این مقالهمی‌تواند با ترجمهٔ متن ازمقالهٔ متناظر در انگلیسی گسترش یابد. (مه ۲۰۲۴)برای مشاهدهٔ دستورالعمل‌های مهم ترجمه روی [گسترش] کلیک کنید.
استفاده از مترجم‌های ماشینی نظیردیپ‌ال یاترجمه‌گر گوگل نقطهٔ آغاز خوبی برای ترجمه است، اما کاربران ترجمه‌کننده باید در صورت نیاز خطاها را برطرف، و دقت ترجمه را بررسی کنند؛ و نباید تنها متن ترجمه‌شده به‌صورت ماشینی را بدون اصلاح در ویکی‌پدیای فارسی قرار داده و منتشر کنند.
متنی که غیر قابل اطمینان یا کم کیفیت به نظر می‌رسد را ترجمه نکنید. در صورت امکان صحت متن را در منابع ارائه‌شده در مقالهٔ خارجی‌زبان بررسی کنید.
شماملزم هستید با ارائهٔ یکپیوند میان‌زبانی به مقالهٔ مبدأ ترجمه،انتساب حق تکثیر را درخلاصه ویرایش به‌همراه ترجمهٔ خود ارائه دهید. یک روش برای انتساب در خلاصه ویرایش می‌تواند استفاده از این عبارت باشد
محتوای این ویرایش از مقالهٔ موجود در ویکی‌پدیای انگلیسی در [[:en:Iroquois]] ترجمه شده است؛ برای انتساب، تاریخچهٔ آن مقاله را ببینید. (ابزارهایی نظیرترجمهٔ محتوا وبه ویکی‌فا خلاصه ویرایش و پیوند میان‌زبانی مناسب را به‌طور خودکار تولید می‌کنند.)
پس از ترجمه، الگوی{{صفحه ترجمه‌شده|en|Iroquois}} باید بهصفحهٔ بحث افزوده شود.
ایروکوا (بهفرانسوی:Iroquois) همچنین به عنوان پنج ملت، و بعدها به عنوان شش ملت از ۱۷۲۲ به بعد شناخته می‌شوند و گاهی با ناممستعارهادنسونی (بهانگلیسی:Haudenosaunee) نامیده می‌شوند، مردمانیسرخ‌پوست هستند که درآمریکای شمالی می‌زیستند. ایروکوا اتحادیه‌ای از مردمان سرخ‌پوست است که درسدهٔ شانزدهم میلادی یا زودتر از گردآمدن پنج تیرهٔ سرخ‌پوست پدید آمد و در آینده اعضای آن به هفت تیره رسیدند. آنها در طولسال‌های استعمار توسط فرانسوی‌ها به عنواناتحادیه ایروکوا و بعداً به عنوانکنفدراسیون ایروکوا شناخته می‌شدند، در حالی که انگلیسی‌ها آنها را به سادگی «پنج ملت» نامیدند.
