ʂ , appelés crochet rétroflexe ous hameçon rétroflexe , est unelettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l'alphabet phonétique international pour représenter uneconsonne fricative rétroflexe sourde . Elle a aussi été utilisée dans une proposition de romanisationhanyu pinyin duchinois mandarin dans les années 1950.
Dans l’alphabet phonétique international, s crochet rétroflexe[ʂ] est un symbole utilisé pour représenter uneconsonne fricative rétroflexe sourde . Elle est composée d’un s et d’un crochet droit indiquant la rétroflexion[ 1] . Elle est proposée comme symbole, aux côtés d’autres symboles avec l’hameçon rétroflexe ‹ ɖ, ʈ, ɭ, ɳ, ɽ, ʐ › déjà utilisés dans l’alphabet dialectal suédois deJohan August Lundell , lors de la Conférence de Copenhague d’avril 1925 [ 2] et est ajoutée dans le tableau de l’API de 1932. Ces consonnes rétroflexes étaient auparavant représentées à l’aide du diacritique point souscrit, dans ce cas-ci[ṣ] .
Le s crochet palatal fait partie d’un alphabethanyu pinyin proposé en 1956, utilisant d’autres lettres additionnelles commeч ,ŋ ,ꞔ ,ᶎ . Elle représente uneconsonne fricative rétroflexe sourde aspirée [ʂ ] enmandarin standard [ 3] , aujourd’hui transcrite ‹ sh › en hanyu pinyin.
Projet d’alphabet chinois de 1956, forme imprimée.
Projet d’alphabet chinois de 1956, forme imprimée.
Le s crochet rétroflexe peut être représenté avec les caractèresUnicode (Alphabet phonétique international ,Latin étendu D ) suivants :
formes représentations chaînes de caractères points de code descriptions notes majuscule Ʂ Ʂ U+A7C5 U+A7C5lettre majuscule latine s crochet rétroflexe ajouté à Unicode 12.0 minuscule ʂ ʂ U+0282 U+0282lettre minuscule latine s crochet rétroflexe
(en) Tao-taiHsia ,« New latinization plan » , dansChina’s language reforms , New Haven, Institute of Far Eastern Publications, Yale University, coll. « Mirror Series A » ( no 21),1956 , p. 107-140 (en) International Phonetics Association,Handbook of the International Phonetics Association : A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet , Cambridge, U.K. ; New York, NY, Cambridge University Press ,1999 , 204 p.(ISBN 0-521-63751-1 ) OttoJespersen et HolgerJespersen ,Transcription phonétique et translitération : Propositions établies par la Conférence tenue à Copenhague en avril 1925 , Oxford,Clarendon Press ,1926 (en) OttoJespersen et HolgerJespersen ,Phonetic transcription and transliteration : Proposals of the Copenhagen Conference, April 1925 , Oxford, Clarendon Press,1926 (lire en ligne ) (en) Geoffrey K.Pullum et William A.Ladusaw ,Phonetic Symbol Guide , Chicago ; London, The University of Chicago Press,1996 , 320 p.(ISBN 0-226-68535-7 ,lire en ligne ) (en) AndrewWest , EisoChan et MichaelEverson ,Proposal to encode three uppercase Latin letters used in early Pinyin ( no N4782),16 janvier 2017 (lire en ligne ) (zh) 文字改革出版社 (Wénzì Gǎigé Chūbǎn Shè), « 附柔 新旧拼音方案的比較 (Fù róu xīnjiù pīnyīn fāng’àn de bǐjiào) »,汉语拼音方案草案讨论集 (Hànyǔ pīnyīn fāng'àn cǎo'àn tǎolùn jí) , vol. 1,1956 , p. 5-6 (lire en ligne ) (zh) 中國文字改革委員会 [Zhōngguó wénzì gǎigé wěiyuán huì],漢語拼音方案(草案)[Hànyǔ pīnyīn fāng'àn(cǎo’àn)] , Beijing, 人民教育出版社 [Rénmín jiàoyù chūbǎnshè],1956 (lire en ligne ) Diacritiques suscrits Diacritiques inscrits ou médians Ꞩ ꞩ (barre oblique inscrite)S̸ s̸ (barre diagonale inscrite)Ꟊ ꟊ (barre horizontale inscrite)ᵴ (tilde inscrit)𝼩 (s crochet médian gauche)Diacritiques souscrits S̭ s̭ (accent circonflexe)𝼞 (boucle)Ş ş (cédille)ᶊ (crochet palatal)Ʂ ʂ (hameçon)ᶊ (hameçon palatal)S̱ s̱ (macron souscrit)Ṣ ṣ (point souscrit)S̲ s̲ (trait souscrit)S̤ s̤ (tréma souscrit)S̨ s̨ (ogonek)Ș ș (virgule souscrite)Ȿ ȿ (paraphe) (jambage)Combinaisons Ṥ ṥ (accent aigu et point suscrit)Š́ š́ (caron et accent aigu)Š̄ š̄ (caron et macron)Ṧ ṧ (caron et point suscrit)Š̓ š̓ (caron et virgule suscrite)S̛̄ s̛̄ (macron et cornu)Ṣ́ ṣ́ (point souscrit et accent aigu)Ṣ̌ ṣ̌ (point souscrit et caron)Ṣ̄ ṣ̄ (point souscrit et macron)Ṩ ṩ (point souscrit et point suscrit)Ṣ̤ ṣ̤ (point souscrit et tréma)Š̤ š̤ (tréma souscrit et caron)Ş̌ ş̌ (caron et cédille)Ş̄ ş̄ (macron et cédille)Š̨ š̨ (caron et ogonek)Ꟊ̇ ꟊ̇ (barre inscrite et point suscrit)Variantes ſ (s long) :ẜ (barré obliquement)ẝ (barre haute)Ligatures ẞ ß (eszett)Ꟗ ꟗ (s moyen scots)st (st)ſt (s long t)ƾ (t et s ligature)Lettres additionnelles Ʃ ʃ (ech)ᶋ (ech hameçon palatal)ᶘ (ech hameçon rétroflexe)ꭍ (ech sur la ligne de base)S s (s culbuté)Ƨ ƨ (s réfléchi)Ꞅ ꞅ (s insulaire)Ꟙ ꟙ (s sigmoïde)ꝸ (um)Ꝭ ꝭ (is) (sch)ꭧ (ts hameçon rétroflexe)𝼗 (tech hameçon palatal)𝼜 (tech hameçon rétroflexe)Divers 𐆓 (sextula)𐆔 (dimidia sextula)𐆘 (sestercius)