Bernard Murat est unmetteur en scène ,acteur ,réalisateur etscénariste français né le24 novembre 1941 àOran (département d'Oran ,Algérie ).
Il est directeur duthéâtre Édouard-VII de 2001 à 2017. Il a également participé à de nombreuxdoublages entre les années 1960 et 1990.
Né à Oran, Bernard Murat est issu de la bourgeoisie d'Afrique du Nord. Son grand-père a été maire d’Alger de 1944 à 1947. Son père est docteur en droit, diplômé en sciences politiques, et banquier. Intellectuel socialiste proche dePierre Mendès France , il meurt d'unecrise cardiaque alors que son fils Bernard n'a que 13 ans[ 1] , [ 2] .
En 1956, il quitte Alger pour Paris et découvre le théâtre[ 2] . À la fin des années 1950, comme l'ont fait avant lui de nombreux acteurs débutants, Bernard Murat intègre la compagnie duThéâtre du petit Jacques , dirigée par Antonin Baryel[ 3] et, dansLes Aventures de Bidibi et Banban , il tient le rôle de Banban[ 4] . Élève duCentre d'art dramatique de la rue Blanche , classe deBerthe Bovy , puis duConservatoire national supérieur d'art dramatique , classe deRobert Manuel , il se tourne très tôt vers la direction d'acteurs. De 1960 à 1962, il est ainsi assistant deJacques Charon pour les spectacles classiques authéâtre des Bouffes-Parisiens . Militant socialiste puis communiste, il rejoint lecourant lambertiste en 1968 lorsque, révulsé par laguerre d'Algérie , à laquelle il doit participer dans unrégiment d'infanterie , il ne croit plus dans les partis traditionnels[ 1] .
Vers la fin des années 1960, il fait ses débuts dans l'univers du doublage, prêtant sa voix à bon nombre d'acteurs commeWoody Allen ,Al Pacino ,Ryan O'Neal ,Bill Murray dans les deux filmsSOS Fantômes , ou encoreBruce Lee . Il renonce à ce domaine au début des années 1990 mais double une ultime fois Allen dans le film d'animationFourmiz .
Sa carrière de metteur en scène débute en 1985 avecTailleur pour dames deGeorges Feydeau , adapté parJean Poiret . Le rôle principal est tenu parPierre Arditi , avec lequel il noue une amitié fidèle. Murat reçoit pour son travail leprix Dominique , renouvelé l'année suivante avecDeux sur la balançoire deWilliam Gibson , avecNicole Garcia etJean-Louis Trintignant .
Cette reconnaissance lui donne l'occasion de travailler avec les plus grands comédiens, dont la réunion sur scène fait régulièrement évènement :Nicole Garcia ,Bernard Giraudeau ,Jean Poiret ,Daniel Auteuil ,Michèle Morgan ,André Dussollier ,Isabelle Huppert ,Jane Birkin ,Ludmila Mikaël ,Gérard Desarthe ,Sophie Marceau ,Jean-Paul Belmondo ,Jean-Pierre Marielle ,Patrick Chesnais ,Muriel Robin ,Fanny Ardant ,Niels Arestrup ,Philippe Noiret ,Michel Bouquet ,Alain Delon ,Robert Hirsch ,Michel Leeb ,Jean Reno ,Carole Bouquet ,Emmanuelle Devos , ou encoreSylvie Testud . Certains ont fait avec lui leur retour sur scène ; d'autres, commeEmmanuelle Béart ,Charlotte Rampling etJean Dujardin , jouent au théâtre pour la première fois.
Il sert les auteurs les plus variés, deMarivaux àDavid Hare en passant parHarold Pinter ,Marguerite Duras ,Luigi Pirandello ,Jean-Claude Carrière etSacha Guitry . De là, l'adaptation des mises en scène deLa Jalousie (avecMichel Piccoli etAnne Brochet ),Mon père avait raison (avecClaude etAlexandre Brasseur ) etFaisons un rêve (avecPierre Arditi ,Clotilde Courau etMartin Lamotte ), ainsi queDésiré au cinéma.
Directeur duthéâtre des Mathurins de 2003 à 2005, Bernard Murat dirige lethéâtre Édouard-VII àParis de 2001 à 2017. De 2011 à 2019, il préside le Syndicat national des directeurs et tourneurs du théâtre privé[ 5] .
En mai 2012, il s'associe à 360 personnalités de la culture pour appeler à voterFrançois Hollande [ 6] .
Endécembre 2023 , il est signataire de la tribune controverséeN'effacez pas Gérard Depardieu visant notamment à défendre laprésomption d'innocence deGérard Depardieu , alorsaccusé deviol ,agression sexuelle etharcèlement sexuel [ 7] .
1960 :Les Femmes savantes deMolière , mise en scèneJacques Charon ,théâtre des Bouffes-Parisiens 1961 :Tchin-Tchin deFrançois Billetdoux ,théâtre Montparnasse 1962 :Adorable Julia deMarc-Gilbert Sauvajon etGuy Bolton d'aprèsSomerset Maugham ,théâtre Sarah-Bernhardt 1963 :Lorenzaccio d'Alfred de Musset , mise en scèneRaymond Rouleau , théâtre Sarah-Bernhardt1964 :La Tragédie de la vengeance d'aprèsCyril Tourneur , mise en scèneFrancis Morane etJean Serge , théâtre Sarah-Bernhardt1964 :Le Trèfle fleuri deRafael Alberti , mise en scènePierre Debauche , Espace Daniel-Sorano (Vincennes) 1965 :La Surprise de l'amour deMarivaux , mise en scèneYves Gasc ,théâtre de l'Ambigu 1965 :Du vent dans les branches de sassafras deRené de Obaldia , mise en scèneRené Dupuy ,théâtre Gramont 1968 :Après la pluie deJohn Bowen , mise en scèneRené Dupuy ,théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet 1969 :Le monde est ce qu'il est d'Alberto Moravia , mise en scènePierre Franck ,théâtre des Célestins puisthéâtre de l'Œuvre 1969 :La Fille de Stockholm d'Alfonso Leto , mise en scènePierre Franck , théâtre de l'Œuvre1969 :La Puce à l'oreille deGeorges Feydeau , mise en scèneJacques Charon ,théâtre Marigny 1970 :Le Soir du conquérant deThierry Maulnier , mise en scènePierre Franck ,théâtre Hébertot 1970 :Naïves Hirondelles deRoland Dubillard 1973 :La Cage aux folles deJean Poiret , mise en scènePierre Mondy ,théâtre du Palais-Royal , dans le rôle de Zorba1973 :L'Homme en question deFélicien Marceau , mise en scènePierre Franck ,théâtre de l'Atelier 1976 :Pique-Soleil d'Alan Rossett , mise en scèneStephan Meldegg ,théâtre La Bruyère 1978 :Grand-peur et misère du IIIe Reich deBertolt Brecht , mise en scèneJean-François Prévand ,théâtre de la Plaine puisstudio des Champs-Elysées 1979 :Audience etVernissage deVáclav Havel , mise en scèneStephan Meldegg ,Festival d'Avignon puis théâtre de l'Atelier1981 :Si jamais je te pince, j'invite le Colonel d'aprèsEugène Labiche , mise en scèneJean-François Prévand ,théâtre Fontaine 1982 :Lili Lamont d'Arthur Whithney , mise en scèneRené Dupuy , théâtre Fontaine1983 :Des jours et des nuits d'Harold Pinter , mise en scèneFrançois Marthouret ,théâtre de la Gaîté-Montparnasse 1985 :Hamlet deWilliam Shakespeare , mise en scèneFrançois Marthouret , ?1987 :L'Idée fixe dePaul Valéry , mise en scène Bernard Murat,théâtre Hébertot 2005 :Amitiés sincères deFrançois Prévôt-Leygonie etStephan Archinard , mise en scène Bernard Murat,théâtre Édouard-VII 2007 :L'Idée fixe dePaul Valéry , mise en scène Bernard Murat, théâtre Édouard-VII2009 :L'Éloignement deLoleh Bellon , mise en scène Bernard Murat, théâtre Édouard-VII2017 :La Vraie vie deFabrice Roger-Lacan , mise en scène Bernard Murat,théâtre Édouard-VII 2022 :Cellule 107 deRobert Badinter , mise en scène Bernard Murat,théâtre Antoine 1985 :Tailleur pour dames deGeorges Feydeau adapté parJean Poiret , avecPierre Arditi ,théâtre des Bouffes-Parisiens -prix Dominique de la mise en scène 1985 :Deux sur la balançoire deWilliam Gibson adapté parJean-Loup Dabadie , avecNicole Garcia etJacques Weber ,théâtre de l'Atelier - prix Dominique de la mise en scène 1986 :La Répétition ou l'Amour puni deJean Anouilh , avecBernard Giraudeau ,Anny Duperey ,Pierre Arditi etEmmanuelle Béart [ 8] ,théâtre Édouard-VII 1986 :Les Clients deJean Poiret , avecJean Poiret etFrançoise Fabian , théâtre Édouard-VII 1987 :Un pour la route d'Harold Pinter ,Comédie-Française aufestival d'Avignon 1987 :Une sorte d'Alaska d'Harold Pinter , Comédie-Française au festival d'Avignon 1987 :Victoria Station d'Harold Pinter , Comédie-Française au festival d'Avignon 1987 :Deux sur la balançoire de William Gibson adapté parJean-Loup Dabadie , avecNicole Garcia etJean-Louis Trintignant ,théâtre de la Madeleine 1987 :L'Éloignement deLoleh Bellon , avecMacha Méril etPierre Arditi ,théâtre de la Gaîté-Montparnasse 1987 :Autres Horizons d'Harold Pinter , avecMichel Aumont etClaude Winter , Comédie-Française au festival d’Avignon (entrée au répertoire) puis authéâtre Montparnasse 1987 :L'Idée fixe dePaul Valéry , avecPierre Arditi et Bernard Murat,théâtre Hébertot 1988 :Une femme sans histoire d'Albert Ramsdell Gurney , d’après une nouvelle deJohn Cheever , avecMichèle Morgan ,Comédie des Champs-Élysées 1988 :La Double Inconstance deMarivaux , avecDaniel Auteuil etEmmanuelle Béart ,théâtre de l'Atelier etfestival d'Anjou 1989 :Les Caprices de Marianne d'Alfred de Musset , avecAndré Dussollier ,théâtre Montparnasse 1989 :Pièce détachée d'Alan Ayckbourn adapté parDanièle Thompson , avecGérard Lanvin etMarie-Anne Chazel ,théâtre de la Michodière 1989 :Un mois à la campagne deTourguéniev , avecIsabelle Huppert etFrançois Marthouret , théâtre Édouard-VII 1990 :Le Plaisir de rompre etLe Pain de ménage deJules Renard , avecBernard Giraudeau etAnny Duperey , Comédie des Champs-Élysées1991 :La Dame de chez Maxim deGeorges Feydeau , avecChristian Clavier ,Marie-Anne Chazel ,théâtre Marigny 1992 :Nina d'André Roussin , avecAdriana Asti authéâtre Elyseo (Rome) et tournée en Italie, puis avecDarry Cowl , théâtre de la Gaîté-Montparnasse1992 :L'Aide-mémoire deJean-Claude Carrière , avecFanny Ardant etBernard Giraudeau puisJane Birkin etPierre Arditi , Comédie des Champs-Élysées 1992 :Célimène et le Cardinal deJacques Rampal , avecLudmila Mikael etGérard Desarthe ,théâtre de la Porte-Saint-Martin 1993 :Pygmalion deGeorge Bernard Shaw , avecSophie Marceau etLambert Wilson , théâtre Hébertot1993 :Tailleur pour dames , deGeorges Feydeau , avecJean-Paul Belmondo ,Philippe Khorsand etBéatrice Agenin ,théâtre de Paris 1993 :Célimène et le Cardinal deJacques Rampal , avecLudmila Mikael etDidier Sandre , théâtre Montparnasse 1994 :Le Retour d'Harold Pinter , avecJean-Pierre Marielle etMarie Trintignant , théâtre de l'Atelier1994 :On purge bébé etFeu la mère de Madame deGeorges Feydeau , avecMuriel Robin ,Pierre Richard etDarry Cowl , théâtre Édouard-VII 1994 :Drôle de couple deNeil Simon , avecClémentine Célarié etMarie-Anne Chazel , théâtre des Bouffes-Parisiens 1995 :La Musica deuxième deMarguerite Duras , avecFanny Ardant etNiels Arestrup , théâtre de la Gaîté-Montparnasse1996 :Variations énigmatiques d'Éric-Emmanuel Schmitt , avecAlain Delon etFrancis Huster , théâtre Marigny1996 :La Puce à l'oreille deGeorges Feydeau , avecJean-Paul Belmondo etCristiana Reali ,théâtre des Variétés 1996 :La Terrasse deJean-Claude Carrière , avecJean-Pierre Marielle ,Anne Brochet etJean-Pierre Darroussin ,théâtre Antoine 1996 :Le Libertin d'Éric-Emmanuel Schmitt , avecBernard Giraudeau etChristiane Cohendy , théâtre Montparnasse 1997 :Les Côtelettes deBertrand Blier , avecPhilippe Noiret etMichel Bouquet , théâtre de la Porte-Saint-Martin1997 :Le Mari, la Femme et l'Amant deSacha Guitry , avecPierre Arditi ,Évelyne Bouix et Bernard Murat, théâtre des Variétés 1997 :Souvenirs avec piscine deTerrence McNally , avecÉlisabeth Depardieu ,Tanya Lopert etMartin Lamotte , théâtre de l'Atelier 1998 :Frédérick ou le boulevard du crime d'Éric-Emmanuel Schmitt , avecJean-Paul Belmondo , théâtre Marigny1998 :Délicate Balance d'Edward Albee , avecHenri Garcin ,Geneviève Page etGeneviève Fontanel , théâtre Antoine 1998 :Duo pour violon seul deTom Kepimsky , avecFrancis Huster etCristiana Réali , théâtre des Variétés 1998 :Skylight deDavid Hare , théâtre de la Gaîté-Montparnasse 1999 :Le Nouveau Testament deSacha Guitry , avecJean-Pierre Marielle , théâtre des Variétés1999 :La Chambre bleue deDavid Hare adapté parMichel Blanc , avecDaniel Auteuil etMarianne Denicourt , théâtre Antoine 1999 :Fernando Krapp m'a écrit cette lettre deTankred Dorst adapté parBernard Lortholary , avecEmmanuelle Seigner etNiels Arestrup , théâtre Montparnasse 2001 :Joyeuses Pâques deJean Poiret , avecPierre Arditi ,Caroline Silhol etBarbara Schulz , théâtre des Variétés2001 :Emmy's view deDavid Hare , avecJudith Magre etÉvelyne Bouix , théâtre Hébertot 2003 :À chacun sa vérité deLuigi Pirandello adapté parHuguette Hatem , avecGérard Desarthe ,Niels Arestrup etGisèle Casadesus , théâtre Antoine2003 :Devinez qui ? (Dix petits nègres ) d'Agatha Christie , avecJean-Pierre Bouvier etAlice Taglioni ,théâtre du Palais-Royal 2003 :La Preuve deDavid Auburn adapté parJean-Claude Carrière , avecAnouk Grinberg (puisElsa Zylberstein ),Rufus (puisMichel Aumont ),Anne Consigny etMichaël Cohen ,théâtre des Mathurins 2003 :La Parisienne d'Henry Becque , avecCaroline Silhol etPatrice Kerbrat , théâtre des Mathurins 2004 :Traits d'union deMurielle Magellan , avecCaroline Silhol ,François Marthouret ,Stéphane Hillel etCharlotte Kady , théâtre des Mathurins2005 :Une heure et demie de retard deGérald Sibleyras , avecÉvelyne Buyle etPatrick Chesnais , théâtre des Mathurins2007 :La Mémoire de l'eau deShelach Stephenson , avecValérie Benguigui ,Florence Pernel etCharlotte Valandrey , théâtre de Paris2019 :Compromis dePhilippe Claudel , avecPierre Arditi ,Michel Leeb etStéphane Pezerat ,théâtre des Nouveautés Sous sa direction.
2001 :La Jalousie deSacha Guitry , avecMichel Piccoli ,Anne Brochet etStéphane Freiss 2002 :Sarah de John Murrell adapté parÉric-Emmanuel Schmitt , avecRobert Hirsch etFanny Ardant puisAnny Duperey 2003 :Petits crimes conjugaux d'Éric-Emmanuel Schmitt , avecCharlotte Rampling [ 8] etBernard Giraudeau 2004 :Lunes de miel deNoël Coward adapté parÉric-Emmanuel Schmitt , avecPierre Arditi ,Évelyne Bouix etSonia Vollereaux 2005 :Amitiés sincères deFrançois Prévôt-Leygonie et Stephan Archinard, avecMichel Leeb , Bernard Murat etÉlisa Servier 2006 :Deux sur la balançoire deWilliam Gibson adapté parJean-Loup Dabadie , avecJean Dujardin [ 8] etAlexandra Lamy 2006 :Le Vieux Juif blonde d'Amanda Sthers , avecFanny Valette [ 8] 2006 :Les Grandes Occasions de Bernard Slade adapté parDanièle Thompson , avecJean Reno etClémentine Célarié 2007 :L'Idée fixe dePaul Valéry avecPierre Arditi et Bernard Murat2007 :Un type dans le genre de Napoléon , 4 pièces en un acte deSacha Guitry avecMartin Lamotte etFlorence Pernel 2007 :Mon père avait raison deSacha Guitry avecClaude etAlexandre Brasseur 2007 :Faisons un rêve deSacha Guitry avecPierre Arditi ,Michèle Laroque etFrançois Berléand 2008 :Tailleur pour dames deGeorges Feydeau adapté parJean Poiret , avecPierre Arditi ,Emmanuelle Devos ,François Berléand ,Marie-Anne Chazel etMarthe Villalonga 2008 :Faisons un rêve deSacha Guitry , avecPierre Arditi ,Clotilde Courau ,Martin Lamotte etYves Le Moign' 2009 :L'Éloignement deLoleh Bellon avecCarole Bouquet ,Pierre Arditi et Bernard Murat[ 9] 2009 :Sentiments provisoires deGérald Aubert avecPierre Arditi ,Sylvie Testud etFrançois Berléand 2010 :Audition deJean-Claude Carrière , avecJean-Pierre Marielle ,Audrey Dana ,Manu Payet [ 8] etRoger Dumas 2010 :Le Prénom deMatthieu Delaporte etAlexandre de La Patellière , avecPatrick Bruel ,Valérie Benguigui etJean-Michel Dupuis 2011 :Le Paradis sur terre deTennessee Williams , avecJohnny Hallyday ,Audrey Dana etJulien Cottereau 2011 :Quadrille deSacha Guitry , avecFrançois Berléand ,Florence Pernel ,Pascale Arbillot etFrançois Vincentelli 2012 :Le Dindon deGeorges Feydeau 2012 :Comme s'il en pleuvait deSébastien Thiéry 2013 :Nina d'André Roussin 2014 :La Porte à côté deFabrice Roger-Lacan , avecÉdouard Baer etEmmanuelle Devos 2014 :Un dîner d'adieu deMatthieu Delaporte etAlexandre de La Patellière [ 10] 2015 :Le Mensonge deFlorian Zeller 2016 :Du vent dans les branches de Sassafras deRené de Obaldia 2016 :Tout ce que vous voulez de Matthieu Delaporte et Alexandre de La Patellière2017 :La Récompense deGérald Sibleyras [ 2] 2017 :La Vraie vie deFabrice Roger-Lacan 2018 :Quelque part dans cette vie deIsraël Horovitz 2018 :Le Prénom deMatthieu Delaporte etAlexandre de La Patellière , avecFlorent Peyre ,Jonathan Lambert ,Marie-Julie Baup ,Sébastien Castro etLilou Fogli [ 11] 2019 :Encore un instant deFabrice Roger-Lacan 2020 :Par le bout du nez deMatthieu Delaporte etAlexandre de La Patellière ,théâtre Antoine Les dates en italique correspondent à la sortie initiale des films auxquelsBernard Murat a participé au redoublage.
Les dates indiquées ci-dessous correspondent aux dates de sorties nationales mais pas forcément aux dates de sorties en France.
[ 15] , [ 16] .
↑a etb Jean Birnbaum ,Leur jeunesse et la nôtre. L'espérance révolutionnaire au fil des générations ,Stock ,2005 ,p. 81 .↑a b etc « Bernard Murat : "Je suis un grand artisan du mensonge" »,Europe 1 ,2 avril 2017 (lire en ligne ) ↑ France-Soir , 22 octobre 1965 :« Créé en 1947 par Antonin Baryel, ce théâtre pour enfants a lancé les personnages de Bidibi et Banban. » ↑ HebdomadaireLe Nouveau Candide , semaine du 1 au 7 novembre 1965 :« Bidibi et Banban. Beaucoup d'acteurs devenus célèbres grâce à d'autres aventures ont commencé par divertir le petit monde :Guy Bedos ,Roger Dumas etDenis Manuel jouèrent le rôle de Bidibi tandis queJean-Paul Rouland et Bernard Murat jouaient celui de Banban. » ↑ SandrineBlanchard , « Bernard Murat : « Les théâtres ne peuvent pas faire des soldes tout le temps » »,Le Monde ,1er février 2019 (lire en ligne ) ↑ « Appel de 360 personnalités de la culture à voter François Hollande »,Le Point ,3 mai 2012 (lire en ligne ) ↑ « Accusé de violences sexuelles: Une tribune de soutien à Gérard Depardieu qui crée le malaise », surL'indépendant ,26 décembre 2023 (consulté le28 décembre 2023 ) ↑a b c d ete Pour la première fois au théâtre ↑ « Carole Bouquet se lance dans le direct »,Le Soir du samedi 2 mai 2009,p. 36. ↑ « Théâtre: retour d'Isabelle Adjani, Carole Bouquet et Marie Gillain sur les planches »,Le Point ,1er septembre 2014 (lire en ligne ) ↑ JeanTalabot , « Bernard Murat : «Le Prénom est déjà un classique contemporain» »,Le Figaro ,13 septembre 2018 (lire en ligne ) ↑ Film composé de trois épisodes duFrelon vert . ↑ Doublé en 1973. ↑ Doublé en 1975. ↑ Légion d'honneur du Nouvel An. LaLibre.be en ligne consultée le1er janvier 2015 ↑ « Légion d'honneur : Mimie Mathy, Piketty, Tirole..., les promus du 1er janvier »,Le Point ,1er janvier 2015 (lire en ligne )
Ressources relatives à l'audiovisuel :Ressources relatives au spectacle :Ressource relative à plusieurs domaines :