Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


پرش به محتوا
ویکی‌واژه
جستجو

دادن

از ویکی‌واژه

فارسی

[ویرایش]

ریشه لغت

[ویرایش]
  • پهلوی

آوایش

[ویرایش]
  • /است/

مصدر فعل متعدی

[ویرایش]

دادن

  1. سپردن، واگذار کردن چیزی به کسی یا جایی؛ مقابلگرفتن.
  2. بخشیدن، زدن، حمله کردن، خوراندن، برآوردن، رویاندن.

فعل

[ویرایش]
  1. كنش واگذار كردن و تسليم كردن؛ كنشآفريدن، خلق كردن در واژه دادار به چمآفريدگار نمايان است.

مثال‌ها

[ویرایش]
  1. وبال است دادن به رنجور قند/كه داروی تلخش بود سودمند. «سعدی»
  2. در آن وقت نوميدی آن مرد راست/گناهم ز دادار داور بخواست. «سعدی»

ریشه شناسی۲

[ویرایش]
  1. برگرفته ازپارسی میانه:dah "دادن"، ماده ماضی dāt . دراوستایی: ريشه dā "دادن ، نهادن".ایران باستان: dāta مشتق ازهندواروپایی: ريشه -dō به معنی دادن.


هَمْصَدْرْهای «دادن»
بن‌گذشتهبن‌کنونبن‌آینده
داددَهدَهین[📍]
فعل‌های «دادن»
شخصمفردجمع
اول شخصدوم شخصسوم شخصاول شخصدوم شخصسوم شخص
گذشتهمنتواوماشمااویان/آن‌ها
سادهدادمدادیداددادیمدادیددادند
استمراریمی‌دادممی‌دادیمی‌دادمی‌دادیممی‌دادیدمی‌دادند
کاملداده بودمداده بودیداده بودداده بودیمداده بودیدداده بودند
التزامیداده باشمداده باشیداده باشدداده باشیمداده باشیدداده باشند
مستمرداشتم می‌دادمداشتی می‌دادیداشت می‌دادداشتیم می‌دادیمداشتید می‌دادیدداشتند می‌دادند
کنونمنتواوماشمااویان/آن‌ها
سادهدَهمدَهیدَهددَهیمدَهیددَهند
استمراریمی‌دَهممی‌دَهیمی‌دَهدمی‌دَهیممی‌دَهیدمی‌دَهند
کاملداده‌امداده‌ایداده/داده‌استداده‌ایمداده‌ایدداده‌اند
ملموسدارم می‌دَهمداری می‌دَهیدارد می‌دَهدداریم می‌دَهیمدارید می‌دَهیددارند می‌دَهند
التزامیبدَهمبدَهیبدَهدبدَهیمبدَهیدبدَهند
آینده-منتواوماشمااویان/آن‌ها
خواهم دادخواهی دادخواهد دادخواهیم دادخواهید دادخواهند داد
دستوری-تو-شما-
امربدَهبدَهید
نهیندَهندَهید
عملواژه‌های «دادن»
عملواژه‌های فرایندی ساده
گذشته
شخصمفردجمع
اول شخصدوم شخصسوم شخصاول شخصدوم شخصسوم شخص
منتواومنان/ماتویان/شمااویان/آن‌ها
سادیک️دادم📤️دادی📤️داد📤️دادیم📤️دادید📤️دادند📤
آستانیکهی‌دادمهی‌دادیهی‌دادهی‌دادیمهی‌دادیدهی‌دادند
شروعیکتی‌دادمتی‌دادیتی‌دادتی‌دادیمتی‌دادیدتی‌دادند
جاریکفی‌دادمفی‌دادیفی‌دادفی‌دادیمفی‌دادیدفی‌دادند
فرجامیکوی‌دادموی‌دادیوی‌دادوی‌دادیموی‌دادیدوی‌دادند
پایانیکدی‌دادمدی‌دادیدی‌داددی‌دادیمدی‌دادیددی‌دادند
پیوستیکپی‌دادمپی‌دادیپی‌دادپی‌دادیمپی‌دادیدپی‌دادند
روالیکمی‌دادممی‌دادیمی‌دادمی‌دادیممی‌دادیدمی‌دادند
کنون
شخصمفردجمع
اول شخصدوم شخصسوم شخصاول شخصدوم شخصسوم شخص
منتواومنان/ماتویان/شمااویان/آن‌ها
سادیک️دَهم📤️دَهی📤️دَهد📤️دَهیم📤️دَهید📤️دَهند📤
آستانیکهی‌دَهمهی‌دَهیهی‌دَهدهی‌دَهیمهی‌دَهیدهی‌دَهند
شروعیکتی‌دَهمتی‌دَهیتی‌دَهدتی‌دَهیمتی‌دَهیدتی‌دَهند
جاریکفی‌دَهمفی‌دَهیفی‌دَهدفی‌دَهیمفی‌دَهیدفی‌دَهند
فرجامیکوی‌دَهموی‌دَهیوی‌دَهدوی‌دَهیموی‌دَهیدوی‌دَهند
پایانیکدی‌دَهمدی‌دَهیدی‌دَهدی‌دَهیمدی‌دَهیددی‌دَهند
پیوستیکپی‌دَهمپی‌دَهیپی‌دَهدپی‌دَهیمپی‌دَهیدپی‌دَهند
روالیکمی‌دَهممی‌دَهیمی‌دَهدمی‌دَهیممی‌دَهیدمی‌دَهند
آینده
شخصمفردجمع
اول شخصدوم شخصسوم شخصاول شخصدوم شخصسوم شخص
منتواومنان/ماتویان/شمااویان/آن‌ها
سادیک️دَهینم📤️دَهینی📤️دَهیند📤️دَهینیم📤️دَهینید📤️دَهینند📤
آستانیکهی‌دَهینمهی‌دَهینیهی‌دَهیندهی‌دَهینیمهی‌دَهینیدهی‌دَهینند
شروعیکتی‌دَهینمتی‌دَهینیتی‌دَهیندتی‌دَهینیمتی‌دَهینیدتی‌دَهینند
جاریکفی‌دَهینمفی‌دَهینیفی‌دَهیندفی‌دَهینیمفی‌دَهینیدفی‌دَهینند
فرجامیکوی‌دَهینموی‌دَهینیوی‌دَهیندوی‌دَهینیموی‌دَهینیدوی‌دَهینند
پایانیکدی‌دَهینمدی‌دَهینیدی‌دَهینددی‌دَهینیمدی‌دَهینیددی‌دَهینند
پیوستیکپی‌دَهینمپی‌دَهینیپی‌دَهیندپی‌دَهینیمپی‌دَهینیدپی‌دَهینند
روالیکمی‌دَهینممی‌دَهینیمی‌دَهیندمی‌دَهینیممی‌دَهینیدمی‌دَهینند
عملواژه‌های نافرایندی ساده
انجامی
شخصمفردجمع
اول شخصدوم شخصسوم شخصاول شخصدوم شخصسوم شخص
منتواومنان/ماتویان/شمااویان/آن‌ها
گذشتهسادیک️بدادم📤️بدادی📤️بداد📤️بدادیم📤️بدادید📤️بدادند📤
شروعیکبتی‌دادمبتی‌دادیبتی‌دادبتی‌دادیمبتی‌دادیدبتی‌دادند
پایانیکبدی‌دادمبدی‌دادیبدی‌دادبدی‌دادیمبدی‌دادیدبدی‌دادند
پیوستیکبپی‌دادمبپی‌دادیبپی‌دادبپی‌دادیمبپی‌دادیدبپی‌دادند
روالیکبمی‌دادمبمی‌دادیبمی‌دادبمی‌دادیمبمی‌دادیدبمی‌دادند
منتواومنان/ماتویان/شمااویان/آن‌ها
کنونسادیک️بدَهم📤️بدَهی📤️بدَهد📤️بدَهیم📤️بدَهید📤️بدَهند📤
شروعیکبتی‌دَهمبتی‌دَهیبتی‌دَهدبتی‌دَهیمبتی‌دَهیدبتی‌دَهند
پایانیکبدی‌دَهمبدی‌دَهیبدی‌دَهدبدی‌دَهیمبدی‌دَهیدبدی‌دَهند
پیوستیکبپی‌دَهمبپی‌دَهیبپی‌دَهدبپی‌دَهیمبپی‌دَهیدبپی‌دَهند
روالیکبمی‌دَهمبمی‌دَهیبمی‌دَهدبمی‌دَهیمبمی‌دَهیدبمی‌دَهند
منتواومنان/ماتویان/شمااویان/آن‌ها
آیندهسادیک️بدَهینم📤️بدَهینی📤️بدَهیند📤️بدَهینیم📤️بدَهینید📤️بدَهینند📤
شروعیکبتی‌دَهینمبتی‌دَهینیبتی‌دَهیندبتی‌دَهینیمبتی‌دَهینیدبتی‌دَهینند
پایانیکبدی‌دَهینمبدی‌دَهینیبدی‌دَهیندبدی‌دَهینیمبدی‌دَهینیدبدی‌دَهینند
پیوستیکبپی‌دَهینمبپی‌دَهینیبپی‌دَهیندبپی‌دَهینیمبپی‌دَهینیدبپی‌دَهینند
روالیکبمی‌دَهینمبمی‌دَهینیبمی‌دَهیندبمی‌دَهینیمبمی‌دَهینیدبمی‌دَهینند
دستوری
شخصمفردجمع
اول شخصدوم شخصسوم شخصاول شخصدوم شخصسوم شخص
-تو-تویان/شما-
امر️بدَه📤️بدَهید📤
نهی️ندَه📤️ندَهید📤
هم‌مصدرهای «دادن»
کُنْمادینکُنادینکُناشْتینکُنْشادینکُنْفادینکُنْفاشْتینکُنْشِفادینکُنْخادینکُنْخاشْتینکُنْشُخادین
گزارشیدَهمدندادندَهشتن-دَهفتندَهفشتن-دَهختندَهخشتن-
گزاریدَهمادندَهادندَهاشتن-دَهفادندَهفاشتن-دَهخادندَهخاشتن-
انگیزیدَهماندندَهاندندَهانشتندَهشاندندَهفاندندَهفانشتندَهشفاندندَهخاندندَهخانشتندَهشخاندن
سببیدَهماردندَهاردندَهارشتندَهشاردندَهفاردندَهفارشتندَهشفاردندَهخاردندَهخارشتندَهشخاردن
باعثیدَهمژدندَهژدندَهژشتندَهشژدندَهفژدندَهفژشتندَهشفژدندَهخژدندَهخژشتندَهشخژدن

––––

برگردان‌ها

[ویرایش]
ترجمه‌ها

منابع

[ویرایش]
  • فرهنگ بزرگ سخن
  • فرهنگ لغت معین
برگرفته از «https://fa.wiktionary.org/w/index.php?title=دادن&oldid=898209»
رده‌ها:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp