Hero's Relic (Crest of Charon). Crest-bearer can
use Foudroyant.^[sic] Strike twice if initiating combat.

英雄の遺産　カロンの紋章なら戦技
「雷迅」　自分から攻撃時、２回攻撃

A sword created using ancient technology,
modeled after the Relic Thunderbrand.

遺産“雷霆”を模した剣
古の技術で作られている

Grants Spd+3. At start of combat, if foe's
HP ≥ 50%, grants Atk/Spd+5 during combat,
neutralizes effects that prevent unit's follow-up
attacks during combat, and also, if unit initiates
combat, unit can make a follow-up attack
before foe can counterattack.

速さ＋３
戦闘開始時、敵のＨＰが５０％以上なら、
戦闘中、攻撃、速さ＋５、自分の追撃不可を無効、かつ
自分から攻撃した時、
追撃可能なら自分の攻撃の直後に追撃を行う

Grants Spd+3.

At start of turn, if unit's HP ≥ 25%, grants
Atk/Spd+6 and【Treachery】to unit and allies
within 2 spaces of unit for 1 turn.

At start of combat, if foe's HP ≥ 50%, grants
Atk/Spd/Def/Res+5 to unit and neutralizes
effects that guarantee foe's follow-up attacks
and effects that prevent unit's follow-up
attacks during combat, and also, if unit
initiates combat, unit can make a follow-up
attack before foe's next attack.

【Treachery】
Unit deals additional damage = total bonuses
on unit for 1 turn.

速さ＋３

ターン開始時、自身のＨＰが２５％以上なら、
自分と周囲２マス以内の味方の
攻撃、速さ＋６、
【強化ダメージ＋】を付与（１ターン）

戦闘開始時、敵のＨＰが５０％以上の時、
戦闘中、攻撃、速さ、守備、魔防＋５、
敵の絶対追撃を無効、かつ、自分の追撃不可を無効、
かつ、自分から攻撃した時、
追撃可能なら自分の攻撃の直後に追撃を行う

【強化ダメージ＋】
ダメージ＋自分が受けている強化の合計値
（１ターン）

If unit initiates combat or is within 2 spaces of
an ally, grants Atk/Spd/Def/Res+5 to unit,
neutralizes unit's penalties to Atk/Spd, and
deals damage = 20% of unit's Spd during
combat (excluding area-of-effect Specials),
and also, if decreasing the Spd difference
necessary to make a follow-up attack by 25
would allow unit to trigger a follow-up attack
(excluding guaranteed or prevented
follow-ups), triggers【Potent Follow X%】
during combat (if unit cannot perform
follow-up and attack twice, X = 80;
otherwise, X = 40).

【Potent Follow X%】
Triggers an additional follow-up attack
immediately after unit's standard follow-up
attack and deals damage = X% of unit's normal
attack damage (if unit cannot make a follow-up
attack, this effect triggers when the standard
follow-up attack would occur; this effect is
treated like a follow-up attack, so effects like
"reduce damage by X%" still apply, but this
effect is not affected by effects that prevent
follow-ups or "attacks twice" effects; only
highest value applied; does not stack).

自分から攻撃した時、または、
周囲２マス以内に味方がいる時、
戦闘中、攻撃、速さ、守備、魔防＋５、
攻撃、速さの弱化を無効、
ダメージ＋速さの２０％（範囲奥義を除く）、かつ
追撃の速さ条件を－２５した状態で
追撃の速さ条件を満たしている時
（絶対追撃、追撃不可は含まない）、
戦闘中、【神速追撃：ダメージ○％】を発動
（○は、自分が２回攻撃でない、かつ
　追撃ができない時は８０、それ以外は４０）

【神速追撃：ダメージ○％】
自分の通常の追撃の直後、さらに追撃が発動する
神速追撃で与えるダメージは通常の攻撃時の○％
（自分が追撃できない時は、通常の追撃のタイミングで発動）
（神速追撃は追撃として扱い、
　「ダメージを◯◯％軽減」等の対象となる、ただし、
　追撃不可、２回攻撃の効果は受けない）
（同系統効果複数時、最大値適用）

A Hero's Relic attuned to the Crest of Charon.
Allows the matching Crest-bearer to use
Foudroyant Strike when wielding it.

英雄の遺産（カロンの紋章）
紋章一致で戦技「雷迅」を使用可能