Le nom grec peut aussi se transcrireBaiounitae[2]. On trouve aussi « Bayounètes »[3], « Vaïounites » (en anglaisVajunites[4] etVajunits[5]). Dans leslangues slaves méridionales, le nom est rendu par Вајунити translittéréVajuniti. Il est possible que le nom trouve son origine dans le mot slavevojniki (« guerriers »)[4],[6]. Quelques auteurs ont voulu identifierBaiounitai (Vajuni) etBabuni, mais cette théorie ne fait pas l’unanimité[7].
La région deThesprotie, aujourd’hui nome de la périphérie d’Épire en Grèce, était aussi connue jusqu’en 1270 sous le nom de « Vagénétie »[17], qui serait un souvenir des Vayounites[18],[19]. On a trouvé deux sceaux d’archontes byzantins portant le nom Βαγενέτια : l’un duspathaire Theodoros datant duVIIe siècle ou duVIIIe siècle, l’autre duprotospathaire Hilarion datant de la fin duIXe siècle ou du début duXe siècle[19]. Des toponymes comme Viyanite ou Viyantije mentionné auXVIe siècle ont évolué enalbanais enDelvinë qui devint par la suite le nom officiel dusandjakottoman de Delvina[20]. Le nom albanaisVjosa de la rivière Aoos est peut-être aussi lié aux Vayounites, finalement intégrés aux populationsalbanaises etgrecques locales[21].
↑« The following Slavonic tribes settled down in the present Macedonia: Sangudati, Rinhini, Draguviti, Vajuniti, Bersiti… » dansEtnološki pregled (Revue d'ethnologie, Istorijski muzej Srbije, 1978),p. 58.
↑(Мацедониа), Институт за национална историја (Скопје; Panov, Branko (2000). Историја на македонскиот народ. Institut za nacionalna istorija.p. 295.(ISBN978-9989-624-47-6)
↑Neil Christie, Andrea Augenti (2012). Vrbes Extinctae: Archaeologies of Abandoned Classical Towns. Ashgate Publishing, Ltd.p. 210.(ISBN978-0-7546-6562-5): "One can note that the Slav presence in the Butrint region probably endured: Butrint lies in the region known in the thirteenth century as Bagenetia or Vagenetia, but this term can be traced back to the Slavic tribe known as the Baiunetai."
↑Hodges, Richard; Bowden, William; Lako, Kosta; R. D. Andrews (2004). Byzantine Butrint: Excavations and Surveys 1994-1999. Oxbow Books for the Butrint Foundation.p. 22.(ISBN978-1-84217-158-5): "The names Vagenetia, Viyanite and Viyantije survived until the Turkish period, ..."
↑"Становништво словенског поријекла у Албанији" – Зборник радова са међународног научног скупа одржаног на Цетињу 21, 22. и 23. јуна 1990. Драгољуб С. Петровић, "Хетерогеност становништва детерминанта сложености решења политичког статуса албанског простора" Archived 2014-10-14 at the Wayback Machine – (in Serbian)