Guoyu
Mandariinikiinan puhujien osuus väestöstä vuoden 2010 väestönlaskennan mukaan
Oma nimi	國語
Tiedot
Alue	Taiwan
Virallinen kieli	Taiwan
Kirjaimisto	perinteiset merkit
Kielenhuolto	Taiwanin opetusministeriö
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta	sinotiibetiläiset kielet
Kieliryhmä	siniittiset kielet mandariinikiina
Ohje
Infobox OK

Guoyu (kiin.:國語;pinyin:guóyǔ,suom."valtion kieli") onTaiwanissa käytetty nimitysmandariinikiinan standardimuodosta.

Toisinaan Taiwanissa käytetään myös neutraalimpaa nimeähuayu (kiin.:華語;pinyin:huáyǔ).^[1]Kiinan kansantasavallassa käytettävä nimitys mandariinikiinan virallisesta standardista onputonghua (yksink.:普通话;perint.:普通話).^[2]

Useammat kielitieteilijät ovat sanoneet, että guoyu, niin kuin putonghuakin, on tekemällä tehty standardimuoto, joka ei kaikilta osin vastaa äidinkielisten mandariinikiinan puhujien käyttämää kieltä.^[3][4][5]

Taiwanissa käytetään virallisestiperinteisiä kiinalaisia kirjoitusmerkkejä.^[6] Translitteroinnissa voidaan käyttää Manner-Kiinassa kehitetyn pinyinin sijaan bopomofoa.^[7]

Joistain kirjoitusmerkeistä on olemassa yksinkertaisempi, lähinnä käsikirjoituksessa käytettävä versio:

Guoyu ja putonghua ovat molemmat mandariinikiinan eri standardimuotoja, minkä vuoksi ne ovat myös hyvin pitkälti keskenään ymmärrettäviä.^[10] Molempien sisällä esiintyy kuitenkin variaatiota.^[11]

Verrattuna putonghuahan guoyussä esiintyviä yleisiä ääntämyseroja ovat mm. seuraavat:

• sanaloppuiset[iŋ] ja[əŋ] äännetään[in] ja[ən]^[12]
• retrofleksit[ʈ͡ʂ],[ʈ͡ʂʰ] ja[ʂ] sulautuvat yhteen äänteiden[t͡s],[t͡sʰ] ja[s] kanssa^[12]
• ns.erhua, eli retrofleksiset vokaalit, on harvinaista^[13]

Vuonna 1992 tehdyssä tutkimuksessa kävi ilmi, että 3500 käytetyimmän kirjoitusmerkin kohdalla ilmeni ääntämyksellisiä eroja 22,5 prosentilla merkeistä, kun vertailtiin guoyun ja putonghuan puhujia.^[12]

Vierasperäisten sanojen ja nimien litterointi kiinaksi vaihtelee guoyun ja putonghuan välillä.

Joidenkin sanojen kohdalla guoyullä ja putonghualla on käytössä eri sana:^[16]

• Bradley, David: "Chinese as a pluricentric language". Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations, 1991. De Gruyter Mouton. doi:10.1515/9783110888140.305 Artikkelin verkkoversio. (englanniksi)
• Chen, Ping: Modern Chinese: History and Sociolinguistics. Cambridge University Press, 1999. ISBN 978-0-521-64572-0 Teoksen verkkoversio. (englanniksi)

• Taiwanin kielet

• Artikkelit, jotka sisältävät perinteistä kiinankielistä tekstiä
• Artikkelit, jotka sisältävät yksinkertaistettua kiinankielistä tekstiä