| Urtea | Filma | Antzezleak | Ekoizlea | Hizkuntzak |
|---|
| 1941 | The Maltese Falcon | Humphrey Bogart,Mary Astor | Warner Bros. | gaztelaniaz:El halcón maltésfrantsesez:Le Faucon maltaiskatalanez:El falcó maltès |
| 1942 | Across the Pacific | Humphrey Bogart,Mary Astor | Warner Bros. | gaztelaniaz:A través del Pacíficofrantsesez:Griffes jaunes |
| 1942 | In This Our Life | Bette Davis,Olivia de Havilland | Warner Bros. | gaztelaniaz:Como ella solafrantsesez:L'amour n'est pas en jeu |
| 1942 | Winning Your Wings | James Stewart | -- | |
| 1943 | Report from the Aleutians | John Huston,Walter Huston | -- | frantsesez:Les Aléoutiennes |
| 1944 | Tunisian Victory | Leo Genn,Burgess Meredith | -- | gaztelaniaz:Victoria en Túnez |
| 1945 | The Battle of San Pietro | Mark W. Clark,John Huston | -- | gaztelaniaz:San Pietrofrantsesez:La Bataille de San Pietro |
| 1946 | Let There Be Light | Walter Huston | -- | gaztelaniaz:Let there be lightfrantsesez:Que la lumière soit |
| 1948 | Key Largo | Humphrey Bogart,Edward G. Robinson | Warner Bros. | katalanez:Cayo Largo |
| 1948 | The Treasure of the Sierra Madre | Humphrey Bogart,Walter Huston | Warner Bros. | gaztelaniaz:El tesoro de Sierra Madrefrantsesez:Le Trésor de la Sierra Madrekatalanez:El tresor de Sierra Madre |
| 1949 | We Were Strangers | Jennifer Jones,John Garfield | Columbia Pictures | gaztelaniaz:Éramos desconocidosfrantsesez:Les Insurgés |
| 1950 | The Asphalt Jungle | Sterling Hayden,Louis Calhern | Metro-Goldwyn-Mayer | frantsesez:Quand la ville dortkatalanez:La jungla d'asfaltgalizieraz:A xungla do asfalto |
| 1951 | The African Queen | Humphrey Bogart,Katharine Hepburn | Horizon Pictures | frantsesez:L'Odyssée de l'African Queenkatalanez:La reina d'Àfricagalizieraz:A raíña de África |
| 1951 | The Red Badge of Courage | Audie Murphy,Bill Mauldin | Metro-Goldwyn-Mayer | gaztelaniaz:Medalla roja al valorfrantsesez:La Charge victorieuse |
| 1952 | Moulin Rouge | José Ferrer,Zsa Zsa Gabor | John and James Woolf | |
| 1953 | Beat the Devil | Humphrey Bogart,Jennifer Jones | John and James Woolf | gaztelaniaz:La burla del diablofrantsesez:Plus fort que le diablegalizieraz:A burla do demo |
| 1956 | Moby Dick | Gregory Peck,Richard Basehart | Warner Bros. | |
| 1957 | A Farewell to Arms | Rock Hudson,Jennifer Jones | 20th Century Studios | gaztelaniaz:Adiós a las armasfrantsesez:L'Adieu aux armeskatalanez:Adéu a les armesgalizieraz:Adeus ás armas |
| 1957 | Heaven Knows, Mr. Allison | Deborah Kerr,Robert Mitchum | 20th Century Studios | gaztelaniaz:Sólo Dios lo sabefrantsesez:Dieu seul le sait |
| 1958 | The Barbarian and the Geisha | John Wayne,Sam Jaffe | 20th Century Studios | gaztelaniaz:El bárbaro y la geishafrantsesez:Le Barbare et la Geishakatalanez:El bàrbar i la geishagalizieraz:O bárbaro e a gueixa |
| 1958 | The Roots of Heaven | Trevor Howard,Juliette Gréco | 20th Century Studios | gaztelaniaz:Las raíces del cielofrantsesez:Les Racines du ciel |
| 1960 | The Unforgiven | Burt Lancaster,Audrey Hepburn | Hecht-Hill-Lancaster Productions | gaztelaniaz:Los que no perdonanfrantsesez:Le Vent de la plainekatalanez:Els que no perdonen |
| 1961 | The Misfits | Clark Gable,Marilyn Monroe | Seven Arts Productions | frantsesez:Les Désaxéskatalanez:Vides rebels |
| 1962 | Freud: The Secret Passion | Montgomery Clift,Susannah York | Universal Pictures | gaztelaniaz:Freud, pasión secretafrantsesez:Freud, passions secrèteskatalanez:Freud |
| 1963 | The List of Adrian Messenger | Kirk Douglas,George C. Scott | Bryna Productions | gaztelaniaz:El último de la listafrantsesez:Le Dernier de la liste |
| 1964 | The Night of the Iguana | Richard Burton,Ava Gardner | Metro-Goldwyn-Mayer | gaztelaniaz:La noche de la iguanafrantsesez:La Nuit de l'iguanekatalanez:La nit de la iguana |
| 1966 | The Bible: In the Beginning... | Michael Parks,Richard Harris | 20th Century Studios | gaztelaniaz:La Bibliafrantsesez:La Biblekatalanez:La Bíbliagalizieraz:A Biblia |
| 1967 | Casino Royale | David Niven,Peter Sellers | Columbia Pictures | |
| 1967 | Reflections in a Golden Eye | Elizabeth Taylor,Marlon Brando | Warner Bros. | gaztelaniaz:Reflejos de un ojo doradofrantsesez:Reflets dans un œil d'orkatalanez:Reflexos en un ull daurat |
| 1969 | Sinful Davey | John Hurt,Pamela Franklin | -- | gaztelaniaz:La horca puede esperarfrantsesez:Davey des grands cheminskatalanez:La forca pot esperar |
| 1969 | A Walk with Love and Death | Anjelica Huston,Assi Dayan | 20th Century Studios | gaztelaniaz:Paseo por el amor y la muertefrantsesez:Promenade avec l'amour et la mortkatalanez:Passeig per l'amor i la mort |
| 1969 | The Madwoman of Chaillot | Katharine Hepburn,Paul Henreid | -- | gaztelaniaz:La loca de Chaillotfrantsesez:La Folle de Chaillotkatalanez:La boja de Chaillot |
| 1970 | The Kremlin Letter | Bibi Andersson,Richard Boone | 20th Century Studios | gaztelaniaz:La carta del Kremlinfrantsesez:La Lettre du Kremlinkatalanez:La carta del Kremlingalizieraz:A carta do Kremlin |
| 1971 | Man in the Wilderness | | | |
| 1972 | Fat City | Stacy Keach,Jeff Bridges | Columbia Pictures | gaztelaniaz:Fat City, ciudad doradafrantsesez:La Dernière Chancekatalanez:Ciutat daurada |
| 1972 | The Life and Times of Judge Roy Bean | Paul Newman,Jacqueline Bisset | -- | frantsesez:Juge et Hors-la-loikatalanez:La vida i l'època del jutge Roy Bean |
| 1973 | The Mackintosh Man | Paul Newman,Dominique Sanda | -- | gaztelaniaz:El hombre de Mackintoshfrantsesez:Le Piègekatalanez:L'home de Mackintosh |
| 1975 | The Man Who Would Be King | Michael Caine,Christopher Plummer | Columbia Pictures | gaztelaniaz:The man who would be kingfrantsesez:L'Homme qui voulut être roikatalanez:L'home que volia ser reigalizieraz:O home que puido reinar |
| 1976 | Independence | Anne Jackson,Donald Symington | -- | |
| 1977 | The Hobbit | | | |
| 1979 | Wise Blood | Brad Dourif,John Huston | -- | gaztelaniaz:Sangre sabiafrantsesez:Le Malin |
| 1979 | Love and Bullets | Charles Bronson,Jill Ireland | ITC Entertainment | gaztelaniaz:Amor y balasfrantsesez:Avec les compliments de Charliekatalanez:Amor i bales |
| 1980 | Phobia | Alexandra Stewart,John Colicos | -- | |
| 1981 | Escape to Victory | Sylvester Stallone,Michael Caine | Lorimar Television | gaztelaniaz:Victoryfrantsesez:À nous la victoirekatalanez:Evasió o victòriagalizieraz:Evasión ou vitoria |
| 1982 | Annie | Albert Finney,Tim Curry | Columbia Pictures | |
| 1984 | Under the Volcano | Albert Finney,Jacqueline Bisset | -- | gaztelaniaz:Bajo el volcánfrantsesez:Au-dessous du volcankatalanez:Sota el volcà |
| 1985 | Prizzi's Honor | Kathleen Turner,Robert Loggia | American Broadcasting Company | gaztelaniaz:El honor de los Prizzifrantsesez:L'Honneur des Prizzikatalanez:L'honor dels Prizzi |
| 1987 | The Dead | Anjelica Huston,Colm Meaney | -- | gaztelaniaz:Dublinesesfrantsesez:Gens de Dublinkatalanez:Dublinesos |
.svg)
