Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


پرش به محتوا
ویکی‌واژه
جستجو

Bible

از ویکی‌واژه

انگلیسی

[ویرایش]

ریشه‌شناسیِ ۱

[ویرایش]

برگرفته ازbible در انگلیسیِ میانه، ازbiblia در لاتینِ قرون‌وسطایی (یعنی «کتاب») (حاصلِ برداشتِ نادرست از واژهٔ کهن‌ترِ خنثای جمعِ لاتینیِbiblia («کتاب‌ها»)، ازβιβλία در یونانیِ باستان (biblía، «کتاب‌ها»)، جمعِβιβλίον (biblíon، «کتابچه»)، در اصل تصغیری از واژهٔβίβλος (bíblos، «کتاب»)، ازβύβλος (búblos، «پاپیروس») (از نامِ شهرِ فنیقیِ باستانِ ‌Byblos که این نوشت‌افزار را صادر می‌کرده‌است).

در انگلیسیِ باستان واژهٔbiblioþēce (برگرفته ازβιβλιοθήκη) و همچنینġewritu (از همان جا کهwrits در انگلیسی آمده) برای «کراسه‌ها، متن‌های مقدّس، the Scriptures» به کار می‌رفته‌است.

آوایش

[ویرایش]
  • آیپا:/ˈbaɪbəl/
  • هم‌قافیه:-aɪbəl

اسمِ خاص

[ویرایش]

کتابِ مقدّس، عَهدِین، بایبل، (در زبانِ عامیانهٔ فارسی‌زبانان) تورات و انجیل

  1. متنِ اصلیِ دینی درمسیحیت.
  2. کتابِ مقدّسِیهودی که تا حدّ زیادی در کتابِ مقدّسِ مسیحی گنجانده شده‌است.
  3. هر کتابِهم‌ارز در دینی دیگر.

هم‌معناها

[ویرایش]
  • (متنِ دینیِ مسیحی):Christian Bible ،Holy Bible ،Good Book ،Book
  • (متنِ دینیِ یهودی)
  • (دیگر متن‌های دینی)

ترم‌های

[ویرایش]

ترم‌های مشتق

[ویرایش]

ترجمه‌ها

[ویرایش]

اسم

[ویرایش]

ریخت‌های جایگزین

[ویرایش]

همچنین بنگرید به

[ویرایش]

ریشه‌شناسی ۲

[ویرایش]

اسمِ خاص

[ویرایش]
برگرفته از «https://fa.wiktionary.org/w/index.php?title=Bible&oldid=846627»

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp