Ꜩ (minuscule :ꜩ), appelétz, est une lettre latine utilisée dans le manuscrit mayakʼicheʼPopol Vuh transcrit entre 1701 et 1703 parFrancisco Ximénez[1]. Elle est composée à partir d’uneligature entret et une forme manuscrite duz (ressemblant à la lettreʒ).
Panneaux routiers àBerlin. On observe que le motPlatz (« place ») est écritPlaꜩ ; ainsi qu'une version alternative dueszett, composée de l'assemblage dus long (ſ) et d'unz cursif (ʒ), dans le motStraſʒe (« rue »).
En allemand, la ligature tz est parfois utilisée comme ligature esthétique. Un exemple éminent en est la conception des panneaux routiers berlinois dans la policeErbar Grotesk[2].
L’écritureFraktur (ou « écriture gothique allemande ») impose l'utilisation de la ligature tz, même en cas d’interlettre large[3]. Dans l’enseignement de sa forme manuscrite, laKurrent, ancienne écriture cursive de l'allemand, la ligature tz était traitée comme une lettre à part entière, placée après le z dans l'ordre alphabétique. De là découle l'expressionbis zum tz (« jusqu'au tz »), analogue àvon A bis Z (« de A à Z »)[4].
Du point de vue du codage, il s'agit cependant toujours de deux caractères, à savoir les deux lettres latines t et z. L'utilisation du caractère Unicode pour la ligature tz est ici erronée.
