جمهوری ایرلندزبان قانونی هویت ملی (۱۹۳۷، قانون اساسی، ماده ۸ (۱)). به‌طور گسترده به عنوانزبان دوم استفاده نمی‌شود. در تمام نقاط کشور. مورد حمایت دولت) اتحادیه اروپا
Mairéad Uí Lionáird (مَرَید ای لیونورد)، گویشور بومی ایرلندی از بخش ماسکری در منطقهٔگیلتخت (ایرلندی زبان) درشهرستان کورک، بخش اول کتابِ Mo Sgéal Féin (راهِ خودم) را میخواند
آیا در اجرای این پرونده مشکلی دارید؟ راهنمای رسانه را ببینید.
زبان ایرلندی (به ایرلندی:Gaeilge، تلفظ: گِلْگه) یکی اززبان‌های سلتی است که درایرلند بدان سخن می‌گویند. اگرچه زمانی همهٔ جزیره ایرلند به این زبان صحبت می‌کردند ولی امروزه این زبان بخش کوچکی ازایرلندی‌ها است. با این همه دولتجمهوری ایرلند پشتیبان این زبان به عنوان زبان رسمی کشور و یکی اززبان‌های رسمیاتحادیه اروپا است. همچنین این زبان،زبان رسمیایرلند شمالی شناخته می‌شود. جمعیت کسانی که در سرزمین ایرلندزبان مادریشان ایرلندی است میان ۷۰٬۰۰۰ تا ۸۳٬۰۰۰ تن برآورد می‌شود. با این همه این زبان برپایه سرشماری‌ها و برآوردها ۳۸۰ هزارگویشور دارد.
زبان انگلیسی نخست پس ازحمله نورمن‌ها به ایرلند توسط عدهٔ اندکی از دهقانان و بازرگانان که ازانگلستان آمده بودند، سخن گفته می‌شد. پس از حملهٔخاندان تودور از سال ۱۵۳۰ میلادی، زبان انگلیسی به‌طور گسترده جایگزین زبان ایرلندی شد.[۵] امروزه کمتر از ۱۰ درصد جمعیتجمهوری ایرلند، به زبان ایرلندی در خارج از نظام آموزشی سخن می‌گویند.[۶] و ۳۸ درصد از افراد بالای ۱۵ سال درایرلند شمالی به عنوان گویشوران زبان ایرلندی شناخته می‌شوند. برخی از عشایر بومی ایرلند نیز بهزبان شلتا سخن می‌گویند.
ایرلندی: Saolaítear gach duine den chine daonna saor agus comhionann i ndínit agus i gcearta. Tá bua an réasúin agus an choinsiasa acu agus ba cheart dóibh gníomhú i dtreo a chéile i spiorad an bhráithreachais.[۷]
پارسی: تمام افراد بشر آزاد به دنیا می‌آیند و از لحاظ حیثیت و حقوق با هم برابرند. همه دارای عقل و وجدان می‌باشند و باید نسبت به یکدیگر با روح برادری رفتار کنند.[۸]
