Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Indonesia

Republik Indonesia

2:3image byŽeljko Heimer, 2 January 1996

Flag adopted 17 August 1945, Coat of Arms adopted 1 February 1950.

See also:

Indonesia - Index of all pages

History and meaning of the flag

The Indonesian national flag is called "Sang Saka Merah Putih." Asprovided for in Article 35 of the 1945 Constitution, the flag is made upof two colors, red on top of white. Its width is two-thirds of itslength, or two meters by three meters. It is hoisted in front of thepresidential palace, of government buildings and Indonesian missionsabroad. The first flag was courageously flown amidst Japanese occupationforces on the day Indonesia's independence was proclaimed. Since then ithas been hoisted at independence day commemorations in front of thepresidential palace in the capital city of Jakarta. This historicalflag, or "bendera pusaka," was flown for the last time on August 17,1968. Since then it has been preserved and replaced by a replica wovenof pure Indonesian silk.
Fromwww.deplu.go.id/background/republic/republic.htm located byJarig Bakker, 17 May 1999

A lot of present and former flags in South East Asia have red and white, sometimes together with blue (apart from Indonesia:Singapore,Malaysia,Philippines,Laos,Cambodia,Thailand,Myanmar/Burma).

The flag of Indonesia is based on the flag of the Majapahit Empire on Java at the end of the 13^th century. This had nine stripes red and white, and is nowadays used asjack.

In 1922 Indonesian students in Leiden (The Netherlands) adopted a flag red over white for their association, and had the head of abanteng (bull) in the centre. In 1928 it was hoisted by thePartai Nasional Indonesia in Bandung. One year later the first plain red over white flag was hoisted during a student congress in Batavia (nowadays Jakarta).

When the independence of Indonesia was proclaimed at 17 August 1945 in front of Soekarno's house at Pegangsaan Oost 56 in Djakarta, the flag was hoisted:

"It was a simple ceremony. But the lack of pomp and splendour was compensated by our hope. I walked to the microphone stolen from a Japanese radio station and read the Proclamationshort and concise. My wife [Fatmawati] made a flag of two pieces of cloth. A white piece of cloth and a red piece of cloth sewn together by hand. It was the first official flag of the Republic. The staff was a piece of bamboo put in the ground short before. It was a primitive flagstaff, not very high. Nobody received the order to hoist our holyMerah-Poetih. Nothing was prepared. Nobody had thought in advance. Captain Latief, one of the few in uniform, stood near the flagstaff. Everybody waited tensed when he took the flag, fastened it to a thin frayed rope and let it fly... lonely... proud... for the first time in three and a half centuries.
There was no music, no band. After the flag was hoisted we just sung the'Indonesia Raya'. (...)
It was ten o'clock [in the morning]. The Revolution had started."

FromSukarno by Cindy Adams, The Hague 1967.

Merah-Poetih simply means Red-White. The official name however isSang Saka, Lofty Bicolor. Red represents the human blood, standing for the corporeal or concrete, white represents the spiritual. Together they are a pair, like the life on earth: day and night; man and wife; creation and individual.
Mark Sensen, 21 May 1998

Traditionally almost all Indonesia since long ago has used red and white as their sacred colours, resembling the colour of sugar (red in colour because the sugar comes from palm-sugar, "gula (sugar) aren (palm-sugar)") and rice (white in colour). Both of these (rice & sugar) are the major components of daily Indonesian cuisine/cooking. When one of the tribes later became so powerful in the islands, that is the Javanese's Majapahit Empire, they did not forget this tradition. They used red-white colours as their National flag. Even today the Indonesians are still using red-white in their National Flag. So,a thousand years of unbroken history. Surprisingly, their distant cousins in Madagascar also use the "sacred colour of red & white" in their National Flag. Again, thousand years of unbrokenhistory.
Ary Prihardhyanto Keim, 3 December 1999

The hoisting of the Indonesian flag after the proclamation of the independenceis described in "Berita Jakarta", 20 May 2010, which introduces, Iliyas Karim,the man who hoisted the flag, now aged 82, as follows:
"[...]
Karim was abrave hero. He was an Indonesia flag raiser on Indonesia Independence Day August17, 1945 at President Soekarno’s house on Jl Pegangsaan Timur 56 Cikini, CentralJakarta. Karim has still remembered the history and saved the document about hisinvolvement. Karim raised Indonesian flag together with the late Sudanco Singgih.The picture showed that Karim and Singgih stood near Soekarno, Hatta, Fatmawatiand Rahmi Hatta. Karim was 17 years old. He wears shirt and shorts.
[...]"
http://www.beritajakarta.com/2008/en/newsview.aspx?idwil=0&id=15037
Ivan Sache, 20 May 2010

Alternative (likely legendary) meaning of the flag

I had another story about the origin of the Indonesian flag. According to myfather, the reason for the red-on-white was simplicity in both message andproduction. To symbolize the aim of throwing out the Dutch, the Indonesianindependence movement tore apartDutchflags. Now, why they tore the red and white from the blue portion may besymbolic: red could be understood as the blood of common humanity (Sukarno wassympathetic to the PKI communists), or as the blood shed in the war ofindependence; white could be understood as purity or as the color of sugar whichmany Indonesians toiled for. However, blue in Dutch flag was understood asstanding for the "blue blooded" aristocracy, whom the nationalists were seekingto kick out. So Sukarno and the Nationalists decided to tear the Dutch flag as aprotest, and to fly it in resistance. I suspect it had little to do with theMajaphit Empire, as Sukarno's Nationalists were mainly trying to organizeagainst the Dutch within the entire Indonesian archipelago.
Daniel, 14 June 2003

Indeed I have read that shortly after independence was declared Indonesianflags were made by removing the blue stripe from Dutch flags. (However, I thinkit's likely most Dutch flags didn't survive the Japanese occupation). But Ican't believe tearing apart Dutch flags is the main reason.
Mark Sensen, 14 June 2003

4:9 imagebyAntónio Martins-Tuválkin, 13 July 2024

[Here], we cover the matter of the Indonesiannational flag having been initially (in 1949) produced byremoving the blue stripe off the national flag of theNetherlands. This subject is also covered in article [vxo05q] (p.8 of _TheVexilloid Tabloid_ *6*), debunking it with the fact thatit had been in use by independentists since 1922. However, both can betrue — as Dutch flags can be used to create Indonesian ones (althoughsmaller and extra oblong) by just cutting off the stitching between theblue and the white stripes. However, Mark Sensensuggests that there might be no Ducth flags left after 1942.
António Martins-Tuválkin, 13 July 2024

The Original Indonesian Flag

FromThe Jakarta Post, 23 July 2004:

Governor Sutiyoso will resume the delayed Rp 3.5 billion (US$388,889)relocation of theBendera Pusaka, a historic heirloom of the Indonesianpeople, from the State Palace to the National Monument (Monas). "The StateSecretary has given the green light to continue the relocation of the historicflag to Monas... But, we have not yet determined whether it will be done at theend of this year or next year," he told reporters at City Hall on Thursday.Sutiyoso said the flag must be tightly guarded by Presidential Guards to ensureits safety as well as to show respect for Indonesia's heroes, particularlyformer First Lady Fatmawati, the second wife of founding president Sukarno.Fatmawati's hand-sewn flag was hoisted to mark the declaration of Indonesia'sIndependence. "The changing of the guards can also be an additional touristattraction at Monas," he said, referring to a similar practice in Taiwan andRussia and the Coldstream guards of London.
The relocation project was delayed last year, following public outcry overthe planned Rp 500 million relocation ceremony. Most of the remaining Rp 3billion has been spent to procure around 15 kilograms of gold for theconservation room, security cameras and alarms. The whole budget had beenproposed in the 2003 revised city budget. The flag will be installed in a24-carat gold-plated case in the Independence Room inside Monas. The flag willbe placed beside the historic Garuda statue, Nusantara (archipelago) map and theoriginal text of the proclamation of Indonesia's independence. All will be keptgold-plated display cases. In the room, visitors can listen to Indonesia'snational anthemIndonesia Raya and the reading of the proclamation textby Sukarno.

located byM. K., 22 July 2004

Colour of the flag and vertical hanging

The protocol manual for the London 2012 Olympics (Flagsand Anthems Manual London 2012) provides recommendations for national flagdesigns. Each NOC was sent an image of the flag, including the PMS shades, fortheir approval by LOCOG. Once this was obtained, LOCOG produced a 60 x 90 cmversion of the flag for further approval. So, while these specs may not be theofficial, government, version of each flag, they are certainly what the NOCbelieved the flag to be. For Indonesia: PMS 032 red. The vertical flag is simplythe horizontal version turned 90 degrees clockwise.
Ian Sumner, 10October 2012

Regarding to Indonesian flag precise color requirements, I think the latest official statement isUU No. 24 Th. 2009. In the explanation section of article 4, it is stated that the red part shall use RGB value of 255, 0, 0 and white part shall use RGB value of 255, 255, 255. As it is only in "explanation" section, it isn't necessarily binding by law though.
Ardian Wardhana, 7 September 2014

[8]ページ先頭