À gauche, S barre oblique tel qu’utilisé en letton avant 1921 ou en bas-sorabe avant 1950. À droite,S barré diagonalement tel qu’utilisé enluiseño oucupeño etjuaneño.
Ꞩ (minusculeꞩ ou sa forme longueẜ), ouS barré obliquement est unelettre additionnelle qui était utilisée dans l'écriture duletton jusqu’en 1921 lorsqu’elle est unifiée avec leS. En letton elle était aussi utilisée dans le trigramme ‹ ẜch › remplacé par le S caron ‹ Š ›. Avant 1950, elle était utilisée enbas-sorabe, et de 1931 à 1937 dans l’Alphabet nordique unifié et les alphabets dumansi et dukhanty.Bien que similaire à la lettreS barré diagonalement qui est utilisée enluiseño,cupeño etjuaneño, la position et la longueur de la barre oblique ou barre diagonale n’est pas la même. Elle est formée d’unSdiacrité par unebarre inscrite oblique.
Au Moyen-Âge, le s long barré obliquement ‹ ẜ › est utilisé en portugais comme abréviation deser-, par exemple dansẜvir pourservir, dansẜno poursereno, comme abréviation desir- ou comme abréviation du mot portugaissoldo ou des mots latinssolidi, sed, sunt, secundum, etc.[1].
En letton,Georg Mancelius(en) utilise le s barré dans son orthographe dansLettisch Vademecum ou dans le dictionnaireLettus, das ist Wortbuch publié en 1631-1641[2]. Johann Georg Rehehusen le mentionne dans la première grammaire lettone,Manuductio ad linguam lettonicam, publiée en 1644 à Riga[3].Johann Ernst Glück utilise le s barré dansTā Svēta Grāmata, la première traduction de laBible en letton publié en 1689[4].
Alphabet letton avec l’écriture Fraktur en 1827.Alphabet letton avec l’écriture cursive en 1821.
Noah Webster a utilisé le s barré obliquement comme lettre accentuée avec la valeur phonétique du [z] dans plusieurs éditions de ses dictionnaires anglais américains auXIXe siècle.
Lettres accentuées avec valeurs phonétiques dans de Noah WebsterA dictionary of the English language, 1840.
Le S barre oblique est aussi utilisé dans l’alphabet latinkomi de 1931 avant d’être remplacé par l’alphabet cyrillique à la fin des années 1930. Il fait notamment partie de l’alphabet nordique unifié.
S barré obliquement de l’alphabet komi dans un dictionnaire komi-russe de 1934.
