Hero's Relic (crest of Dominic). Magic Weapon.
Crest-bearer can use Dust.

英雄の遺産（ドミニクの紋章）
魔法武器　紋章一致で戦技「砕塵」

A hammer created using ancient technology,
modeled after the Relic Crusher.

遺産“打ち砕くもの”を模した槌
古の技術で作られている

Grants Atk+3. Calculates damage using the
lower of foe's Def or Res. If a Rally Assist skill
is used by unit, target can move 1 extra space.
(That turn only. Does not stack. No effect
on cavalry allies with Range = 2.)

攻撃＋３
敵の守備か魔防の低い方でダメージ計算
応援を使用した時、対象の移動＋１
（１ターン、重複しない）（射程２の騎馬には無効）

Grants Atk+3. Calculates damage using the
lower of foe's Def or Res. If a Rally Assist skill
is used by unit, target can move 1 extra space
(that turn only; does not stack; no effect on
cavalry allies with Range = 2), and afterward,
once per turn, grants another action to unit.
At start of combat, if unit's HP ≥ 25%, grants
Atk/Spd/Def/Res+4 to unit and reduces damage
from foe's first attack by 40% during combat
("first attack" normally means only the first
strike; for effects that grant "unit attacks
twice," it means the first and second strikes).

攻撃＋３
敵の守備か魔防の低い方でダメージ計算
応援を使用した時、対象の移動＋１
（１ターン、重複しない）（射程２の騎馬には無効）、
その後、自分を行動可能にする
（「その後」以降の効果は１ターンに１回のみ）

戦闘開始時、自身のＨＰが２５％以上なら、
戦闘中、攻撃、速さ、守備、魔防＋４、
最初に受けた攻撃と２回攻撃のダメージを４０％軽減
（最初に受けた攻撃と２回攻撃：
　通常の攻撃は、１回目の攻撃のみ
　「２回攻撃」は、１～２回目の攻撃）

If unit initiates combat or is within 2 spaces
of an ally, grants Atk/Spd/Def/Res+4 to unit,
inflicts penalty on foe's Spd/Def/Res =
6 - current penalty on each of those stats
(min: 0; calculates each stat penalty
independently; still inflicts penalty on foe even
if foe triggers an effect that neutralizes
penalties during combat), unit makes a
guaranteed follow-up attack, and if penalty is
active on foe's Spd, Def, or Res, deals
damage = 15% of unit's Atk (excluding
area-of-effect Specials) during combat.
If unit initiates combat or is within 2 spaces
of an ally, after combat, inflicts Spd/Def/Res-6
on foe through its next action.

自分から攻撃した時、または、
周囲２マス以内に味方がいる時、
戦闘中、自身の攻撃、速さ、守備、魔防＋４、
さらに、敵の速さ、守備、魔防がそれぞれ減少
減少値は、６－敵が受けているその能力値の弱化の値
（最低値０、
　敵が弱化無効の効果を発動していても減少）、
自分は絶対追撃、かつ
敵が速さ、守備、魔防のいずれかの弱化を受けている時、
戦闘中、ダメージ＋自分の攻撃の１５％（範囲奥義を除く）

自分から攻撃した時、または、
周囲２マス以内に味方がいる時、
戦闘後、敵の速さ、守備、魔防－６
（敵の次回行動終了時まで）

A Hero's Relic attuned to the Crest of Dominic.
Allows the matching Crest-bearer to use Dust
when wielding it.

英雄の遺産（ドミニクの紋章）
紋章一致で戦技「砕塵」を使用可能