Quebecissä julkisesta asiamiehestä käytetään nimitystäprotecteur du citoyen. Ranskassa vastaava viranomainen on nimeltäänmédiateur, mutta sen tehtävä on erilainen.
yhdyssana sanoistaombud,-sjaman. Alun perin muinaisnorjan sanastaumboðsmaðr ja edustajaa merkitsevästä sanaliitosta ”umbuds man”. Ensimmäinen säilynyt tallenne käytöstä vuodelta 1552.