Bombe splash

Une page d'Inkipédia, le wiki Splatoon

Espaces de noms

Plus

  • Plus
  • Langues
(Redirigé depuisBombes splash)

Labombe splash est unearme secondaire dans lasérieSplatoon. Il s'agit d'une bombe lancée qui explose quelques secondes après son atterrissage.

Apparence[modifier]

DansSplatoon, la bombe splash est une bombe en forme de pyramide avec des supports verts attachés à des embouts jaunes aux bouchons rouges. À l'intérieur de la pyramide se trouve un sac transparent rempli avec l'encre de l'utilisateur. Le sac est attaché via des boucles sur les supports, gardant le sac en place. Les bombes splash utilisés parNuméro 3 dans l'Octavallée ont des supports noirs plus épurés et plus larges. Près des sommets se trouvent des lumières changeant de couleurs en fonction du nombre d'améliorations. DansSplatoon 2, la conception est quasiment inchangée. Les supports passent du vert au violet avec les embouts en vert et rose. Les bombes splash utilisés parNuméro 4 dans l'Octacanyon sont presque identiques à celles dans l'Octavallée à l'exception des lumières qui sont définitivement bleues vu qu'elles ne sont pas améliorables. Pendant lecombat de boss final, les bombes splash d'Ayo et deDJ Octave ont des supports noirs, des embouts roses et dorés et un sticker de calamar violet entouré de doré sur le sac.

Splatoon[modifier]

Ancien contenu.
Cette section décrit un contenu qui peut être partiellement ou totalement inaccessible à la suite de sa suppression ou de l'arrêt des services en ligne.
Splatoon
Bombe splash

Bombe splash

Type d'armeArme secondaire
Catégorie d'arme
Arme secondaire
Arme spéciale
Seuil arme spéciale
Baisse de la jauge
Portée
Dégâts
Explosion
Cadence
Vitesse de charge/Recharge
Vitesse d'encrage
Mobilité/Maniabilité
Résistance
Légèreté
Niveau
Prix
Prérequis
AjoutSpécifications
Poids
Dégâts de base30 (éclaboussure)
180 (coup direct)
Durée de baseExplose après 1 s en contact avec la surface
Consommation d'encre70 %
Portée de base
Rythme de tir
Vitesse de tir
Précision de base
MPU effect
SPU effect
SPU effect
Autre variante

Une fois lancée, la bombe splash explose après une seconde quand elle a touché unesurface et encre un certain rayon. Les bombes splash n'explose pas à l'air sauf si elles ont été roulées depuis une surface plus haute au préalable ; elles explosent seulement après avoir touché un objet. Elles ont une apparence modifiée dans l'Octavallée.

Octavallée[modifier]

La bombe splash est l'arme secondaire par défaut dansOctavallée, elle peut être changée pour desbombes ballons ou destraqueur/bombe radars par la suite viaD-Pad une fois qu'ils sont déverrouillés. Ces deux derniers ne peuvent pas être utilisés dans les défisamiibo, rendant la bombe splash la seule arme secondaire utilisable pour leRouleau héroïque et leConcentraceur héroïque.

Les bombes splash sont utilisées pour vaincre leTentacrocs en lançant des bombes dans sa bouche, l'étourdissant quand elles explosent.

LesTentavoles lourds et lesOctalings sont aussi capables d'utiliser des bombes splash, en les lançant périodiquement surNuméro 3.

Utilisation[modifier]

  • Le compte à rebours de l'explosion de la bombe commence quand la bombe touche un objet. Il se pause quand la bombe est en chute et reprend quand elle atterrit. Pour lancer une bombe splash vers un adversaire situé en dessous du joueur, il est recommandé d'avoir le premier rebond de la bombe sur le rebord pour écouler le compte à rebours à l'avance, et ainsi donner moins de temps de réaction à l'adversaire quand la bombe touche le sol.
  • Les bombes splash peuvent forcer les ennemis à sortir de leurs positions avantageuses tels que derrière les murs ou au-dessus des rebords.

Analyses[modifier]

À une distance inférieure ou égale à 0,75, cette arme inflige 180 points de dégâts. À une distance inférieure à 1,5, elle inflige des dégâts plus faibles à 30 points de dégâts. Au-dessus de cette distance, la bombe ne blesse pas les adversaires.

0 - 0,750,75 - 1,51,5+
180 (Liquidation)300


Conseil deCharbitre
Miaou ! (Les bombes splash sont pourvues d'un compte à rebours. Celui-ci s'enclenche dès qu'elles touchent le sol. Autrement dit... Elles explosent plus vite si tu les fais rouler que si tu les lances en l'air !)

Ensembles d'armes[modifier]

Armes principales avec la bombe splash dansSplatoon
Arme principale#IDArme secondaireArme spécialeBaisse de la jauge spécialeNiveauPrixCatégorieAjout​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
Conc. héroïque (réplique)/Conc. héroïque (rép.)2013Bombe splashBombardementJauge spécialeForte3Argent 1 200Fusil (1.0.0)
Concentraceur2010Bombe splashBombardementJauge spécialeForte3Argent 1 000Fusil (1.0.0)​​
Concentraceur zoom2020Bombe splashBombardementJauge spécialeForte13Argent 4 200Fusil (1.0.0)​​​​​​​​
Dynamo-rouleau tesla/Dynamo-rouleau pro1021Bombe splashMissile tornade/TornadeJauge spécialeForte20Argent 25 000Rouleau (1.0.0)​​​​​
Éclablaster XL griffé/Éclablasteur LP modifié221Bombe splashKrakenJauge spécialeFaible17Argent 10 800Lanceur
Encrifugeur3020Bombe splashBombardementJauge spécialeFaible12Argent 13 500Seau​​​
Épinceau brosse nuancé1111Bombe splashLance-tornadesJauge spécialeFaible16Argent 9 500Rouleau
Épinceau permanent1102Bombe splashKrakenJauge spécialeFaible20Argent 8 200Rouleau (2.7.0)
Exteinteur4020Bombe splashSonarJauge spécialeFaible11Argent 11 600Badigeonneur​​​​​​​​
Liquidateur Jr./Liquéficateur ultra10Bombe splashBouclierJauge spécialeMoyenne1Lanceur (1.0.0)
Liquidateur pro/Liquéficateur pro90Bombe splashMissile tornade/TornadeJauge spécialeFaible10Argent 8 000Lanceur (1.0.0)​​​
Liquidateur Wasabi/Liquéficateur wasabi42Bombe splashMissile tornade/TornadeJauge spécialeMoyenne20Argent 4 300Lanceur (2.7.0)​​​
Marqueur lourd 72Bombe splashLance-tornadesJauge spécialeFaible20Argent 16 400Lanceur (2.8.0)​
Nettoyeur duo/Nettoyeur double80Bombe splashSonarJauge spécialeFaible16Argent 9 800Lanceur (1.0.0)​​​​
N-ZAP 8560Bombe splashSonarJauge spécialeFaible5Argent 3 500Lanceur​​​
Proxiblaster Néo/Proxiblasteur néo201Bombe splashBombardementJauge spécialeForte15Argent 8 700Lanceur​​​​​​​​
Seauceur Diabolo/Seauceur pétillant3002Bombe splashLance-tornadesJauge spécialeFaible20Argent 14 600Seau (2.7.0)​​​​

Gestion de l'encre[modifier]

Comme les bombes splash peuvent être utilisées pour pousser les adversaires dans des positions vulnérables, il est important de pouvoir continuer de tirer après avoir lancé une bombe pour capitaliser pleinement le contrôle terrain donné par la bombe splash. Le coût de 70 % duréservoir d'encre rend préférable l'utilisation desbonus d'Encrémenteur (pr.) et d'Encrémenteur (sec.). Les tableaux ci-dessous indiquent les combinaisons nécessaires pour obtenir des nombres de tirs particuliers après l'utilisation d'une bombe gluante. Il est aussi possible d'utiliser une combinaison d'Encrémenteur (sec.) et deLevée d'encre pour simplement lancer plus de bombes, plutôt que de poursuivre avec son arme principale. Après avoir lancé une bombe splash, un délai d'une seconde doit s'écouler avant que l'encre puisse se remplir à nouveau. Avec 3 bonus principaux et 2 bonus additionnels d'Encrémenteur (sec.), 2 bombes gluantes peuvent être lancées à partir d'un réservoir plein.
Lecture des graphiques : Main, Sub, AP = Bonus Principal, Bonus Additionnel, Points Bonus.

Imagerie[modifier]

Splatoon 2[modifier]

Splatoon 2
Bombe splash
https://cdn.wikimg.net/en/splatoonwiki/images/9/9f/S2_Weapon_Sub_Splat_Bomb_3D.png23917, 280, 214, 3, 0, 205, 37, 242, 179, 22, 491, 197, 12, 737, 208, 49, 966, 182, 34, 1203, 193, 25, 1437, 211, 65, 1645, 184, 51, 1862, 189, 44, 2076, 212, 70, 2272, 186, 63, 2470, 186, 57, 2666, 214, 56, 2867, 188, 49, 3070, 183, 43, 3274, 214, 42, 3475, 188, 37, 3680, 180, 30, 3888, 213, 31, 4087, 187, 26, 4290, 177, 20, 4497, 212, 22, 4690, 186, 17, 4888, 175, 13, 5090, 209, 14, 5301, 185, 11, 5518, 174, 8, 5739, 207, 8, 5970, 182, 7, 6207, 172, 6, 6448, 204, 6, 6691, 179, 8, 6940, 172, 9, 7193, 200, 9, 7439, 176, 13, 7692, 173, 17, 7947, 197, 15, 8191, 179, 22, 8440, 176, 27, 8691, 193, 26, 8924, 182, 34, 9161, 178, 41, 9399, 190, 42, 9612, 184, 51, 9829, 180, 60, 10045, 186, 59, 10234, 186, 63, 10432, 183, 73, 10628, 184, 44, 10824, 187, 49, 11027, 184, 60, 11228, 185, 30, 11428, 188, 37, 11633, 185, 48, 11833, 184, 18, 12034, 187, 26, 12237, 184, 38, 12433, 183, 9, 12629, 186, 17, 12827, 186, 30, 13016, 180, 3, 13232, 184, 11, 13449, 190, 24, 13662, 178, 0, 13900, 182, 7, 14137, 193, 20, 14370, 176, 0, 14621, 179, 8, 14870, 197, 20, 15114, 173, 6, 15369, 176, 13, 15622, 200, 24, 15868, 172, 16, 16121, 179, 22, 16370, 204, 29, 16613, 172, 31, 16854, 182, 34, 17091, 207, 39, 17322, 174, 50, 17543, 185, 51, 17760, 209, 53, 17972, 175, 64, 18174, 186, 63, 18372, 212, 63, 18565, 177, 51, 18772, 187, 49, 18975, 213, 48, 19174, 180, 41, 19382, 188, 37, 19587, 214, 35, 19788, 183, 32, 19992, 188, 26, 20195, 213, 23, 20396, 186, 26, 20592, 186, 17, 20790, 212, 12, 20986, 189, 21, 21200, 184, 11, 21417, 211, 5, 21625, 193, 19, 21859, 182, 7, 22096, 208, 0, 22325, 197, 21, 22571, 179, 8, 22820, 205, 0, 23062, 201, 28, 23309, 176, 13, 23562, 201, 4
    Type d'armeArme secondaire
    Catégorie d'arme
    Arme secondaire
    Arme spéciale
    Seuil arme spéciale
    Baisse de la jauge
    Portée
    Dégâts
    Explosion
    Cadence
    Vitesse de charge/Recharge
    Vitesse d'encrage
    Mobilité/Maniabilité
    Résistance
    Légèreté
    Niveau
    Prix
    Prérequis
    AjoutSpécifications
    Poids
    Dégâts de base30 (éclaboussure)
    180 (coup direct)
    Durée de baseExplose après 1 s en contact avec une surface
    Consommation d'encre70 %
    Portée de base
    Rythme de tir
    Vitesse de tir
    Précision de base
    MPU effect
    SPU effect
    SPU effect
    Autre variante

    Les bombes splash ont une apparence quasi-identique à celle du premier jeu. Cependant ses couleurs ont été changées du vert, jaune, et rouge vers du violet, rose et vert. Elles explosent au contact de laprotection du Bazookarpe, des boucliers despara-encres, des bulles deslance-bulles, desmurs d'encre, des arrivées, de la protection despoissons-charge et desbouées de sauvetage.

    La bombe splash apparaît dans quatre stationsOcto Expansion :

    Historique des versions[modifier]

    VersionAjustements
    2.0.0
    • Le volume des effets de pré-détonation des bombes splash et autres explosifs augmente légèrement.
    2.2.0
    • Réduit d'environ 13 % le rayon auquel l'explosion peut infliger 30.0 points de dégâts à un adversaire.

    Citations[modifier]

    Conseil deCharbitre
    Miahoo ! (Les bombes splash sont les plus basiques des armes secondaires. Leur minuterie s'enclenche lorsqu'elles touchent le sol. Donc si tu les fais rouler par terre, elles explosent plus vite que si tu les lances en l'air !)
    Une bombe qui explose peu après avoir touché le sol. L'explosion inflige des dégâts aux adversaires et encre les alentours.
    — Guide desarmes secondaires &armes spéciales deSplatoon 2

    Ensembles d'armes[modifier]

    Armes principales avec la bombe splash dansSplatoon 2
    Arme principale#IDArme secondaireArme spécialeSeuil arme spécialeNiveauPrixCatégorieAjout​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
    Compresseur alu/Compresseur aluminium401Bombe splashLance-bulles200p.25Argent 10 900Lanceur (3.0.0)
    Conc. héroïque (réplique)/Conc. héroïque (rép.)2013Bombe splashPigmalance220p.3Argent 2 700Fusil (1.0.0)
    Concentraceur2010Bombe splashPigmalance220p.3Argent 2 200Fusil (1.0.0)​​
    Concentraceur zoom2020Bombe splashPigmalance220p.15Argent 11 400Fusil (1.0.0)​​​​​​​
    Dépoteur nuancé/Seauceur nuancé3011Bombe splashPluie d'encre170p.17Argent 11 700Seau​​​​​​​​​​​​​​
    Double nettoyeur modifié5031Bombe splashPluie d'encre220p.16Argent 12 900Arme double​​​​
    Dynamo-rouleau tesla/Dynamo-rouleau pro1021Bombe splashArmure d'encre190p.25Argent 29 000Rouleau​​​​​​​​
    Épinceau1100Bombe splashChoc chromatique150p.5Argent 2 600Rouleau​​​​​​​​​​​​​​​
    Lanceur Octaling (réplique)/Lanceur octaling (réplique)46Bombe splashChromo-jet200p.1Lanceur (3.1.0)​
    Liquidateur griffé/Liquéficateur Tentatek41Bombe splashChromo-jet200p.4Argent 2 100Lanceur (1.0.0)
    Liquidateur Jr./Liquéficateur ultra10Bombe splashArmure d'encre180p.1Lanceur (1.0.0)​​​​
    Liquidateur pro K/Liquéficateur pro Thony K72Bombe splashJolizator/Excellinator210p.23Argent 21 900Lanceur (4.1.0)​​​​
    Marqueur lourd 72Bombe splashUltra-tamponneur/Ultra-étampeur180p.23Argent 14 600Lanceur (4.6.0)​​​​​​​​​​​
    Para-encre espion Sorella6021Bombe splashChromo-sphère180p.19Argent 11 900Para-encre​​​​​
    Proxiblaster/Proxiblasteur200Bombe splashChromo-sphère170p.19Argent 12 100Lanceur (1.0.0)​​
    Rafablaster/Rafalblasteur230Bombe splashPigmalance180p.30Argent 18 200Lanceur (1.0.0)​​​​​​
    Rouleau K/Rouleau Thony K1012Bombe splashLance-bulles180p.14Argent 12 300Rouleau (4.0.0)​​
    Seauceur Diabolo/Seauceur pétillant3002Bombe splashLance-bombes ballons210p.16Argent 13 100Seau (4.6.0)​​​​​​


    Imagerie[modifier]

    Splatoon 3[modifier]

    Splatoon 3
    Bombe splash

    Bombe splash

    Type d'armeArme secondaire
    Catégorie d'arme
    Arme secondaire
    Arme spéciale
    Seuil arme spéciale
    Baisse de la jauge
    Portée
    Dégâts
    Explosion
    Cadence
    Vitesse de charge/Recharge
    Vitesse d'encrage
    Mobilité/Maniabilité
    Résistance
    Légèreté
    Niveau
    Prix
    Prérequis
    AjoutSpécifications
    Poids
    Dégâts de base30 (éclaboussure)
    180 (coup direct)
    Durée de baseExplose après 1 s en contact avec une surface
    Consommation d'encre70 %
    Portée de base
    Rythme de tir
    Vitesse de tir
    Précision de base
    MPU effect
    SPU effect
    SPU effect
    Autre variante

    La bombe splash revient avec la même apparence que celle deSplatoon 2. Elle fonctionne de la même façon, explosant au contact de laprotection du Bazookarpe, des boucliers despara-encres, desmurs d'encre, desbouées de sauvetage, et sur l'objectif final des missions.

    Le retour des mammifériens[modifier]

    DansLe retour des mammifériens, la bombe splash est déblocable pour l'équipement héroïque contre 3sardinium et 3 points d'amélioration. Le joueur pourra alors changer d'armes secondaires en appuyant sur. Elle fonctionne comme dans les autresmodes, mais elle peut être améliorée contre 1 sardinium et 4 points d'amélioration pour consommer moins d'encre. Visuellement, à la place des supports violets, elle comporte un cadre renforcé noir.

    Tour de l'Ordre[modifier]

    La bombe splash se trouve dansTour de l'Ordre comme arme secondaire par défaut de lapalette deNuméro 4 et deNuméro 8. Elle apparaît également comme arme secondaire achetable dans lesétagesCoin distributeur, coûtantPoulpèze 500 par défaut. La bombe splash est aussi utilisée par ledrone Perle grâce aux pucesBombe splash du drone, disponible par défaut.


    Historique des versions[modifier]

    VersionChangements
    Initiale
    • Réduction du rayon de l'explosion dans lequel les dégâts maximaux sont infligés de 10 % : 4 unités → 3,6 unités.[1]
      • Bien que le rayon de l'explosion est réduit, la manière dont le jeu traite la détection des coups pour le rayon d'explosion interne a été changée et donc le rayon effectif de l'explosion reste environ la même.
    2.0.0
    • L'effet sonore quand la bombe splash,bentorpille, oubombe soda roule au sol est désormais plus facile à entendre.
    • Correction d'un problème qui empêchait les explosions decavalsquales ou de bombes splash d'infliger des dégâts auxGros boulets et auxSumoches.

    Citations[modifier]

    Conseil deCharbitre
    Miahoo ! (Lesbombes splash sont les plus basiques des armes secondaires. Leur minuterie s'enclenche lorsqu'elles touchent le sol. Donc si tu les fais rouler par terre, elles explosent plus vite que si tu les lances en l'air ! Lances-en donc quelques-unes, et regarde combien de cibles tu peux détruire d'un coup !)

    Ensembles d'armes[modifier]

    Armes principales avec la bombe splash dansSplatoon 3
    Arme principale#IDArme secondaireArme spécialeSeuil arme spécialeNiveauPrixCatégorieAjout​​
    Liquidateur Jr./Liquéficateur ultra10Bombe splashSuper bouclier180p.1 LanceurVersion1.0.0 (Saison des averses 2022)​​​​​​​​
    Liquidateur griffé/Liquéficateur Tentatek41Bombe splashTrimissile tornade190p.10Brevet Cartouche 1 LanceurVersion2.0.0 (Saison du frimas 2022)​​
    Lanceur Octaling (réplique)/Lanceur octaling (réplique)46Bombe splashTrimissile tornade190p.1 LanceurVersion7.0.0 (Tour de l'Ordre)​​​​​​​
    Liquidateur pro GLA-C/Liquéficateur pro GLA-C72Bombe splashMulti-missile190p.23Brevet Cartouche 1 LanceurVersion10.0.0 (Collection de la Contrée Clabousse)​​​​​​​​
    Proxiblaster/Proxiblasteur200Bombe splashSuper Mollusque170p.13Brevet Cartouche 1 BlasterVersion1.0.0 (Saison des averses 2022)​
    Blaster d'Ordre (réplique)/Blasteur d'Ordre (réplique)205Bombe splashSuper Mollusque170p.1 BlasterVersion7.0.0 (Tour de l'Ordre)​​​​
    Éclablaster XL griffé/Éclablasteur LP modifié221Bombe splashKraken royal210p.15Brevet Cartouche 1 BlasterVersion8.0.0 (Saison du soleil 2024)
    Rafablaster/Rafalblasteur230Bombe splashLance-rafales/Lance-tornades180p.22Brevet Cartouche 1 BlasterVersion1.0.0 (Saison des averses 2022)​​​​​​​​​​
    Arroseur léger éclapex/Arroseur léger éclatius302Bombe splashChromo-jet200p.20Brevet Cartouche 1 LanceurVersion10.0.0 (Collection de la Contrée Clabousse)​​​​​​​​​​​​
    Dynamo-rouleau tesla/Dynamo-rouleau pro1021Bombe splashMulti-leurres180p.17Brevet Cartouche 1 RouleauVersion5.0.0 (Saison des averses 2023)​​​​​​
    Épinceau1100Bombe splashHaut-perceur 5.1/Laser perçant 5.1180p.7Brevet Cartouche 1 PinceauVersion1.0.0 (Saison des averses 2022)​​​​​​​​​​
    Concentraceur2010Bombe splashAspirencre190p.2Brevet Cartouche 1 FusilVersion1.0.0 (Saison des averses 2022)​​
    Fusil d'Ordre (réplique)2015Bombe splashAspirencre190p.1 FusilVersion7.0.0 (Tour de l'Ordre)
    Concentraceur zoom2020Bombe splashAspirencre190p.10Brevet Cartouche 1 FusilVersion1.0.0 (Saison des averses 2022)​​​​​​​​​​​​
    Seauceur3000Bombe splashTrimissile tornade210p.3Brevet Cartouche 1 SeauVersion1.0.0 (Saison des averses 2022)​
    Seau d'Ordre (réplique)3005Bombe splashTrimissile tornade210p.1 SeauVersion7.0.0 (Tour de l'Ordre)​​
    Dépoteur 100-DRÉ/Seauceur trio 100-DRÉ3012Bombe splashBarrière barbouillée180p.19Brevet Cartouche 1 SeauVersion10.0.0 (Collection de la Contrée Clabousse)​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
    Correcteur nuancé4051Bombe splashCrabe d'assaut210p.17Brevet Cartouche 1 BadigeonneurVersion8.0.0 (Saison du soleil 2024)​​
    Double moucheteur NOC-T5002Bombe splashHaut-perceur 5.1/Laser perçant 5.1190p.28Brevet Cartouche 1 Arme doubleVersion10.0.0 (Collection de la Contrée Clabousse)​​​​​​
    Double nettoyeur5030Bombe splashSonar paf200p.8Brevet Cartouche 1 Arme doubleVersion1.0.0 (Saison des averses 2022)​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

    Imagerie[modifier]


    Super Smash Bros. Ultimate[modifier]

    La bombe splash apparaît dans l'attaque spéciale bas de l'Inkling, en plus d'une multitude d'autresarmes que le personnage utilise dans ses attaques dansSuper Smash Bros. Ultimate.

    Pendant l'attaque, l'Inkling lance une bombe splash dans l'air qui, après une seconde, explose et inflige des dégâts. Si la bombe splash touche un adversaire, elle explose immédiatement. L'explosion couvre également les adversaires d'encre servant de multiplicateur de dégâts dans le jeu. Le joueur ne peut pas lancer de bombe splash si son niveau d'encre est inférieur à la ligne rouge du réservoir d'encre similairement à lasérieSplatoon. Maintenir permet de charger la bombe pour qu'elle inflige plus de dégâts d'encre et d'ajuster l'angle du lancer d'au-dessus de l'Inkling jusqu'à devant lui.[2]

    Anecdotes[modifier]

    Noms dans d'autres langues[modifier]

    LangueNomSignification
    Japan Japonaisスプラッシュボム
    Supurasshu Bomu
    Bombe Splash[a]
    USAUK AnglaisSplat BombBombe éclaboussure[b]
    Germany AllemandKlecksbombeBombe tâche
    Mexico Espagnol (Amérique latine)PlasbombaPlasmabombe
    Spain Espagnol (Espagne)Bomba básicaBombe basique
    Italy ItalienBomba splashBombe splash[a]
    Netherlands NéerlandaisKlodderbom (Splatoon 2 & 3)
    Spetterbom (Splatoon[5])
    Bombe blob
    Bombe éclaboussure
    Portugal PortugaisBomba básica[6]Bombe basique
    Russia RusseБрызгающая бомба
    Bryzgayushchaya bomba
    Bombe éclaboussure
    China Chinois (Simplifié)斯普拉炸弹
    sīpǔlā zhàdàn (Mandarin)
    Bombe Spla[a]
    Hong Kong Chinois (Traditionnel)斯普拉炸彈
    sīpǔlā zhàdàn (Mandarin)
    Bombe Spla[a]
    South Korea Coréen스플래시 봄
    seupeullaesi bom
    Bombe splash[a]
     Identifiant interneBomb_Splash[7]Bombe_Splash

    Notes de traduction[modifier]

    1. 1,01,11,21,3 et1,4« Splash » est unemarque d'armes. Elle est issue du mot anglaissplash (« éclaboussure »).
    2. Splat est une onomatopée pour éclaboussure et est également la localisation anglaise de « liquider ». Il est le préfixe de beaucoup d'armes de la marque« Splash ».

    Références[modifier]

    PrincipalesLanceurs

    Rouleaux
    Fusils
    Seaux
    Badigeonneurs
    Secondaires
    Spéciales
    PrincipalesLanceurs

    Rouleaux
    Fusils
    Seaux
    Badigeonneurs
    Armes doubles
    Para-encres
    Secondaires
    Spéciales
    PrincipalesLanceurs
    Rouleaux
    Fusils
    Seaux
    Badigeonneurs
    Armes doubles
    Para-encres
    Blasters
    Pinceaux
    Transperceurs
    Éclatanas
    Secondaires
    Spéciales