بخشهایی از این مقاله (آنهایی که با جعبه اطلاعات مرتبط هستند)نیازمند بهروزرسانی هستند. لطفاً این مقاله را به گونهای بهروز کنید که بازتابدهندهٔ رویدادهای اخیر یا اطلاعات جدیدِ بهدستآمده باشد.(اوت ۲۰۲۳)
این مقالهمیتواند با ترجمهٔ متن ازمقالهٔ متناظر در ژاپنی گسترش یابد.برای مشاهدهٔ دستورالعملهای مهم ترجمه روی [گسترش] کلیک کنید.
استفاده از مترجمهای ماشینی نظیردیپال یاترجمهگر گوگل نقطهٔ آغاز خوبی برای ترجمه است، اما کاربران ترجمهکننده باید در صورت نیاز خطاها را برطرف، و دقت ترجمه را بررسی کنند؛ و نباید تنها متن ترجمهشده بهصورت ماشینی را بدون اصلاح در ویکیپدیای فارسی قرار داده و منتشر کنند.
متنی که غیر قابل اطمینان یا کم کیفیت به نظر میرسد را ترجمه نکنید. در صورت امکان صحت متن را در منابع ارائهشده در مقالهٔ خارجیزبان بررسی کنید.
شماملزم هستید با ارائهٔ یکپیوند میانزبانی به مقالهٔ مبدأ ترجمه،انتساب حق تکثیر را درخلاصه ویرایش بههمراه ترجمهٔ خود ارائه دهید. یک روش برای انتساب در خلاصه ویرایش میتواند استفاده از این عبارت باشد
محتوای این ویرایش از مقالهٔ موجود در ویکیپدیای ژاپنی در [[:ja:国会 (日本)]] ترجمه شده است؛ برای انتساب، تاریخچهٔ آن مقاله را ببینید. (ابزارهایی نظیرترجمهٔ محتوا وبه ویکیفا خلاصه ویرایش و پیوند میانزبانی مناسب را بهطور خودکار تولید میکنند.)
پس از ترجمه، الگوی{{صفحه ترجمهشده|ja|国会 (日本)}} باید بهصفحهٔ بحث افزوده شود.
اگرچه قدمت پارلمان در کشور ژاپن بهدوره میجی بازمیگردد، دایت ملی به شکل کنونی در سال ۱۹۴۷ تأسیس شده است.[۳]
کلیه اعضای هر دو مجلس درانتخابات مستقیم توسط شهروندان ژاپنی انتخاب میشوند.[۴]
هر دو مجلس بهطور مستقیم تحت سیستم رأیگیری موازی انتخاب میشوند و قانون اساسی تضمین کرده است که هیچ تبعیضی مانند «نژاد، عقاید، جنسیت، موقعیت اجتماعی، منشأ خانوادگی، تحصیلات، دارایی یا درآمد» در مورد صلاحیتهای هر یک از اعضا وجود ندارد؛ بنابراین دایت ملی حاکمیتمردم ژاپن است.[۵]
مسئولیتهای دایت ملی شامل وضع قوانین، تصویب بودجه ملی سالانه، تصویب نتیجه معاهدات و انتخابنخستوزیر است. علاوه بر این، دایت ملی این قدرت را دارد که پیش نویس اصلاحیه قانون اساسی را آغاز کند، که در صورت تصویب، قبل از اعلامیه توسط امپراتور، باید به نام مردم برای تصویب درهمهپرسی گذاشته شود.[۶] همچنینقانون اساسی ژاپن هر دو مجلس را قادر میسازد تا در رابطه با دولت تحقیق کنند، خواستار حضور و شهادت شهود و تهیه سوابق شوند، و هر یک از دو مجلس میتواند، به منظور پاسخگویی و ادای توضیحات، هر موقع که لازم باشد نخستوزیر یا وزیران را احضار کند. دایت ملی قادر به استیضاح قضات دادگاه نیز هست که بخاطر رفتارهای جنایتکارانه یا نامنظم محکوم شدهاند. قانون اساسی، روشهای رأیگیری، تعداد اعضای هر مجلس و سایر موارد مربوط به روش انتخاب هر یک از اعضای مجلس را مشخص نکرده است و بنابراین، مجاز است که توسط قانون تعیین شود.[۷]
طبق مفاد قانون اساسی و طبق قانون، همه بزرگسالان بالای ۱۸ سال واجد شرایطحق رأی عمومی هستند که میتوانند به صورترأیگیری مخفی نیز رای بدهند، و کسانی که انتخاب میشوند در هنگام برگزاری جلسه دایت ملی، از محافظت برخوردارند.[۸] هر خانه مجلس وظیفه نظم بخشیدن به اعضای خود را دارد، و همه جلسات علنی است مگر اینکه دو سوم یا بیشتر اعضای حاضر در آن تصویب کنند که جلسه غیر علنی باشد. دایت ملی به منظور رسمیت یافتن جلسات، به حضور حداقل یک سوم مجموع اعضا نیاز دارد.[۹] در مورد مصوبهها و موضوعات، اکثریت حاضران مجلس تصمیمگیری میکنند، مگر اینکه قانون اساسی خلاف آن را بیان کند، و در صورت تساوی رای، رئیس هیئت جلسه حق تصمیمگیری در مورد موضوع را دارد. نمیتوان یک عضو را اخراج کرد، مگر اینکه اکثریت دو سوم یا بیشتر اعضای حاضر مصوبه ای را برای آن تصویب کنند و حل و فصل اختلافات در مورد صلاحیت اعضای هر مجلس به عهده همان مجلس خواهد بود.[۱۰]
طبق قانون اساسی، دایت ملی باید هر سال حداقل یک جلسه تشکیل شود.کابینه دولت میتواند دستور تشکیل مجلسه فوقالعاده دایت ملی را صادر نماید. در صورتی که حداقل یک چهارم از مجموع نمایندگان هر یک از دو مجلس چنین تقاضایی کنند، کابینه وزیران باید دستور تشکیل جلسه فوق را صادر نماید.[۱۱] در طی یک انتخابات، فقط مجلس نمایندگان منحل میشود، امامجلس مشاوران منحل نمیشود و فقط بسته میشود. ممکن است در مواقع اضطراری ملی، مجلس مشاروان برای یک جلسه اضطراری فراخوانده شود.[۱۲] امپراتور دایت ملی را متقاعد میکند و مجلس نمایندگان را منحل میکند، اما فقط به توصیه هیئت دولت این کار را میکند.
برای تبدیل لوایح به قانون، ابتدا باید توسط هر دو مجلس دایت ملی تصویب شود، امضای وزیران کابینه باشد، توسط نخستوزیر امضا شود و در نهایت توسطامپراتور اعلام شود. امپراتور هیچ قدرتی برای مخالفت با قانون ندارد و باید آن را اعلام کند.
↑۲٫۰۲٫۱رئیسینیا، مجید (۱۳۸۶). «فصل سوم، قوه مقننه».ساختار سیاسی ژاپن. دفتر مطالعات سیاسی و بینالمللی. تهران: مرکز چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه. صص. ۱۷–۲۱.شابک۹۷۸-۹۶۴-۳۶۱-۳۷۲-۳.