Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Edukira joan
WikipediaEntziklopedia askea
Bilatu

Llanito

Wikipedia, Entziklopedia askea
Llanitoa
Llanito — Yanito
Datu orokorrak
Lurralde eremua Gibraltar
( Erresuma Batua)
Hiztunak28.000
AraugileaEz du
Hizkuntza sailkapena
giza hizkuntza
indoeuropar hizkuntzak
hizkuntza italikoak
hizkuntza erromantzeak
mendebaldeko hizkuntza erromantzeak
hizkuntza galo-iberiarrak
hizkuntza ibero-erromantzeak
Iberia Mendebaldeko hizkuntzak
Castilian(en)Itzuli
gaztelania
Espainiako gaztelania
Andaluziera
Genero gramatikalakgenero maskulinoa etagenero femeninoa
Alfabetoalatindar alfabetoa
Hizkuntza kodeak
IETFes-GI-spanglis

Llanitoa edoyanitoaespainiar jatorriko kreolera hizkuntza da,Gibraltarren hitz egiten dena.[1] Nagusiki lagunarteko hizkera da eta Peñoiko berezkoingelesarenbritainiarra— etagaztelaniaren andaluziar dialektoaren arteko nahasketa da. Halaber, llanitoak beste hizkuntza batzuetako 500 bat termino lexiko baditu, besteak beste hizkuntza hauetatiko maileguak:genovera,hebreera,arabiera,portugesa etamaltera.[2][3]

Adibideak

[aldatu |aldatu iturburu kodea]
  • Llanitoa: Hombre, I'm telling you que no puedes...
  • Gaztelania: Hombre, te digo que no puedes...
  • Ingelesa: Man, I'm telling you (that) you can't...
  • Llanitoa: Hay call para ti.
  • Gaztelania: Tienes una llamada.
  • Ingelesa: There's a call for you.
  • Llanitoa: Sí, pero at the end of the day...
  • Gaztelania: Sí, pero a fin de cuentas...
  • Ingelesa: Yes, but at the end of the day...
  • Llanitoa: Te llamo p’atrás anyway.
  • Gaztelania: Te devuelvo la llamada de todas maneras.
  • Ingelesa: I’ll call you back anyway.

Erreferentziak

[aldatu |aldatu iturburu kodea]
  1. «Culture of Gibraltar» Everyculture. http://www.everyculture.com/Ge-It/Gibraltar.html#orientation(Noiz kontsultatua: 2011-04-05).
  2. (Gaztelaniaz)«El cambio de código, like a Rock» Razón y Palabra. http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n22/22_jdean.html(Noiz kontsultatua: 2011-04-05).
  3. (Ingelesez)«Ethnologue - Gibraltar» http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eng#Gibraltar(Noiz kontsultatua: 2011-04-05).

Kanpo estekak

[aldatu |aldatu iturburu kodea]
Autoritate kontrola
"https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Llanito&oldid=8417484"(e)tik eskuratuta
Kategoriak:
Ezkutuko kategoria:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp