Usuario caraba:Sa~eswiki
Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
 Yeu Sa~eswiki,bienveníu/a a laGüiquipedia! Gracias por colavoral en el proyetu. Si quieris, pueis dil palSeranu i palral con otrus usuarius. Ena Güiquipedia se gasta la ortografía del estremeñu unificá. Por otru lau, si por un casual no sabis cómu escrevil qué, pueis preguntá-luaquina. Si es la primel ves que editas un "wiki", laGüiquipedia t'ofreci una retahila d'ocionis pa enseñal-ti: |
MarcoAurelio (caraba) 08:00 5 Otu 2015 (UTC)
Hola Sa. Muchas gracias por tu mensaje. La verdad es que extwiki por lo que se refiere a la traducción de espacios de nombre está bastante desactualizado. Hasta hace una semana todos espacios de nombre estaban en inglés, por ejemplo, por lo que modifiqué la configuración para traducir con la ayuda de otro usuario unos pocos y hacer que, en caso de que el mensaje no exista en estremeñu, se muestre en español. El jueves de esta semana se propagarán más cambios en los que se traduce más la interfaz, cambios que no se pudieron aplicar el jueves pasado; como he indicado enGüiquipeya:El Seranu.
Los mensajes que me indicas los puedes traducir tu mismo. Se hace entranslatewiki.net. Allí se traduce toda la interfaz de MediaWiki y una vez al día se copian las traducciones y se sincronizan con los proyectos. Sería bueno que alguien con conocimientos de extremeñu pudiese actualizar, aunque fuese poco a poco, la interfaz. Si te animas yotambién estoy por allí, por si tienes dudas.
Respecto de los espacios de nombre, te agradecería si pudieses igualmente traducir al extremeñuestos breves mensajes para que los pueda subir al código fuente.
Un saludo, --MarcoAurelio (caraba) 08:00 5 Otu 2015 (UTC)
Hello.
Can you create and upload the articleGeografia de Azerbaiyán in Extremaduran Wikipedia, by translating it from the well sourced articlees:Geografía de Azerbaiyán?
Yours sincerely,Multituberculata (caraba) 20:59 22 Dic 2022 (UTC)
Gracias a @Althair ya podemos incluir en la bios la prantilla NF también. Te la acabo de insertar en la bio de Antonio Rodríguez Osuna, al final. Así se conecta con el control de autoridades ;-) SaludosMentxuwiki (caraba) 17:43 10 Heb 2023 (UTC)
¡Muchas gracias Mentxu! La iré añadiendo en los próximos artículos --Sa~eswiki (caraba) 01:42 13 Heb 2023 (UTC)
Hola @Sa~eswiki! Tengo un proyecto personal traduciendo el artículo en Wikipedia de un cantante de mi ciudad, estaba pensando en traducirlo a la Güiquipeya pero no tengo mucho conocimiento y tampoco
he encontrado mucha ayuda en internet y no quiero hacer el artículo mal traducido. Si no fuese molestia y creyeses que el artículo tiene cabida en esta Wikipedia, ¿podrías ayudarme con la traducción a la extwiki del artículo “Freitas”?[1] Muchas gracias y saludos :)Baintpq (caraba) 05:49 26 Heb 2023 (UTC)
Even though the article aboutLiv and Maddie is marked for deletion, I don't think it should be deleted. Can you please fix any errors in translation and add more content to it? Earlier, it had some Spanish in it, but now most of it was changed to make it more like the English article. I also saw pages marked for deletion about actors. Most of them seem like they can just add more content and fix errors in translation, just likeLiv and Maddie. I've also seen several pages that were marked as needing revision and/or translation, likeBambi andVuk. Could you please fix them? Thank you.2600:1700:53F0:AD70:84B1:A72:5DD8:6135 04:17 21 Mar 2023 (UTC)
Te compartoesta página de la editatona, por si te animas a crear algún artículo. Al menos, ya tenemos uno ;-)Mentxuwiki (caraba) 08:20 1 Abr 2023 (UTC)
Hola, ¿cómo estás? Te quería pedir si por favor podrías traducir estas frases al extremeño:
Gracias por tu ayuda y perdona las molestias. --Caro de Segeda (caraba)19:47 10 may 2023 (UTC)
Muchas gracias por la traducción, ya lo útimo podrías por favor traducir esto también?
Lingua Franca Nova (elefen) es un idioma que ha sido diseñado para ser verdaderamente simple, coherente, y fácil de aprender para las comunicaciones internacionales. Tiene varias cualidades:
1. Tiene un número limitado de fonemas. Suena similar al italiano o al español.
2. Se escribe como se pronuncia. Ningún niño tiene que pasar años aprendiendo irregularidades.
3. Tiene una gramática totalmente regular, igual que los idiomas criollos del mundo.
4. Tiene un sistema limitado y totalmente regular de afijos productivos para crear nuevas palabras.
5. Tiene reglas bien definidas para el orden de las palabras, en armonía con muchos idiomas importantes.
6. Tiene una lista de palabras totalmente basadas en lenguas románicas modernas. Estos idiomas están muy extendidos, son muy influyentes y han contribuido a la mayor parte del vocabulario del inglés.
7. Está diseñado para aceptar con naturalidad los neologismos técnicos latinos y griegos, el “estándar mundial” de facto.
8. Está diseñado para ser relativamente “natural” para los que estén familiarizados con las lenguas románicas, sin ser mucho más difícil para los demás.
Esperamos que os guste elefen.
Muchas gracias. --Caro de Segeda (caraba)05:56 14 may 2023 (UTC)
Hola!He actualizado los datos, pero me falta añadir a la tablael partido JUEX.
Cuando puedas, incluyes el partido que falta? No quiero liarla con la el colorido de la tabla...
He utilizado para los datosesta fuente.
Agraecía!Mentxuwiki (caraba)07:54 29 may 2023 (UTC)
Yeu, compaire. Disculpa por contestar-ti tan tardi. Los nombris de reis que píis sonHelipi,Hernandu,Alfonsu,Juan-Calru; ya é vistu que algu as muau. Como digu enos resumis d'edición, ena ortografía del OSCEC los guioninus (assina llamamus al signu-) sirvin pa desseparal elementus nominalis (sustantivus, pronombris, como enJuan +Calru =Juan-Calru,Gustavu-Adolfu,Val-de-Cavallerus,Cabeça-del-Buei, etc.) con tal que nel dizieru seyan inseparablis, más o menus como passa en francés.Tokvo (caraba) 09:50 15 Húl 2023 (UTC)
Yeu, Sa. Soi HackerPunki, t'escrivu por que é alcuentrau un artícalu que debi sel aborrau, peru no tengu conocencia de cómu debi hazel-si. Me gustaría aprendel cómu s'hazi (si se puei) para nun huturu, si alcuentru sotrus artícalus que debin sel aborraus, poel hazel-lu yo mesmu.por si acasu te mandu el atiju del artícalu en custión. Gracias
HackerPunki (caraba) 15:45 19 Otu 2023 (UTC)
Hola, perdona que te moleste con esto pero he estado haciendo artículos usando el diccionario de equivalencias y te quería pedir si por favor podrías revisarlos:
Gracias por tu ayuda. --Caro de Segeda (caraba) 07:27 24 Nov 2023 (UTC)
¿Podrías por favor votar a favor de que el artículoColtura d'Estremaúrasea artículo destacado? --Caro de Segeda (caraba) 16:30 6 Dic 2023 (UTC)
Buenas, ¡qué tal? Te escribo por que he visto algunos artículos relacionados con la lengua extremeña y me extraña que, por ejemplo, Sólo haya tres artículos al respecto (El de lalengua Extremeña, LaPalra el Rebollal, y laOrtografía del extremeño de Ismael Carmona). He pensado que sería bueno ampliar y crear más artículos al respecto, y para organizarlo mejor, creé en mi obrador una plantilla con la información que se necesitaría ampliar. La plantilla no está terminada, hay que añadir y cambiar varias cosas. Pero antes de seguir con ello, me gustaría enseñártelo, y decirme si crees que es necesaria que exista esta plantilla y qué piensas de ello.
Te mando el enlaceaquí. El nombre de la página no tiene nada que ver por que la usé antes para otras cosas.
Espero tu respuesta.HackerPunki (caraba) 17:05 13 Dic 2023 (UTC)
Hola, no sé qué más poner en esteartículo, si tienes tiempo, ¿podrías revisarlo y añadir cualquier información que creas que falte? --Caro de Segeda (caraba) 07:58 15 Dic 2023 (UTC)
Podrias votaraqui, por favor? --Jon Gua (caraba) 07:30 15 Mar 2024 (UTC)
Alas güenas nochis, collaçu! He creado una plantilla de idiomas que es distinta de la que actualmente se usa. Te gustaría echarle un vistazo y darme tu opinión? He pensado que se podría sustituir la que tenemos por esta.Prantilla:Ficha d'idioma - Güiquipeya (wikipedia.org) -> PlantillaLuenga coreana -> ejemplo en un artículoAgralecíu pola tu ayúa:HackerPunki (caraba)19:45 27 may 2024 (UTC)
.jpg)
Dear Sa~eswiki.
For your huge efforts on Extremaduran Wikipedia I want to award you with theFlower of the month.
Best regards, --Holder (caraba) 12:15 13 Húl 2024 (UTC)
¡Saludus! Espero que s’atopí bien. El motivo del mi mensaji ye pa manifestali el mi interés en colaborá en la Biquipedia n’estremeñu. Tengo estudus de llingüística na universidá y soi un seguidor ávidu de los idiomas. Peru nun sé si ustedes usán la versión de la OSCEC pa escreví n’esta Biquipedia. Yo, pol mi lau, creo que s’ha d’hasé así, ya que he revisáu el su sitio web y las sus publicaciones párecenme que tienen suficiente bagaji académicu como pa tomalis en seriu y adotalis. Amás, ye la única institución que regula l’estremeñu. Yo, pol mi parti, pueu empezá a editá, mejorá y creá artículos con ayuda del diccionariu publicáu pol OSCEC y ChatGPT, y asina tomá vantaxa de las últimas tecnoloxías n’intelixencia artificial. Si ustedes lo desian, puein revisá si los mis artículos son lo suficientemente buenos como pa publicalis. Por favor, hágamelo sabé lo más pronto, ya que me entusiasma la idea d’empezá con esti proyeutu.
PS: Estoiy usandu ChatGPT pa refiná esti mensaji.Humberto del Torrejón (caraba)16:59 13 dez 2024 (UTC)
The text on this page you removed was copied fromes:Hamster y Gretel. Could you translate the text of that page into this wiki please? The article needs more information. Same withGo, Dog. Go!2602:306:3384:B280:F9A7:A3B8:EBBE:F63918:43 16 dez 2024 (UTC)
Hi, sorry for the English – but can you please explain the reason for deletion atSpecial:Diff/135523 so I can delete it? Thanks, --SHB2000 (caraba)00:28 30 mar 2025 (UTC)
Alos güenus días, So el HackerPunki.Te escribo por que quiero trasladar el artículoWikipedia a Güiquipedia, ya que es como se dice en extremeño, y en otras lenguas se tradujo el nombre del artículo. Sin embargo, ya existe el artículoGüiquipedia, que es la redirección de Güiquipedia n'estremeñu, por lo que no puedo trasladar la página. ¿Podrías borrar esa redirección? o ves mejor hacerlo de otra manera?HackerPunki (caraba)11:52 5 abr 2025 (UTC)
Could you add toEncanto based ones:Encanto (película)? Also I noticed thatCategoría:Piniclas animás should be namedCategoría:Piniculas animás.2600:1700:C910:2960:E15C:4A3B:C476:3EC720:15 4 abo 2025 (UTC)
Hola, Se me pasó añadir la bibliografía. Estoy leyendo un documento sobre el extremeño y allí menciona que el topónimo es Caeça el Güei, no "Cabeça del buei". Se me pasó añadir la bibliografía. Ahora lo añado.HackerPunki (carava)10:29 14 abo 2025 (UTC)