Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Siirry sisältöön
Wikipedia
Haku

Russenorsk

Wikipediasta
1 muutos tässä versiossa odottaa arviointia(ohje).Sivunvakaa versio onkatsottu27. heinäkuuta 2023.
Tähän artikkeliin tai osioon ei ole merkitty lähteitä, joten tiedot kannattaa tarkistaa muista tietolähteistä.
Voit auttaa Wikipediaa lisäämällä artikkeliintarkistettavissa olevia lähteitä ja merkitsemällä neohjeen mukaan.

Russenorsk (ven.руссено́рск) olipidginkieli jota puhuttiinPohjois-Norjassa jaKuolan niemimaalla 1700-luvulla ja 1800-luvulla. Sen loivatvenäläiset kauppamiehet janorjalaisetkalastajat keskinäiseen kommunikoimiseen. Kieli olivenäjän janorjan kielien sekoitus.Venäjällä tapahtuneetvallankumoukset kuitenkin lopulta lopettivat norjalaisten ja venäläisten väliset yhteydet, näin myös russenorsk kuihtui lopulta pois.

Kielen katsotaan olevan venäjään perustuva pidgin-kieli.[1]

Esimerkkisanastoa

[muokkaa |muokkaa wikitekstiä]
  • Kak sprek? = Mitä sanot? (ensimmäinen sana venäjää, toinen norjaa)
  • Moja njet forsto = En ymmärrä (kaksi ensimmäistä sanaa venäjää, kolmas norjaa)
  • Å råbbåte = työskennellä (venäjän sanastaработатьrabotat)
  • Klæba = leipä (venäjästäхлебkhleb)

Lähteet

[muokkaa |muokkaa wikitekstiä]
  • E. H. Jahr and I. Broch (eds.): ”Jahr, Ernst Håkon:On the pidgin status of Russenorsk”, Language contact in the Arctic: Northern pidgins and contact languages, s. 107-122. Berlin: Mouton de Gruyter, 1996. ISBN 3-11-014335-6 (englanniksi)

Viitteet

[muokkaa |muokkaa wikitekstiä]
  1. Glottolog 4.8 - Russenorsk glottolog.org. Viitattu 27.7.2023.

Katso myös

[muokkaa |muokkaa wikitekstiä]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Russenorsk&oldid=23172708
Luokat:
Piilotettu luokka:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp