Ꝭ (minusculeꝭ), appeléis, ouꝸ, appeléum, sont dessignes abréviatifs de l’alphabet latin. Le ꝭ est principalement utilisé enlatin auMoyen Âge comme abréviation de-is, et a aussi été utilisé dans d’autres langues, par exemple encornique pour-ys et-es. Le ꝸ a été utilisé comme variante du ꝭ ou pour-um ou-us comme variante du trait additionnel des lettresꝱ,ꝲ,ꝳ,ꝴ,ꝵ, etꝝ,ꝷ.
Exemples de mots latins avec l’abréviation-is :actis, regis, veris, legis, dictis (de Chassant 1884).
Selon Alphonse Chassant, en latin, le signe « sert à marquer la terminaisonis et se lie à plusieurs lettres, et notamment auxc,g,r,t, avec lesquels, il produit les désinencescis,gis,ris,tis. Ce petit signe se rencontre spécialement dans les impressions gothiques. Il remplaçait par sa forme concise le trait que faisaient les scribes à la suite des lettres [...] désignées, et qui avait la même signification. »[2]
Charles Trice Martin, en 1892 et en 1910, ainsi qu’Adriano Capelli, en 1928, répertorient plusieurs abréviations latines comportant le signe ꝭ[3],[4].
« Uñ legit̃ Actꝭ » dans Henricus de Vrimaria,Opus sermonum exactissimorum de sanctis, per excellentem, 1513
« regꝭ » dans William Rastell,A collection of entrees, 1596.
Texte avec « iniuſtꝭ » dans une Bible de c. 1502.
« 2 fl.6 ß.14.dꝭ. » (2 florins, 6 schillings, 14 pfennige) dans H. Schreiber,Rechenbüchlin, 1572.
Le signe ꝭ dans fꝭ et cꝭ dans un livre allemand d’arithmétique de Neudörffer publié en 1627.
« ⹒CꝬ » (« etc. ») dans un texte en toutes majuscules.
Description des unités monétaire de Nuremberg en 1764, avec fꝭ pour le florin, kꝭ pour le kreuzer, ₰ pour le pfennig.Description de ꝭ dans Johnson et Jenkins 1915.
Le signe ꝭ a été utilisé en allemand dans plusieurs symboles de poids et mesures ou symboles monétaires, par exemple fꝭ pour leflorin, gꝭ pour legroschen, Cꝭ ou cꝭ pour lecentner[5],[6],[7], kꝭ pour lekreuzer. Dans certains cas, les symboles se sont fossilisés en signes distincts, par exemple dꝭ avec ₰ pour lepfennig (du latindenario) ou mꝭ (ou mꝸ) avec ₻ pour lemark.
En français, le ꝭ a été utilisé comme signe abréviatif générique, par exemple pourfꝭ pourfrancs,toutꝭ pourtoutes[8].
Le signe ꝸ est utilisé au cours du Moyen Âge dans des textes latins, s’attachant à une lettreb,d,l,m,n,r[10], ouencore c ou t, comme abréviation pour-um et-us[11],[12],[13] comme dans ductibꝸ aquarꝸ (ductibus aquarum, « aux cours d’eau »), ou-un- comme dansvolꝸtas (voluntas, « volonté »),mꝸdum (mundum, « monde »),utrꝸqꝫ (utrumque, « tous les deux »)[14], ou en portugais pour-os comme danscubꝸ (cubos, « cubes »)[15].
eẽt minꝸ (esset minus) dans le Codex 74 de Cologne.
dicimꝸ dans le Codex 115 de Cologne.
Facsimile deaccꝸ (accipe) dans Cappelli 1901.
Facsimile devtꝛꝸqꝫ (utrumque) dans Cappelli 1901.
Facsimile detꝸ (et caetera) dans Cappelli 1901.
Facsimile detꝸ (tertiolorum) dans Cappelli 1901.
factoꝛꝸ (factorum) etdictoꝛꝸ (dictorus) dans un manuscrit duXIIe siècle.
alioꝛꝸꝙ quoꝛꝸdã doctoꝛꝸ (aliorumque quorumdam doctorum) dans un manuscrit duXIIe siècle.
Carta de fundação da igreja de Lardosa, 882 avecbꝸ etmꝸ.
AlphonseChassant,Dictionnaire des abréviations latines et francaises usitées dans les inscriptions lapidaires et métalliques, les manuscrits et les chartes du moyen âge, Paris, Martin,(lire en ligne)
_-_Lexicon_Abbreviaturarum%2c_J.J._Weber_Leipzig%2c_1901_(page_18_crop)_-_Scribal_abbreviation_%2522acc%2522_for_%2522accipe%2522.jpg)
_-_Lexicon_Abbreviaturarum%2c_J.J._Weber_Leipzig%2c_1901_(page_353_crop)_-_Scribal_abbreviation_%2522vtrq%2522_for_%2522utrumque%2522.jpg)
_-_Lexicon_Abbreviaturarum%2c_J.J._Weber_Leipzig%2c_1901_(page_331_crop)_-_Scribal_abbreviation_%2522t%2522_for_%2522et_caetera%2522.jpg)
_-_Lexicon_Abbreviaturarum%2c_J.J._Weber_Leipzig%2c_1901_(page_331_crop)_-_Scribal_abbreviation_%2522t%2522_for_%2522tertiolorum%2522.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
