Les formes du you dans l’Alphabet deKarion Istomin (en) de 1694. Iou (capitale Ю,minuscule ю) est la32e et avant-dernière lettre de l'alphabet cyrillique .
Elle sert parfois à accueillir des mots issus de lalangue française pour pallier l'absence de u (/y /), ou de l'anglais (alors prononcé « iou »).
La lettre est originellement un ouk yodifié І+ОУ[ 1] .
Exemples d'utilisation du Ю :
Russe Français Жю ри Jury Бю ро Bureau Дебю т Début Меню Menu
Par ce fait, elle se prononce en théorie /y/ mais les Russes ont tendance à la prononcer plutôt différemment. [réf. nécessaire]
Leiou réfléchi (capitale :Ꙕ , minuscule :ꙕ ) est une forme archaïque du iou de l’alphabet cyrillique .
Le iou réfléchi a été utilisé dans des manuscripts enmoyen bulgare (en) [ 2] .Il est retrouvé à la place du iou ‹ ю › dans certains documents, par exemple : ‹ Въороужаꙕть › (Изб. 1073 г. 68), ‹ Призьрꙕ ›, ‹ съхранꙕ › (Псалт. толк. ХІ в. Толст. Лавр. Оп. 26)[ 3] .
Le iou peut être représenté avec les caractèresUnicode suivants :
formes représentations chaînes de caractères points de code descriptions capitale Ю Ю U+042E U+042Elettre majuscule cyrillique iou minuscule ю ю U+044E U+044Elettre minuscule cyrillique iou capitale Ꙕ Ꙕ U+A654 U+A654lettre majuscule cyrillique iou réfléchi minuscule ꙕ ꙕ U+A655 U+A655lettre minuscule cyrillique iou réfléchi
MichaelEverson , DavidBirnbaum , RalphCleminson , IvanDerzhanski , VladislavDorosh , AlexejKryukov , SorinPaliga et KlaasRuppel ,Proposal to encode additional Cyrillic characters in the BMP of the UCS (no N3194R, L2/07-003R),21 mars 2007 (lire en ligne ) [Fliorov 1897] (ru) А.П.Флёров ,Грамматика древняго церковно-слвянскаго языка сравнительно ... ,1897 (lire en ligne ) [Kipriyanova et Davidov 2005] (ru) Н. В.Киприянова et М. И.Давыдов ,Вспомогательные Исторические Дисциплины : Методические рекомендации для студентов гуманитарного факультета , vol. 1 :Палеография , Владимир, Изд-во ВлГУ,2005 (présentation en ligne ,lire en ligne ) [Kolosov 1881] (ru) Митрофан АлексеевичКолосов ,Старо-славянская грамматика ,1881 (lire en ligne ) [Pavlenko 1987] (ru) Николай АндреевичПавленко ,История письма , Вышэйшая школа,1987 [Speznevskii 1903] (ru) И.И.Срезневский ,Матерiалы для Словаря древне-русскаго языка , vol. 3,1903 (iarchive:vivasss_mail_3_201810 ) , p. 1625-1626 Lettres slaves Lettres additionnelles Lettres archaïques ou obsolètes Lettres ou symboles en exposant Variantes Histoire Spécificités Diacritiques de l'alphabet cyrillique Translittération et transcription
Variantes de la lettre cyrillique
О (o)
Diacritiques suscrits Variantes ou lettres dérivées
Variantes de la lettre cyrillique
Ю (iou)
Diacritiques suscrits Combinaisons tréma et macron (Ю̈̄ ю̈̄ ) Lettres additionnelles Ꙕ ꙕ (réfléchi)
Lettres tournées
Lettres latines Culbutées Couchées Réfléchies Inversées (réfléchies verticalement)
Lettres cyrilliques Autres ∀ (majuscule A culbuté sans empattement)∃ (majuscule E culbuté sans empattement)∄ (majuscule E culbuté barré sans empattement)⅁ (majuscule G culbuté sans empattement)⅂ (majuscule L culbuté sans empattement)⅃ (majuscule L réfléchi sans empattement)⅄ (majuscule Y culbuté sans empattement)