Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Siirry sisältöön

tai

Wikisanakirjasta

Katso myös:Tai,täi

Suomi

[muokkaa]

Konjunktio

[muokkaa]

tai

(rinnastuskonjunktio) ilmaisee sanojen tai lauseiden tapahtumien vaihtoehtoisuutta;joko-sanan kanssa sana korostaa kahta vaihtoehtoa
Otan makkaraa, kinkkuatai juustoa.
Otan joko makkaraatai juustoa.
Joko otan makkaraa tai sitten popsin juustoa.
Tänään sataa vettätai aurinko paistaa.
Tule sisälletai kastut.
Heti pois sieltätai saat selkääsi!

Huomautukset

[muokkaa]

Rinnastuskonjunktioillatai javai on merkitysero: sanavai esiintyy kysymyksissä, jolloin odotetaan selkeää joko–tai-vastausta siihen,kumpi vai-sanalla erotetuista vaihtoehdoista valitaan:Otatko kahviavai teetä? ("Kumpaa näistä kahdesta? Haluan saada vastauksen.");Otatko kahviatai (ehkä) teetä? ("Kumpaakin on tarjolla, joten kelpaisiko tarjottavat kahvi tai vaikkapa tee?").
Tai on monipuolisempi ja tavallisin väitelauseissa, mutta sitä käytetään myös kysymyksissä. Se ilmaisee vaihtoehtoistamahdollisuutta: ’jompikumpi’ tai ’yhdentekevää kumpi tai mikä’:Otatko kahvia tai teetä?

Etymologia

[muokkaa]

Tahta-verbin vartalo (vrt.tahtoa,tahallaan,tahallinen, virontahan ’tahdon’). Vastaavanlaisia ilmauksia löytyy muistakin kielistä, esim. unkarinakár—akár ’joko— tai’ ~akarni ’tahtoa’ ja latinanvel ’tai; eli’ ~velle ’tahtoa’.^[1]

Käännökset

[muokkaa]

1. ilmaisee sanojen tai lauseiden tapahtumien vaihtoehtoisuutta

bulgaria:или
englanti:or
espanja:o, (o:lla tai ho:lla alkavan sanan edellä)u
esperanto:aŭ
italia:o, (vokaalilla alkavien edellä)od
korsika:o
kreikka:ή
latvia:vai
makedonia:или
norja:eller

portugali:quer
puola:albo
ranska:ou
ruotsi:eller
saksa:oder
tanska:eller
ukraina:або,чи
unkari:vagy
venäjä:или
viro:või

tai Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

[muokkaa]

tai,TAI

(logiikka) looginen tai; ajatellaan yleensätaipumattomana ja taivutetaan vain jälkiosaayhdyssanamuodosteessa, jos tarpeen

Käännökset

[muokkaa]

1. looginen tai

englanti:or

ranska:ou

Liittyvät sanat

[muokkaa]

Viitteet

[muokkaa]

↑Hakulinen, Lauri:Luennot suomen kielen partikkeleista. Toimittaneet Yrjo Lauranto ja Tapani Lehtinen. Helsinki: Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, 1999.ISBN 951-45-88908.