Scipion Dupleix :Cours de philosophie, contenant la logique, l’éthique, la physique et la métaphysique, Genève, 1627-1636.
Réimpression éditée par Roger Ariew : La logique, Paris, 1984 ; La physique, Paris, 1990 ; La métaphysique, Paris, 1992 ; L’éthique, Paris, 1993. C’est le premier ouvrage de ce genre jamais rédigé en français ; il a été composé pour le prince, son élève.
De l'antique sagesse de l'Italie deGiambattista Vico, trad. deJules Michelet, présentation et notes par Bruno Pinchard, Paris, Garnier-Flammarion, 1993.
Of Liberty and Necessity, (1645, publié sans l’accord de Hobbes en 1654), EW IV, 229-278 ;De la liberté et de la nécessité, traduction et notes par F. Lessay, dansŒuvres traduites, T. XI-1, Paris, Vrin, 1993, 29-118.
An Answer to a Book Published by Dr. Bramhall, late Bishop of Derryn Called the « Catching of the Leviathan », (1667/8, publié à titre posthume en 1682), EW IV, 279-384.
Réponse à un livre publié par le Docteur Bramhall, feu évêque de Derry, intitulé « La capture de Léviathan », introduction, traduction et notes par F. Lessay, dansDe la liberté et de la nécessité, Œuvres traduites, T. XI-1, Paris, Vrin, 1993, 121-261.
