Boosts Special damage by 40% of unit's Res.
If unit's HP > 1, foe would reduce unit's HP
to 0, and both following conditions apply, unit
survives with 1 HP:
- Unit or foe's Special is ready, or unit or
foe's Special triggered during this combat.
- Unit initiates combat or foe's Range = 2.
(Once per map. Considered a non-Special
effect. Does not stack with non-Special
effects that allow unit to survive with 1 HP
if foe's attack would reduce HP to 0.)

魔防の４０％を奥義ダメージに加算

下記の条件を全て満たしている、かつ
ＨＰが２以上で敵の致死攻撃を受けた時、
ダメージをＨＰが１残るように軽減
（条件Ａ：自分または敵が奥義発動可能状態の時、
　または、この戦闘（戦闘前、戦闘中）で
　自分または敵が奥義発動済みの時
　条件Ｂ：自分から攻撃した時、
　または、敵が射程２の時）
（１マップ１回のみ。この効果は奥義以外として扱う。
　奥義以外の「敵の致死攻撃を受けた時、ダメージを
　ＨＰが１残るように軽減する効果」とは重複しない）

When Special triggers, boosts damage by 40%
of unit's Res and neutralizes "reduces damage
by X%" effects from foe's non-Special skills.

If unit's or foe's Special is ready or if unit's or
foe's Special triggered before or during this
combat and if unit can attack in combat,
reduces damage from foe's next attack by 40%
(once per combat; excluding area-of-effect
Specials).

If unit’s HP > 1 and foe would reduce unit's
HP to 0 during combat, unit survives with 1 HP
(once per combat; considered a non-Special
effect; does not stack with non-Special effects
that allow unit to survive with 1 HP if foe's
attack would reduce unit's HP to 0).

奥義発動時、魔防の４０％を奥義ダメージに加算、かつ
敵の奥義以外のスキルによる
「ダメージを◯◯％軽減」を無効

「自分または敵が奥義発動可能状態の時」、
「この戦闘（戦闘前、戦闘中）で
自分または敵が奥義発動済みの時」の
２条件のいずれかを満たした時、かつ
自分が戦闘で攻撃可能な時、
戦闘中、受けた攻撃のダメージを４０％軽減
（１戦闘１回のみ）
（範囲奥義を除く）

戦闘中、ＨＰが２以上で敵の致死攻撃を受けた時、
ダメージをＨＰが１残るように軽減
（１戦闘１回のみ。この効果は奥義以外として扱う。
　奥義以外の「敵の致死攻撃を受けた時、ダメージを
　ＨＰが１残るように軽減する効果」とは重複しない）