| María de la O Lejárraga | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información pressonal | ||
| Nombri de nacencia | María de la O Lejárraga y García | |
| Nombre en español | María Martínez Sierra | |
| Nacencia | 28 de diziembri de1874 San Millán de la Cogolla (España) | |
| Muerti | 28 de juñu de1974 (99 años) Buenos Aires (Argentina) | |
| Sepoltura | Cementerio de la Chacarita | |
| Nacionalidá | Española | |
| Familia | ||
| Cónyugi | Gregorio Martínez Sierra (1900-1922) | |
| Información prehessional/profissional | ||
| Oficiu | Escrevienti, políticu, trauziol y dramaturgo | |
| Ária | Literatura, drama,Política y traducción | |
| Cargus acupaus | Diputado en las Cortes republicanas por Granada (1933-1936) | |
| Empreaol | Teatro Eslava | |
| Seudónimu | María de la O | |
| Lealtá | Segundera Repúbrica Española | |
| Partiu políticu | Partido Socialista Obrero Español | |
María dela O Lejárraga García (San Millán dela Cogolla,La Rioja, 28 de deziembri del 1874 –Güenus Airis, 28 de juñu del 1974) hue una escreviora ifemenista española. Tamién hue conocía comuMaría Martínez Sierra, nombri qu'adotó delos apellíus del su ombri i col que escrevió una grandi parti dela su obra, peru amás muchu delos sus escritus huerun enfirmaus comuMaría Lejárraga. Tamién hue Deputá al Congressu polPSOE pola cercuscrición deGraná nel 1933.
La su nacencia hue en San Millán dela Cogolla enLa Rioja, nuna familia arropá. Alos quatru añinus se muó cona su familia a Carabanchel Baxu, ala calli dela Sombra,[1] pos el su pairi,Leandro Lejárraga Estecha, nacíu enTormantos, era operaol i exerció la melecina enMairil. La su mairi,Natividad García Garay, tuvu la su nacencia enMairil, i s'acupó pessonalmenti dela educación delos sus ijus, seguiendu los pogramas educativus francesis.[2]
Estuyó ena Associación pal Enseñaeru dela Mugel, aondi tuvu el primel contatu conas ideas pedagógicas dela Estitución Libri d'Enseñaeru. Acabijó los sus estuyus de Comerciu nel 1891, convirtiendu-si nuna professora d'ingrés pala Escuela d'Estitutrís i Comerciu. Los sus estuyus de magisteriu, los acabijó ena Escuela Normal deMairil. Quandu era estuyanti, resultó al Congressu Pedagógicu Hispanu-Almericanu, aondi sostribó los postulaus educativus deEmilia Pardo Bazán.
Trebajó comu maestra dentri'l 1897 i el 1907. Nel 1899 pubricó la su primel obra:Cuentos breves, que hue acebía pola su familia con frialdá. Essu i el sel maestra le hizierun achoçal el su nombri embaxu'l nombri del su ombri,Gregorio Martinez Sierra, col que s'aconyugó nel 1900.
Tuvu sempri una avenencia mu estricá conGraná, possimenti dendi qu'escreviera el su libruGranada, guía emocional, enos primel añus del siegru XX, enqueDaniel Eisenberg ispiró que hue una obra del su ombri, pos devíu ala incultación del su nombri, avía magua pola vera utoría d'angunas obras.[3] Assina nel 1930, el su maríu enfirmó un escritu nel que reconocía la coutoría dela su mugel, peru recramava estus derechus pa él propiu.[4]
Mesmamenti, tamién s'á reconocíu qu'obras de otrus utoris, comu hue el casu deEl pavo real deEduardo Marquina, huerun tamién escrevías por ella i qu'esti escrevienti namás qu'aportó escrusiva i possimenti la su vessificación.[5] Nel 1905 viajó paBélgica con una beca que le brindó conocel los sistemas educativus d'esti país, aondi tamién conoció las Casas del Puebru i la tesi socialista.[6]
Aluspués dexó la su lavol d'enseñaeru i pidió l'acedencia nel 1908 pa dedical-si pol compretu ala literatura. Dendi'l 1922 estava ya desapartá oficialmenti del su maríu i calavorava llenamenti ena labol de partal alas mugeris delos valoreus tradicionais que las acontinava inorantis i dependientis. Era una escreviora leía d'isquierdas que ya no vivía col su ombri, sempri mas procupau pol déssitu comercial. Nel 1931 golvió paEspaña, aondi calavoró ativamenti cona Repúbrica i dexó la su produción dramática hata'l añu 1948. Ala final no dexó d'escrevil ata la su muerti seis mesis enantis de cumpril los cien añus. Al acabaíçu delaGuerra civil escomençó un largu dessiliu porFrancia,Méxicu i aluspuésArgentina, aondi ala finiquita espenó nel 1974.[7]
Nel 1901, juntu al su maríu, pubricarun la revistaVida Moderna, ena qu'escrevierun tantu escrevioris moernistas comu ralistas. ConJuan Ramón Jiménez hundarun la revista del moernismu poéticuHelios (1903-1904), aondi pubricarun, dentri otrus,Emilia Pardo Bazán,Antonio Machado,Jacinto Benavente, o los ermanusQuintero.[8] I nel 1907 la revistaRenacimiento, de pocu duramientu, peru duna grandi calidá. Estas calavoracionis cimentarun una prohunda amistá dentriMaría Lejárraga iJuan Ramón Jiménez. Dambas dos pubricacionis estavan enteraus del tiraeru literariu uropeu. Era políglota i hue la que hizu la huerça delos canteus ingresis i angunu francés enfirmás enRenacimiento.[9]
La su obraCanción de cuna, inagurá nel 1911, acebió el premiu delaReal Academia Española comu la mejol obra dela temporá teatral 1910-1911. Delas obras ecenificás enMairil dentri 1929 al 1931, alo menus venti eran della. Estu mos enseña'l déssitu de púbricu i l'interés dela crítica. Amás, laCompañía cómico-dramática Martínez Sierra, derigía pol su maríu, no entrepetó solamenti n'España sinu que temién hizu giras porFrancia,Rienu Uníu,Estaus Uníus iAlmérica Latina. Enos pogramas delas huncionis rezavan los nombris dambus dos. Quandu'l su maríu estava ahuera, era ella la que s'encargava del suTeatro Lara. Tamién calavoró con literatus consagraus comuEduardo Marquina, ena su obraEl pavo real, o conCarlos Arniches, enLa chica del gato, qu'endispués hue llevá al cini.
El matrimoñu s'encontró conManuel de Falla enParís en 1913 por mé deJoaquín Turina i nel 1914 hiizu'l libretu deMargot, cona música d'esti mesmu músicuJoaquín Turina, un drama líricu en tres partis.[10] Aluspués de golvel aMairil esmençarun a calavoral conFalla en angunus proyeutus. Nel 1915 s'inaguróEl amor brujo, que combinava música i dança cona música deFalla i el libretu deLejárraga nel Teatru Lara de Mairil.[11] Con esta obra querían d'espressal l'alma del puebru gitanu i pa hazel-lu,Falla tocava peaçus dela letra iLejárraga descrevía el ton d'emoción del passagi. Viajarun en juntu aGraná, ciá qu'ella conocía en hondura, aondi le dierun los toquíus acaberus. La protagonista huePastora Imperio.[12]
Golvió a escrevil nel 1948 endispués duna compricá operación de tataratas i un añu dispués dela muerti del su ombri. Dendi antoncis esmençó a firmal col nombri deMaría Martínez Sierra i ala final tuvu que recramal qu'era la su obra pa poel cobral los derechus d'autol qu'avían passau ala ija del su maríu.
Nel 1950 viajó paNueva York i aluspués aCalifornia, pa entrevistal-si con produtoris deHollywood. Pallí escrevió una comedia pa zagalinus i zagalinas,Merlín y Vivian o la gata egoísta y el perro atontado, que le hue rechaçá, enque ella puu vel lo acomparanti qu'era cona penículaLa dama i el vagamundu. Desmaginá, viajó pa Méxicu aondi canteó palas editoriaisAguilar yGrijalbo. Calavoró ena presa i palró nelAteneo Español. Polos poblemas de salú, se muó paGüenus Airis, aondi acontinaría escreviendu hata la su muerti.[7]
Las sus ideas sobri la ación delas mugeris ena sociedá, se hilarun al reol de dos elementus: el sessu i la crassi social. La maternidá i lo domésticu sonin assuntus mu repetíus enos sus escritus, peru sempri emparentaus ala endividualidá femenina comu ciadana de llenu derechu, por essu, pusu la su mayol atención enas mugeris de crassi meya o meya capa. Nel 1914 pubricóCartas a las mujeres deEspaña i nel 1917,Feminismo, feminidad y españolismo, amás de calavoracionis enos pedióricus o ena presa escrevía, enas que dissaliLa mujer Moderna deBlanco y negro.[2]
Participó ena hundación de muchas associacionis femenistas. Nel 1917 participó en a criación delaUME o Unión de Mugeris d'España, con un duramientu de dos añus, junta laMarquesa del Ter. Endispués nel 1920 viajó aGinebra comu espolichi d'España al VIII Congressu delaInternational Woman Suffrage Alliance, aondi calavoró ena escreviúra duna carta delos derechus femeninus, col reconocimientu dela igualdá política, almenistrativa i civil delos dos sessus eno tocanti alo nacional i entrenacional.[2] Hue un biembru ativu delaSociedad Española de Abolicionismo participandu nun alaván de juntanças. Esta sociedá estava ena contra dela reglamentación delos prostíbulus.[13]
Nel 1926 participó ena hundación delLyceum Club que presidióMaría de Maeztu, juntaVictoria Kent iZenobia Camprubí, dentri otras.[2] S'inaguró con cientu cincuenta socias de tolos tiraerus i n'ellu tamién participóElena Fortún, ala queLejárraga l'apopó ena su vocación literaria. Esti Club tenía una grandi bibloteca dirigía porLejárraga.[14]
Femenista convencía, s'apontó nel 1931 alPSOE. Assina, esmençó la su lavol de propagandista repubricana, possimenti entri las mugeris, col pedioru de cincu conferenciasLa mujer ante la República que tuvu celebramientu nel Ateneu deMairil del quatru al deziochu de mayu del 1931. Nestas conferencias tentó de descrevil los mieus que promovía el nuevu régimi, possimenti los religiosus.[15] Ca conferencia tenía un assuntu específicu i assina, laRealidad qu'era sobri la nueva ralidá dela patria, elEgoísmo que se sostriba nel defendimientu dela Repúbrica, laReligión qu'era sobri la custión religiosa, laFederación, qu'era sobri las utonomías i laLibertad qu'era sobri la revindicación delos derechus delas mugeris, qu'andava hormá en dos partis: por un lau lo que la mugel avía síu hata antoncis i por sotru lo que devía de sel nel hoturu, polo que arrepassó por íntegru los Cóigus Penal i Civil.[16]
Por esti pedioru de conferencias, elLyceum celebró enEl Retiro un omenagi nel su onol recadandu seiscientas pesetas qu'ella entriegó alos obrerus sin trebaju. Nel 1932 s'apreparó sotru cussu de conferencias enas que se analizó la sitación política i ena que participó con una conferencia col títulu deDudas del momento.[17]
Promovió, juntaPura Maortua iMaría Rodrigo, laAsociación Femenina de Educación Cívica, qu'esmençó las sus atividais en el 1932. Las venti amegas que se runierun, querían que l'Associación no huera solamenti un estrumentu de revindicación femenista, sino tamién un hogal espiritual i material palas trebajaoras, possimenti de meya capa. Pa ellu abría espacius, conferencias, cussus i talleris. En seis mesis tenían ya seiscientas socias. Afió la aliança delas associacionis femenistas i pa ellu anduvu ena pubricación dela revistaCultura integral y femenina que tuvu un grandi déssitu. EnaCívica tamién se tentó la enverneción teatral cona criación delClub Anfistora, derigíu porPura Maortúa iFederico García Lorca, que huncionó con déssitu dendi l'otoñu del 1933 hata esmiençus del 1934.[14]
Nel 1933 hue elegía deputá al Congressu dela Repúbrica porGraná endrentu dela candilatura socialista i hue assiná vicipresienta dela Comissión d'Estrución Púbrica. Entrevinu enos assuntus generais, contraponiendu-si alos proyeutus de lei pa amprial las prantillas delos Cuerpus de Segurança i dela Guardia-Civil, i al dela derogación dela lei delos Términus Monicipais, porque pensava qu'eran proponimientus injustus pal puebru español, qu'andava hambrientu i que piía trebaju con precisa nessecidá. Nel 1936 acupó la representación dela Repúbrica Española enSuiça comu Agregá Comercial del Menisteriu d'Agricultura, Endustria i Comerciu.[8]
Tamién hundó i participó ena dereción del Comité Nacional de Mugeris en contra dela Guerra i el Fascismu, presidíu porDolores Ibárruri. Nesti bandu tamién participó comu espolichi nel Congressu Mundial deParís, la escrevienti i pedioristaConsuelo Álvarez Pool, nel 1934.Lejárraga calavoró ena revistaMujeres, que pubricó esta associación.[14] En novembri del 1936 acupó el puestu d'Agregá Comercial dela Delegación d'España enBerna. En mayu del 1937 hue nombrá secretaria dela delegación governamental española ena XXIII conferencia dela Oficina Entrenacional de Trebaju. Quandu cambió la xefatura del goviernu nel 1937, cona restitución deLargo Caballero porJuan Negrín, hue cessá nel su cargu i se muó ala su casa enveraNiça.[16]
Escomençó la su calavoración conUsandizaga nel 1912, quandu laCompañía Martínez Sierra representó enSantandelCanción de cuna.Las Golondrinas hue inagurá nel 1914 con un craru déssitu. Tamién escrevióLa llama, que hue representau nel 1918, tres añus endispués dela muerti del compositor.
Nel 1914Joaquín Turina le pidió un libretu iLejárraga le hizuMargot, que hue representá nel teatruEslava enbaxu la dereción deMartínez Sierra con una grandi escenografía i una espetaculal puesta n'escena. Pa apreparal sotra obra viajarun juntus alMarruecos español i conas esperencias del viaji,Turina escrevió unasuite de cincu movicionis tituláRetrato dedicá aLejárraga.Turina crió tamién la música pa un autu sacramentalNavidad, inagurau nel 1916.
Calavoró conManuel de Falla enEl amor brujo yEl sombrero de tres picos, enque acabijarun enemistaus, a pesal de sel un grandi sostribu del músicu enos añus dela su amistá. Tamién calavoró conConrado del Campo Zabaleta en varias obras i con otrus autoris comuMaría Rodrigo. Es considerá la libretista española mas celebri.[18]
Nel su libru de memorias,Gregorio y yo, apondera que endispués d'inaguralEl ama de la casa nel 1910 dexó el su puestu de maestra i se dedicó escrusivamenti ala literatura, apopá a ca ná pol su maríu. Escrevió las sus obras mas comprometías i esprimentais entri'l 1925 i 1930, aondi en angunas d'ellas ispira qu'el amol románticu es un engañiju. Velaí-la, el su teatru es pedagógicu i críticu cona idealización del amol. Varias d'estas obras tié comu lexi un triángulu amorosu, comuMujer (1925),La hora del diablo (1926)Triángulo (1929) iSortilegio (1930) qu'enjamás s'inaguró n'España, es la su única tragedia i susprendi porqu'el triángulu está hormau por un ombri i una mugel que competin pol amol de sotru ombri i trata amás del suicidiu.[7]
Esta hue la obra cabera deMaríaLejárraga inagurá i enfirmá porGregorio, que nel 1931 se muó paHollywood conCatalina Bárcena iMaria Lejárraga golvió paEspaña, dendi laRiviera francesa, aondi calavoró ativamenti cona Repúbrica i dexó la su produción dramática hata'l dessiliu.[7] Nel 1950, acabijó la su primel comedia,Es así, de duramientu normal i escrita endispués dela muerti del su maríu. N'ella güelvi a tratal del triángulu amorosu i la traición matrimoñal. Vivía enGüenus Airis aondi asperava inagural tamiénPara casarse hay que ser viuda, comedia retoçona, comu decraró ella mesma nuna entrevista. Acontinó escreviendu otras obras comuTragedia de la perra vida, sátira mitológica filosófica i metateatral que no puu vel representá.
Nel 1952Lejárraga pubricó enGüenus AirisUna mujer por caminos de España. Nesti libru utobiográficu cuenta en horma d'epissodius varius momentus vivíus comu propagandista delPartido Socialista Obrero Español duranti la Repúbrica. Enque nun prencipiu pensava escrevil las sus memorias nun solu libru, tuvu que desseparal-las en dos librus deferentis porque el que diba a titulalEspaña triste, no diba a sel acetau por l'alcaldeu franquista, assina que hue pubricau ahuera col títulu deUna mujer por caminos deEspaña. Pa poel pubrical n'España escrevióGregorio y yo nel que solu escrevía del teatru, peru tapocu passó l'alcaldeu, assina que hue pubricau aluspués enMéxicu nel 1953.[15]
Ena obraUna mujer por caminos deEspaña. descrevi la sitación ena qu'está la mugel enEspaña n'estus añus, dendi la su concencia femenista i socialista. Los epissodius mos descrevin unaEspaña roal que poquinu a pocu va cogiendu concencia delo que pué senifical la Repúbrica palas mugeris. Las sus obras caberas están arrecogías nun libru titulauFiesta en el Olimpo, pubricau quandu tenía ochenta i seis añus i aondi arrecuerda al su ombri comu'l diretol d'escena ideal palos sus escritus.[18]
Lejárraga, por mé dela su tradutoraCollice Portnoff, mandó nel 1951 aWalt Disney l'escritu del su cuentuMerlín y Viviana, aondi relatava la estoria dun perrinu que s'enamorava duna gatina presumía, pa si l'interessava pa anguna penícula. Alos dos mesisWalt Disney se lo degolvió i endispuesinu, nel 1955 s'inaguróLa dama y el vagabundo cona que se poían vel qu'avian cosas acomparantis col su cuentu. Nuna carta ala su tradutora comenta del supuestu plagiu i escrevió:
«La mandamus aWalt Disney, la tuvu un par de mesis i la degolvió iziendu que no almitían namás que las obras qu'avían pedíu. Endispués, hizu una penículaLa dama y el vagabundo, qu'era la mesma estoria, sin mas muança qu'avel convertíu la gatina en una perrina figurín. Esta ves no quisi retolical, pa qué?».[7]
QuanduKatia Martínez Sierra, la ija huera del matrimoñu deGregorio Martínez Sierra i l'atrísCatalina Bárcena, recramó derechus d'autol endispués dela muerti del su pairi nel 1947 enGüenus Airis, antoncisLejárraga esmençó a firmal las sus obras col nombri deMaría Martínez Sierra. Assina lo hizu enUna mujer por caminos deEspaña (1952) yGregorio y yo, medio siglo de colaboración (1953).[7]
Nesti libro caberu, cuenta dun decumentu enfirmau nel 1930 porGregorio Martínez Sierra, ena presencia de testigus, nel que confessa que las obras son compartías, alos efeutus lealis. Amás, nel su legau, centenaris de cartas i telégramas confirman que tolas obras deGregorío se las escrevíaMaría Lejárraga. Tamién se sabía que la su desseparación avía síu una ralidá dendi'l 1922. Ena su epoca era ya un hechu conocíu.[19]
La revistaHelios, hundá en abril del 1903 i dela que namás se pubricarun onzi númirus ata hebreru del 1904, s'á atribuíu erróniamenti al poetaJuan Ramón Jiménez, pos hue hundá porGregorio y María de la O, peru essu si, siendu'l su prencipal promotol el poetaJuan Ramón Jiménez, col queMaría Lejárraga compartía secretus i confidencias. A ella le dedicó el siguienti poema:
Nel 2012, se pubricarun dos novelas que tié aMaría de la O Lejárraga comu pessonagi, por un lauPalabras insensatas que tú comprenderás, deSalvador Compán i pol sotruCándida, deIsabel Lizarraga, estudiaora dela su figura i dela su obra.[20][21] Nel 2015, la Nuversidá deLa Rioja, pubricó el libruDe literatura y música. Estudios sobre María Martínez Sierra, que trata las avenecias profissionais i criativas que tuvu con angunus delos componeoris mas emportantis del su mesmu tiempu. Nel 2018 el escrevienti i umorista gráficu sevillanuJosé Luis Castro Lombilla ganó elPremio Internacional de Relato Corto Encarna León con un cuentu sobri los días acaberus dela escreviora titulauLa dama vagabunda. La última obra de María Lejárraga. Esti cuentu está pubricau pola Ciá Utónoma deMelilla.[22] Nel 2020 s'inaguró la produción del Centru Dramáticu Nacional,Elena Fortún, escrevía i derigía porMaría Folguera, ena qu'el pessonagi segundariu deMaría Lejárraga, tié una grandi emportancia pala costrución de Fortún comu autora. Hue entrepetau pola atrísJulia de Castro.[23]
En mayu del 2020 la editorialRenacimiento pubricóLuz ajena. El enigma de María Lejárraga, escrevíu porIsabel Lizarraga, una novela que ressolvi las razonis que puxarun ala autora a enfirmal col nombri del su ombri i que dessamina los enterrogantis dela su vida, dendi las sus primel obras hata los sus añus acaberus enGüenus Airis.[24][25] La Biblioteca Nacional d'España brinda dendi'l ventissieti de setiembri del 2024 hata'l cincu d'aneru del 2025, la esposiciónMaría Lejárraga, una voz en la sombra (1874-1974), concidiendu col cincuenta aniversariu de quandu espenó la escreviora riojana.[26]
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos:Q3816879
Multimedia:María de la O Lejárraga /Q3816879
Citas célebres:María de la O Lejárraga