanthropus enanglais.

Thermocumulus (thermo +cumulus) est un sénateur qui accuse son collègue Bifidus, responsable des voies romaines, de financer ses orgies avec les fonds publics destinés à l'entretien des routes. C'est pour répondre à cette accusation que Bifidus organise la course Transitalique. Il remet la coupe Transitalique à Jules César pour qu'il la donne à Obélix. Il apparaît dans les deux premières et deux dernières pages deAstérix et la Transitalique.

Tifus (typhus) est un riche marchand d'esclaves, fournisseur de Jules César, qui vend Astérix et Obélix dansLes Lauriers de César.

Tiramisus (tiramisu, gâteauitalien) est un Romain participant aux orgies du sénateur Lactus Bifidus et de son épouse Mozzarella. Il est cité par celle-ci à la p. 4 de l'albumAstérix et la Transitalique.

Vicévertus (vices et vertus) est médecin-chef des armées romaines de Jules César et conseiller de César. Il est l'inventeur d'une nouvelle méthode de pensée positive appelée « L'Iris Blanc ». Il apparaît dansL'Iris blanc. Sa philosophie peut rappeler celle dePaulo Coelho et son aspectBernard-Henri Lévy.

Ziguépus (Zig et Puce, en référence - hommage à la bande dessinée de Alain Saint-Ogan) est geôlier aucirque Maxime de Rome dansAstérix gladiateur. Il est également connu à l'étranger sous le nom deSendervictorius enanglais,Zigepus enallemand,Belbus ennéerlandais,Autobus enespagnol.

Caligula Alavacomgetepus (jeu de mots avec l'expressionà la va-comme-je-te-pousse) est le préfet des Gaules dansAstérix gladiateur. Il offre un cadeau original à Jules César, à savoir le barde Assurancetourix. Il est la caricature deGeorges Fronval. Il est également connu à l'étranger sous le nom deOdius Asparagus enanglais,Calígula Pocospelus enespagnol,Caligula Biboppus ennéerlandais,Caligula Vacomevien enitalien,Caligula Gaudeamusigiturus enfinnois.

Anglaigus (jeu de mots avec le termeangle aigu) est le jeune architecte envoyé par César pour construire, près du village gaulois, le Domaine des Dieux dansl'album du même nom. Il apparaît dans le film d'animation qui en est adapté,Astérix : Le Domaine des dieux où il est doublé parLorànt Deutsch. Il est également connu à l'étranger sous le nom deSquareonthehypothenus enanglais,Quadratus enallemand,Anguloagudus enespagnol,Campus ennéerlandais,Anglobtusus enportugais,Angolacutus enitalien.

Gracchus Arquebus (deGracchus, nom desGracques + un jeu de mots avec le motarquebuse) est garçon de bain à Borvo dansLe Bouclier arverne.

Ballondebaudrus (jeu de mots avec le termeballon debaudruche). Ce jeu de mots ne fonctionne pleinement que lorsque le nom est prononcé par un arverne (lieu d'action de l'album où il apparaît), qui, comme ses descendants auvergnats, prononce les S comme des CH. C'est un centurion ivrogne qui échange le bouclier contre du vin dansLe Bouclier arverne.

Belinconnus (jeu de mots avec la locutionbel inconnu) est l'instructeur de la centurie dans laquelle Astérix et Obélix se sont engagés dansAstérix légionnaire.

Claudius Blocus (blocus) est tribun militaire dans l'albumLe Devin. Il n'a aucun rapport avec un autre Caius Blocus, légionnaire romain envoyé comme espion au village gaulois dans le dessin animéAstérix et le Coup du menhir.

Bonusmalus (bonus malus) est le préfet deCondate dansAstérix et Latraviata : il fait appel aux services deLatraviata qui se fait passer pourFalbala.

Cartapus (jeu de mots avec le termecarte à puce) est le Romain chargé par Bonusmalus de conduire Latraviata au village gaulois dansAstérix et Latraviata. Il n'a aucun rapport avec un autre Cartapus, qui est d'ailleurs une femme, chargée par César d'espionner le chantier du palais que Cléopâtre lui a promis en échange d'excuses au peuple égyptien, dans le filmAstérix et Obélix : Mission Cléopâtre.

Lucius Coquelus (jeu de mots avec la maladiecoqueluche), ce jeu de mots ne fonctionne pleinement que lorsque le nom est prononcé par un arverne (lieu d'action de l'album où il apparaît), qui, comme ses descendants auvergnats, prononce les S comme des CH. Il est le premier détenteur du bouclier Arverne (après Vercingétorix), et est propriétaire d'une fabrique de roues (qui rappelle le groupeMichelin) àNemessos dansLe Bouclier arverne.

Cornelia (dans la Rome antique,Cornelia est le nom des femmes issues de lagens desCornelii) est la « première collaboratrice » de Lucius Coquelus. Elle apparaît dansLe Bouclier arverne. Elle est également connue à l'étranger sous le nom d'Anaesthesia enanglais.

Marcus Cubitus (cubitus + référence - hommage à la bande dessinée de Dupa ?) est un légionnaire en patrouille dansAstérix et les Goths. Son uniforme lui est volé par Obélix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deMarcus Ubiquitus enanglais,Marcus Konfus enallemand,Marcus Decubitus ennéerlandais. Il n'a aucun rapport avec un autre Cubitus, chef de cohorte romain du camp d'Aquarium dans les films d'animationAstérix : Le Domaine des dieux etAstérix : Le Secret de la potion magique.

Tullius Cumulonimbus (cumulonimbus) est le centurion du camp romain situé tout près du village au grand fossé dansl'album du même nom. Il est également connu à l'étranger sous le nom deViendonboirénegoutedjus (viens donc boire eune goutte ed jus, d'après la chansonEune goutte ed jus d'Edmond Tanière), enpicard.

Tullius Détritus (détritus) est le stratège romain chargé par César de semer la zizanie dans le village gaulois dansLa Zizanie. Le personnage est rebaptiséLucius Détritus dans le filmAstérix et Obélix contre César, où il est interprété parRoberto Benigni. S'il est toujours aussi ignoble, ses fonctions changent puisqu'il n'est plus civil, mais gouverneur romain chargé de superviser en Armorique les préparatifs de l'invasion de la Grande-Bretagne par César. Il cherchera à renverser celui-ci quand il s'emparera de Panoramix et de la potion magique. Mais Astérix et Obélix feront échouer son plan. Dans le film, son sort final est inconnu. Il est également connu à l'étranger sous le nom deTortuous Convolvulus enanglais,Tullius Destructivus enallemand,Cassius Catastrofus ennéerlandais,Perfectus Detritus enespagnol,Tullius Intrigius enfinnois.

Éléonoradus (Eleonora Duse, grande comédienneitalienne) est metteur en scène au théâtre deCondate dansAstérix et le chaudron. Il est donné à manger aux lions quand Obélix insulte les Romains.

Encorutilfaluquejelesus (jeu de mots avec la phrase "encore eût-il fallu que je le susse", imparfait du subjonctif du verbe savoir), est le préfet deLugdunum dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom dePoisonus Fungus enanglais,Unnutzus enallemand,Judascus ennéerlandais,Selavessisaputus enitalien,Façanhudus enportugais.

Julius Epinedecactus (épine decactus) est le préfet des Gaules chargé du recensement dansLe Fils d'Astérix. Il a en réalité mission de retrouver Césarion par ordre de Brutus ; pour cela, il se travestit et prend le nom de Rosaépine (rose à épines).

Caius Eucaliptus (eucalyptus) est collecteur d'impôts et ami de Gracchus Garovirus dansAstérix chez les Helvètes. Il est un grand amateur d'orgies et très friand des tripes de sanglier frites dans de la graisse d'urus avec du miel. Il est également connu à l'étranger sous le nom deGaius Raffcus enallemand,Appius Eucaliptus ennéerlandais.

Faimoiducuscus (jeu de mots avec la phrasefais-moi ducouscous), allusion à la chanson deBob Azzam, « Fais-moi le couscous, chéri », qui avait obtenu un grand succès à l'époque de l'album. Le jeu de mots prend donc tout son sel lorsque son épouse lui répond " oh oui, Faimoiducuscus chéri". C'est un Romain en croisière romantique sur la Seine avec son épouse Flavia, que l'on rencontre dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deRadius enanglais,Gaudeamus enallemand,Parvenus ennéerlandais,Fammilcuscus enitalien,Saisdefrutus enportugais,Federicus enespagnol.

Faitexcus (faites excuse) est un légionnaire à l'air particulièrement stupide, victime des herbes magiques du druide Septantesix. Il apparaît dansAstérix et les Goths. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCadaverus enanglais,Fidibus enallemand,Excuustruüs ennéerlandais,Chiediscus enitalien,Papalvus enportugais,Pideperdonus enespagnol.

Tullius Fanfrelus (jeu de mots avecfanfreluche) est le tribun envoyé par César à Gergovie dansLe Bouclier arverne. Avec son nom, Goscinny a trouvé un effet comique en deux temps en quelques sortes : car Fanfrelus prononcé avec le S, comme pour la plupart des noms Romains, ne signifie rien en soi. Même si l'on devine le mot recherché. Mais, puisque le pays Arverne est l'Auvergne, lorsqu'il est prononcé avec l'accent Auvergnat historique, qui transforme les S en CH, Fanfrelus devient Fanfreluche. Et tout l'effet comique de ce nom se révèle. Il est également connu à l'étranger sous le nom deNoxius Vapus enanglais,Tullius Firlefanzus enallemand,Tullius Lusuncus ennéerlandais,Tulius Boligrafus enespagnol.

Flavia (lagens Flavia est une famille plébéienne de la Rome antique) est l'épouse de Faimoiducuscus. Elle apparaît dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Elle est également connue à l'étranger sous le nom d'Ulna, enanglais.

Fellinus (Fellini) est le traiteur organisant les orgies de Gracchus Garovirus dansAstérix chez les Helvètes.

Garotiphus (gare autyphus) est un centurion romain figurant dansAstérix et Latraviata.

Gracchus Garovirus (gare auvirus) est le gouverneur deCondate dansAstérix chez les Helvètes. Son seul but est de s'enrichir durant son mandat aux dépens de Rome et d'organiser des orgies. Il est également connu à l'étranger sous le nom deVarius Flavus enanglais,Agrippus Virus enallemand,Delirus ennéerlandais,Ojoalvirus enespagnol

Hotelterminus (hôtel Terminus) est le centurion chef de la centurie dans laquelle Astérix et Obélix se sont engagés dansAstérix légionnaire.

Julius Humérus (humérus) est un légionnaire en patrouille dansAstérix et les Goths. Son uniforme lui est volé par Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deJulius Monotonus enanglais,Julius Bazillus enallemand,Julius Bolus ennéerlandais. Il n'a aucun rapport avec un autre Humérus, légionnaire romain du camp d'Aquarium dans le film d'animationAstérix : Le Domaine des dieux.

Claudius Hypoténus (hypoténuse) est garçon de bain à Borvo dansLe Bouclier arverne. Il n'a aucun rapport avec Hypothénus, ingénieur dans le filmAstérix et Obélix contre César.

Caius Joligibus (joligibus) est un légionnaire romain alcoolique et particulièrement tire-au-flanc, en garnison en pays Arverne dansLe Bouclier arverne. Il sera promu centurion à la fin de l'album. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCaïus Pusillanimus enanglais,Gaius Faulus enallemand,Caius Magnificus enespagnol,Gaius Slampapus ennéerlandais.

Juleraimus (Jules Raimu) est un acteur jouant dans la pièce d'Eleonoradus dansAstérix et le chaudron.

Latraviata (La Traviata) est une tragédienne de Rome et se fait passer pour la belleFalbala dansAstérix et Latraviata, afin de récupérer les armes dePompée (ex-allié de César). Elle recevra, de la part d'Astérix, ce que Jules César appelle un « moi d'or » (en référence auxCésars du cinéma) au grand étonnement de celui-ci.

Claudius Malosinus (mal auxsinus) est questeur romain, c'est-à-dire inspecteur des comptes, envoyé pour surveiller les comptes de Gracchus Garovirus dansAstérix chez les Helvètes, il est un des rares Romains à avoir pu participer au banquet des Gaulois. Dans le filmAstérix et Obélix contre César, il est envoyé par César réclamer les impôts au village gaulois, mais il est battu par les Gaulois, qui récupèrent tout l'argent des impôts.

Claudius Metrobus (Métrobus oumétro bus) est guide àLutèce dansLa Serpe d'or. Il est également connu à l'étranger sous le nom deClaudius Omnibus, enanglais.

Milexcus (mille excuses) est un légionnaire romain qu'Astérix et Obélix trouvent en panne de char et dépannent dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deSpongefingus enanglais,Excus enallemand,Plusminus ennéerlandais,Distraidus enportugais.

Motus (motus) est général, commandant de garnison deBurdigala dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également général des armées romaines en Bretagne dans le dessin animéAstérix chez les Bretons où il est doublé parNicolas Silberg. Il participe à la victoire de César face à l'armée bretonne. Motus sera vaincu par Astérix, Obélix, Idéfix et les irréductibles Bretons. Il est également connu à l'étranger sous le nom deLuiwammus ennéerlandais,Nutus enitalien.

Motussébouchecousus (motus et bouche cousue) est un décurion, chargé par Garotiphus de trouver les légionnaires traîtres à la solde de Pompée dansAstérix et Latraviata.

Nenpeuplus (n'en peut plus) est un général romain en patrouille dansAstérix et les Goths. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCantankerus enanglais,Strategus enallemand,Noppus ennéerlandais,Merluzius enespagnol.

Numerusclausus (numerus clausus) est un agent romain qui s'occupe du recensement de l'empire. Il apparaît dansAstérix chez les Pictes.

Pamplemus (pamplemousse) est un légionnaire chargé de surveiller la frontière entre la Gaule et la Germanie dansAstérix et les Goths. Il est également connu à l'étranger sous le nom deArteriosclerosus enanglais,Pampelmus enallemand,Piccetanus ennéerlandais,Naranjus enespagnol.

Pardessus (pardessus) est un légionnaire chargé de surveiller la frontière entre la Gaule et la Germanie dansAstérix et les Goths. Il est également connu à l'étranger sous le nom deGastroenteritus enanglais,Appelmus enallemand,Overjassus ennéerlandais,Delachinus enespagnol,Soprabitus enitalien.

Marcus Perrus (perruche) est un ancien garçon de bain àBorvo, reconverti en aubergiste. Il a été détenteur du bouclier arverne dansl'album du même nom.

Petilarus (Petit Larousse) est chef de patrouille dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deFishfingus enanglais,Vandalus ennéerlandais.

Gracchus Pleindastus (plein d'astuce) est préfet à Lutèce, mais aussi chef suprême des trafiquants de serpes dansLa Serpe d'or. Il est la caricature deCharles Laughton. Ce personnage est inspiré de Sir Humphrey Pengallan joué par ce même acteur dans le film d'Alfred Hitchcock,la Taverne de la Jamaïque. Il est également connu à l'étranger sous le nom deSurplus Dairiprodus enanglais,Gracchus Überdrus enallemand,Gracchus Hommelus ennéerlandais,Gracus Astutus enespagnol.

Plexus (plexus) est un brigand romain qui se fait capturer et emmener àBurdigala dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deVillanus enanglais,Sinus enallemand.

Cnéus Pompée, personnage historique (voirPompée), était consul et formait lePremier Triumvirat de Rome avec César et Crassus avant d'être vaincu dans laguerre civile avec César après la mort de Crassus. Il essaie de lever une armée contre César dansAstérix et Latraviata avant de se faire voler songlaive et soncasque qui atterriront dans les mains d'Astérix et d'Obélix. César affronte également des troupes romaines restées fidèles à Pompée, commandées parMetellus Scipion et alliées au roiJuba Ier de Numidie lors de ses campagnes en Afrique du Nord, dansAstérix légionnaire où on assiste à labataille de Thapsus qui opposaitpopulares etoptimates. Cependant, bien que cet album soit situé chronologiquement avantAstérix et Latraviata puisqu'on y rencontre pour la première fois Falbala et Tragicomix qui reviennent dans ce dernier, la bataille de Thapsus a historiquement eu lieu après la mort de Pompée où César poursuit ses derniers fidèles lors de ses campagnes en Afrique du nord qui font suite à sa rencontre avec Cléopâtre en Égypte.

Processus (processus) est le légionnaire chargé de graver la liste des engagés volontaires dans le bureau des renseignements du quartier général de la légion àCondate dansAstérix légionnaire.

Quelquilfus (quels qu'ils fussent) est un légionnaire romain cité dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deFibrositus enanglais,Possiamus enallemand,Clerus ennéerlandais,Federicus enespagnol,Qualefus enitalien,Fulanus enportugais. Il ne doit pas être confondu avec Claudius Quiquilfus et sa famille, riches romains dansLes Lauriers de César.

Quintilius (sur le radical dequintus, « cinquième » en latin, ou d'aprèsQuintillus) est un centurion en patrouille àCamaracum dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deGoldenslumbus enanglais,Messenvorcus ennéerlandais. Il n'a aucun rapport avec un autre Claudius Quintilius, légionnaire dans le camp fortifié de Petibonum dansAstérix le Gaulois.

Radius (radius) est un brigand romain capturé et emmené à Burdigala dans l'albumLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deUnscrupulus enanglais,Cosinus enallemand,Solarus ennéerlandais. Il n'a aucun rapport avec un autre Radius, légionnaire romain qui apparaît dans le film d'animationAstérix : Le Domaine des dieux.

Roméomontaigus (Roméo Montaigu) est un légionnaire ivrogne qui apparaît pour la première fois dansLe Cadeau de César, puis dansAstérix et Latraviata.

Saudepus (saut depuce) est le légionnaire qui surveille la porte du camp romain situé tout près du village au grand fossé dansl'album du même nom. Il est également connu à l'étranger sous le nom deSaudénepus (saut d'ène puche, saut d'une puce), enpicard.

Caius Saugrenus (saugrenu) est un jeune Romain sorti de la Nouvelle École d'Affranchis (parodie de l'ENA). Il essaie de provoquer la décadence des habitants du village gaulois en achetant leurs menhirs dansObélix et compagnie, afin de les « amollir » par leur richesse soudaine (dans le but de mieux les vaincre ou les assimiler, selon les desseins de César). Il est la caricature deJacques Chirac. C'est la seule fois (sous la plume d'Uderzo etGoscinny) où un personnage de la série est représenté sous les traits d'un homme politique^[14]. Le journaliste et éditeurAymar du Chatenet, par ailleurs conjoint d'Anne Goscinny, la fille deRené, explique une telle exception par un désir de revanche ironique du scénariste d'Astérix. En effet, pendant trois ans, dans lesannées 1970,René Goscinny, avecJean Tabary au dessin, avait commenté l'actualité dansLe Journal du dimanche au moyen d'une planche par semaine de « l'ignoble vizirIznogoud »^[15]. Or,« toutes les personnalités politiques seront brocardées, seul Jacques Chirac n'appréciera guère la plaisanterie »^[15]. En1974, Jacques Chirac, alors premier ministre sous la présidence deValéry Giscard d'Estaing, s'était rendu officiellement en Irak pour négocier avecSaddam Hussein afin d'obtenir le marché de la télévision en couleurs pour le procédé françaisSÉCAM, en concurrence avec le procédéallemandPAL. Goscinny et Tabary avaient axé leur planche satirique de la semaine sur cet événement, où ils faisaient dire à Chirac, s'adressant à Iznogoud : — « Mon cher grand vizir, j'admire votre façon de gouverner! » Ce à quoi ce dernier répond : — « Oh c'est très simple, quand j'ai des problèmes, je vise à la tête : j'empale… »^[15]. (On connaît l'usage intensif que l'ignoble vizir fait de ce châtiment dans ses albums). Et Chatenet de conclure :« Rien de bien méchant, mais Chirac fait savoir qu'il ne goûte pas ce genre d'humour. C'est sans doute l'unique fois qu'un homme politique s'en est pris à Goscinny. Toujours est-il que, deux ans plus tard, Chirac réapparaît sous les traits caricaturaux d'un conseiller de César, Caius Saugrenus, le technocrate prétentieux de l'albumObélix et Compagnie »^[15]. C'est l'unique fois où la bande dessinée d'Astérix donne dans la caricature politique. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCaius Preposterus enanglais,Caius Coyuntural enespagnol,Adolescentus ennéerlandais,Technokratus enallemand.

Tadevirus (tas devirus) est décurion au camp romain situé près du village au grand fossé dansl'album du même nom. Il est également connu à l'étranger sous le nom deFouchaalus (fous cha à l'uche, mets ça à la poubelle), enpicard.

Tikedbus (ticket debus) est dépanneur de char dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deNervus Illnus enanglais,Omnibus enallemand,Terminus ennéerlandais,Safadus enportugais. Il n'a aucun rapport avec un autre Tickedbus, général romain dans le filmAstérix et Obélix contre César. Il ne doit pas être confondu avec Ticketbus, légionnaire dans le téléfilmDeux Romains en Gaule.

Tohubohus (tohu-bohu) est centurion au camp retranché deLaudanum dansLe Cadeau de César. Sa morphologie est différente des autres centurions de la plupart des albums qui sont de gros personnages.

Tomatojus (tomate au jus, boîte de conserve de tomates pelées) est masseur àBorvo dansLe Bouclier arverne.

Veracrus (Veracruz) est un des membres de l'équipage du navire qui conduit Tullius Détritus en Gaule dansLa Zizanie.

Victoiralapirus (victoire à la Pyrrhus) est un des membres de l'équipage du navire qui conduit Tullius Détritus en Gaule dansLa Zizanie.

Yapadebonus (y'a pas de bonus) est le cuisinier de Gracchus Cétinconsensus dansLa Galère d'Obélix.

Yenapus (y'en a plus) est le préfet deTolosa dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deAdipus enanglais, *Mitgenus enallemand,Meniscus ennéerlandais,Telefonus enespagnol,Noncenepius enitalien,Acabadus enportugais.

L'Ancien : surnom deMarcus Porcius Caton, dit Caton l'Ancien (voir à « C »).

Aplusdanlbus(À plus dans l'bus) est un légionnaire pris dans la cascade créée par Obélix dansAstérix et le Griffon.

Astrus (astre) est décurion dansL'Illustrissime Belcantus.

Bégonia (bégonia) est la demi-sœur de la cousine par alliance de Jules César. Elle apparaît dansAstérix en Hispanie.

Belcantus (bel canto), surnommél'illustrissime, est le plus célèbre chanteur de l'Empire Romain. Il a remporté de grands succès en Gaule avec l'épopée intituléeLes Aventuriers du Royaume perdu. Il apparaît dansL'illustrissime Belcantus.

Brisemenus (brise menu, de l'expression « les briser menues ») est un légionnaire chargé de garder Kalachnikovna avec le reste de sa légion, il tombe amoureux d'elle. Il partira et se perdra dans les steppes pour aller chercher des Perce-neiges avec les autres, laissant Célastus seul dans le camp.

Canalplus (d'après la chaîneCanal+) est un mécène romain dont le nom est cité dans les songes de Gélatine. Il financerait le spectacle d'Obélix. Son nom apparaît dansL'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or. Il n'a aucun rapport avec un autre Canalplus, personnage cité dansAstérix et la Surprise de César à qui le présentateur des jeux du cirque commande une bière.

Carlus, en soi, n'est pas un jeu de mots, mais le devient dans la phrase prononcée dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloise (dans l'histoire « Astérix tel que vous ne l'avez jamais vu… ») : « T'as vu monter Carlus ? ». Cela devient alors un jeu de mots faisant référence à la chanson d'Annie Cordy :T'as vuMonte-Carlo ?. À noter que ce Carlus n'apparaît pas à l'image.

Marcus Porcius Caton, ditCaton l'Ancien ou Caton le Censeur, personnage historique nommé ainsi par différenciation avec son arrière-petit-fils, Marcus Porcius Caton dit « Caton le Jeune » ou d'Utique, est un politicien, écrivain et militaire romain né en 234 avant J.-C. et mort en 149 avant J.-C., soit un siècle avant les aventures d'Astérix et Obélix. Il est cité dans l'albumLes Lauriers de César, où l'avocat commis d'office pour Astérix et Obélix et le procureur ont tous les deux l'idée de commencer leur réquisitoire par sa célèbre formule « Delenda Carthago » (« il faut détruire Carthage ») qu'il aurait prononcée dans une harangue à la veille de latroisième guerre punique. L'avocat dit : « “Delenda Carthago” comme disait le grand Caton ! », tandis que le procureur dit : « “Delenda Carthago” comme disait Caton le Grand ! ».

Cédupeuojus (jeu de mots avec l'expressionc'est du peu au jus, expression militaire signifiant « c'est pour bientôt ») est un légionnaire du camp romain deThapsus enTunisie dansAstérix légionnaire.

Célastus (jeu de mots avec la locutionC'est l'astuce) est un vétéran charger de surveiller Kalachnikovna dans le camp romain avec ses hommes qui en sont tombés amoureux, à tel point qu'il est abandonné par eux, perdus en allant cueillir des perce-neige.

Chaussetrus (jeu de mots avecchaussette russe) est un légionnaire spécialiste de la lutte participant aux Jeux olympiques à Olympie dansAstérix aux Jeux olympiques.

Choléramorbus (decholéra morbus qui désigne lagastro-entérite saisonnière) est lemedicamentarius de Jules César dans l'albumL'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCholeramorbus enanglais.

Chorus (chorus) est le légionnaire chargé par César de détruire le palais que Numérobis construit dansAstérix et Cléopâtre. Il est également connu à l'étranger sous le nom deOperachorus enanglais, *Hebbus ennéerlandais.

Coronavirus (coronavirus), de son vrai nomTestus Sterone (testostérone), est unaurige masqué romain, originaire deSicile, et adulé par les Romains. Il est franc et honnête, mais manipulé par son co-aurige Bacillus, qui lui fait gagner toutes leurs courses en trichant à son insu. Il est la caricature d'Alain Prost.

Cristus (dans le jeu de mots « monter Cristus » pourMonte-Cristo) est un légionnaire, apparu dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloise dans l'histoireAstérix tel que vous ne l'avez jamais vu….

Dansonjus(dans son jus) est le centurion qui accompagne Terrinconus avec sa légion pendant l'expédition pour trouver le Griffon dansAstérix et le Griffon.

Décubitus (décubitus) est un légionnaire romain qui indique la route pour Rome à Kiçah dansAstérix chez Rahàzade.

Déodora (Ce nom évoque celui deThéodora, impératrice romaine) Déodora (déodorant) est une proconsule apparue dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloise, dans l'histoireAstérix tel que vous ne l'avez jamais vu…. Elle est également connue à l'étranger sous le nom de (proconsuless)Dédora, enanglais.

Caius Diplodocus (diplodocus) est le gouverneur deGeneva dansAstérix chez les Helvètes, grand amateur d'orgies. Il est également connu à l'étranger sous le nom deFeistus Raclettus, enallemand.

Dolcevita (expressionitalienne : ladolce vita, « vie douce », aisée, oisive, la « belle vie », la « grande vie », qui est aussi le titre d'un célèbre film deFederico Fellini :La dolce vita, et d'unalbum du chanteurChristophe). C'est une citoyenne romaine de l'aristocratie qu'on voit à la p. 17 de l'albumAstérix et la Transitalique, montée sur un char avec son mari, en plein embouteillage dû à la course de chars^[16].

Fakenius (fake news) est un légionnaire au corps de couleur verte qui se poses des questions complotistes. Il apparaît dansAstérix et le Griffon.

Fredus (Fred, diminutif de Frédéric) est un légionnaire, apparu dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloise, dans l'histoireAstérix tel que vous ne l'avez jamais vu….

Ibernatus (d'après le filmHibernatus) est un légionnaire pris dans la cascade créée par Obélix dansAstérix et le Griffon.

Caius Infarctus (infarctus) est un des participants à l'orgie de Diplodocus àGeneva dansAstérix chez les Helvètes. Il perd par trois fois son morceau de pain dans la fondue, ce qui lui vaut de recevoir des coups de bâton (5), des coups de fouet (20) et enfin d'être jeté dans leLacus Lemanus avec un poids attaché aux pieds comme le veut la règle.

L'Impérial (aigle impérial) est l'aigle au centre de l'histoireChanteclairix de l'albumAstérix et la Rentrée gauloise.

Imporexpor (import-export) est l'aigle impérial apprivoisé du camp retranché de Babaorum. Il apparaît dansLe Papyrus de César. Un autre aigle impérial apparaît comme protagoniste d'une autre histoire de la série : « l'Impérial » dansChanteclairix de l'albumAstérix et la Rentrée gauloise.

Jolicursus(joli cursus) est unvenator (gladiateur spécialisé dans le combat avec les animaux) qui accompagne Terrinconus lors de ses expéditions. Il ne pense qu'à lui quand on parle de ses anciennes expéditions et ne veut que se battre. Il est impatient de découvrir le bord du monde (qui n'existe malheureusement pas). Il apparaît dansAstérix et le Griffon.

Claudius Lapsus (lapsus) est un légionnaire romain en garnison àLondinium chargé de goûter les tonneaux de vin réquisitionnés dansAstérix chez les Bretons. Il est interprété parTristan Ulloa dans le filmAstérix et Obélix : Au service de Sa Majesté

Légéiatus (légerhiatus) est un légionnaire, il est le cousin de Numerusclausus.

Crésus Lupus (lupus : « loup » en latin ; lelupus est aussi une maladie de la peau) est un grand fabricant degarum qui sponsorise la course Transitalique. Il est la caricature deSilvio Berlusconi dans un rôle deparrain, proposant aux Gaulois une offre qu'ils ne peuvent pas refuser. Il apparaît dansAstérix et la Transitalique. Il n'a aucun rapport avec un autre Lupus, gladiateur, cité dans l'albumAstérix gladiateur.

Metellus,cognomen deMetellus Scipion, est membre de la branche desCaecilii Metelli de l'importante familleplébéienneromaine lagens Caecilia. Voir à « Scipion ».

Mercidetvenus(Merci d'être venus) est un légionnaire pris dans la cascade créée par Obélix dansAstérix et le GriffonN

Namaspamus (n'amasse pas mousse, du proverbe « pierre qui roule n'amasse pas mousse ») est un gradé romain en patrouille àHispalis dansAstérix en Hispanie.

Nautilus (Nautilus) est un légionnaire pris dans la cascade créée par Obélix, Malheureusement il avait avec lui le fil de plomb destiné à bien aligner les troncs de la palissade du second camp, dansAstérix et le Griffon

Claudius Nonpossumus (Non possumus) est le centurion chargé de surveiller Pépé. Déguisé en Hispanique, il se fait appeler Dansonsurlepon y Davignon (dansonssur le pont d'Avignon) et El Hispanies quand il voudra quitter la légion pour deveniraurochero. Il apparaît dansAstérix en Hispanie. Il est également connu à l'étranger sous le nom deSpurius Brontosaurus enanglais,Claudius Bockschus enallemand.

Pacotéalargus (pascoté à L'Argus) est l'homme le plus fort de la garde de Jules César dansAstérix et Cléopâtre. Il est également connu à l'étranger sous le nom deSuperfluous enanglais,Grobianus enallemand,Cassius ennéerlandais,Paquetelargus enespagnol.

Parterredecrocus (parterre decrocus) est le centurion à qui César donne l'ordre de diriger sa garde personnelle lors de la bataille qui opposera Romains et Belges dansAstérix chez les Belges.

Ponce Pénates (Ponce Pilate +pénates) est procurateur deJudée dansL'Odyssée d'Astérix. Il apparaît sous les traits deJean Gabin. Il se lave tout le temps les mains en référence à la célèbre phrase de Ponce Pilate lors du procès du Christ : « Je m'en lave les mains ».

Perdudvus (perdu de vue) est un légionnaire pris dans la cascade créée par Obélix dansAstérix et le Griffon.

Caius Roideprus (roi dePrusse) est le gouverneur deLondinium dansAstérix chez les Bretons. Il est également connu à l'étranger sous le nom deEncyclopaedicus Britannicus enanglais,Caius Rodrigus enespagnol,Gajus Mordicus ennéerlandais,Gaius Spiritus enallemand.

Saintlouisblus (Saint Louis blues) est un légionnaire romain en garnison en Belgique dansAstérix chez les Belges.

Sciencinfus (science infuse) est un jeune légionnaire volontaire pour aller en Corse dansAstérix en Corse. Il apparaît dansAstérix et la Surprise de César, où il joue un rôle plus important. Toujours aussi arrogant, c'est lui qui capture Tragicomix et Falbala, pour montrer qu'il n'est pas un imbécile. Redoutant la colère des Gaulois, le centurion l'envoie dans la légion étrangère avec ses prisonniers. Il réapparaît plus tard dans le camp où sont envoyés Astérix et Obélix. Il sera éjecté d'une palissade.

Metellus Scipion : d'après le personnage historique deQuintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica, dit Metellus Scipion, homme politique romain (voir aussi à « M »), tribun de la plèbe en 59 av. J.-C. et consul en 52 av. J.-C. Beau-père de Pompée, qui épousa en cinquièmes noces sa fille Cornelia Metella, il fut un farouche ennemi de César alors chef de l'armée desPopulares contre lequel il dirige les troupes desOptimates à labataille de Thapsus avecCaton d'Utique et l'aide du roiJuba Ier de Numidie. Metellus Scipion apparaît dansAstérix légionnaire, où est reconstituée la bataille de Thapsus. Il est écœuré par le déroulement de celle-ci car les légionnaires de son armée et de celle de César vêtus de la même tenue sont incapables de différencier les alliés des ennemis ; il décide alors de faire sonner la retraite. Dans la réalité historique, tandis Caton d'Utique et le roi Juba se suicident pour ne pas tomber vivants aux mains de César, Metellus Scipion périt en mer alors qu'il s'était embarqué sur une galère pour tenter de passer en Hispanie afin de poursuivre la guerre aux côtés des fils de Pompée, mais elle fut prise dans des vents contraires et coula.

Suelburnus (jeu de mots avec l'expressionfaire suer le burnous) est le gouverneur de la Corse qui fait capturer et exiler Ocatarinetabellatchitchix en Gaule dansAstérix en Corse. Il est également connu à l'étranger sous le nom dePerfidius enanglais,Crassus Vampus enallemand,Sessinquartus ennéerlandais,Sudalagordus enespagnol.

Terrinconus (terre inconnue) est un cartographe, géographe et explorateur chargé par César de capturer le Griffon avec le centurion Dansonjus et son aide Jolicursus et qui leur sert de guide. Il retranscrit mal ce que disent les Sarmates qui écorchent les -e (Merci à la place de Paroles, Paroles.. à la 2e page [???]). Il ne croit pas que la terre soit plate. Il apparaît dansAstérix et le Griffon.

Claudius Trottemenus (trotte-menu, appellation poétique de petits rongeurs comme la souris, dans la fable de La Fontaine « Le Chat et un vieux Rat ») est un légionnaire romain que rencontrentAstérix,Obélix etAbraracourcix dansAstérix chez les Belges.

Tutévucantabus (Tu t'es vu quand t'as bu, slogan d'une campagne de prévention contre l'abus d'alcool des années 1990) est un légionnaire pris dans la cascade créée par Obélix dansAstérix et le Griffon.

Vivajuventus (vivaJuventus) est « scribe-journaliste » pour le journal « Buccin Ligure ». Il apparaît à la p. 40 dansAstérix et la Transitalique.

Volfgangamadéus (Wolfgang Amadeus, pourWolfgang Amadeus Mozart) est légat en Belgique dansAstérix chez les Belges

Cette section regroupe tous les peuples issus de la partie située en Occident, les territoires entourant la Gaule (à l'exception de la Germanie, de la Corse et de la Transitalique).

Les habitants de laBretagne, nom francisé de la province romaine deBritannia qui correspondait à l'Angleterre, auPays de Galles et au sud de l'Écosse. Leurs noms finissent en -ax. Ils sont aisément reconnaissables à leur parler, à leur cuisine (sangliers bouillis servis avec une sauce à la menthe, le tout accompagné d'une cervoise tiède) et à leur manie de s'arrêter de combattre quotidiennement à 17 h pour boire de l'eau chaude (avec un nuage de lait, n'est-il pas!) ainsi qu'en fin de semaine. Ils inversent l'ordre des adjectifs et des noms.

Antrax (anthrax) est un aubergiste breton dont le nom figure sur certains tonneaux de vin confisqués par les Romains. Son nom apparaît dansAstérix chez les Bretons.

Autodidax (autodidacte) est l'esclave de Claudius Quiquilfus chargé de la cuisine dansLes Lauriers de César.

Bidax (bidasse) est le tenancier de l'auberge « Chez l'ami Bidax » (allusion à la chanson deFernandelAvec l'ami Bidasse). Il est également supporter de l'équipe de rugby à XV deCamulodunum^[17] à qui il vendra le tonneau de Potion magique acheté au voleur. Il apparaît dansAstérix chez les Bretons.

Cassivellaunos est le chef suprême des Bretons, personnage historique, sorte de Vercingétorix d'outre-Manche. Il apparaît dansAstérix chez les Bretons.

Danlax (dans l'axe) est un aubergiste breton dont le nom figure sur certains tonneaux de vin confisqués par les Romains. Son nom apparaît dansAstérix chez les Bretons.

Ecotax (écotaxe) est un « co-aurige breton » qui participe à la course Transitalique.

Facederax (face de rat) est un voleur breton qui s'empare de la charrette avec les tonneaux de vins dans l'albumAstérix chez les Bretons. Il apparaît dans le dessin animéAstérix chez les Bretons où il est doublé parGérard Croce dans la version française. Dans le filmAstérix et Obélix : Au service de Sa Majesté, il est interprété parMichel Crémadès. Le nom Facederax a été en réalité inventé dans le dessin animé, le personnage était en effet anonyme dans l'album.

Faupayélatax (faut payer la taxe) est un Breton engagé volontaire dans la Légion romaine, dans la même centurie qu'Astérix et Obélix. Il est le seul à apprécier la nourriture qui y est servie (il la qualifie de « splendid » et de « wonderful »). Il apparaît dansAstérix légionnaire.

Furax (furax, « furieux » en argot), est un aubergiste breton dont le nom figure sur certains tonneaux de vin confisqués par les Romains. Son nom apparaît dansAstérix chez les Bretons.