Les deux termes sont plus précis que celui desÉtats-Unis continentaux (en anglaisContinental United States) qui quelquefois inclut l'Alaska[2],[3],[4],[5]et quelquefois non[6].
Les deux termes sont aussi plus clairs quelower 48 (« les 48 inférieurs »), qui peut inclure ou non le district de Columbia (qui n'est pas un État ou partie d'un des 48 États) et exclut ou non Hawaï (qui est l'État le plus méridional des États-Unis). Le guide duNational Geographic recommande l'utilisation du mot contigu (contiguous) lorsque l'on parle des 48 États[7]. Les militaires américains utilisent l'acronyme deCONUS pourContiguous United States.
ÀHawaï et dans lesterritoires américains d'outre-mer, on emploie les termesthe Mainland (la Métropole) ouU.S. Mainland pour faire référence aux États-Unis contigus.
EnAlaska, à cause de l'ambiguïté entourant l'usage du motcontinental, on utilise peu l'expressioncontinental United States. Beaucoup sont familiarisés avec le termeLower 48 (les 48 inférieurs) qui a longtemps été le terme utilisé mais depuis lesannées 1980, de plus en plus d'Alaskains utilisent le termeOutside (à l'extérieur) pour faire référence au reste des États-Unis. Ils parlent ainsi par exemple de leur vacancesoutside ou qu'ils sont nésoutside[11],[12],[13].
Zones non continues au sein des États-Unis contigus
Certaines petites parties des États-Unis contigus ne sont accessibles par la voie terrestre qu'en passant par le territoire canadien :Point Roberts dans l'État de Washington,Elm Point et l'Angle nord-ouest au Minnesota, en sont trois exemples.Alburgh dans le Vermont n'est pas directement relié par la terre au territoire américain mais est accessible par des ponts depuis les États deNew York et duVermont[14].
↑(en)« Style Guide »,U.S. Navy(consulté le).« CONUS - "Continental United States" CONUS refers to the 48 contiguous states. »
↑(en)« Style Manual », National Geographic(consulté le).« Usecontiguous orconterminous for the 48 states. Thecontinental United States comprises the 48 plus Alaska. In Alaskan context,lower forty-eight may be used. »