Antzinako ingelesa edoanglosaxoiera (Ænglisc, Anglisc, Englisc)anglosaxoiek eta bere ondorengoek egungoIngalaterra ia osoan eta egungoEskoziako hego-ekialdeanV. mendetikXII. mendera hitz egiten zutenhizkuntza da,[1]ingelesaren arbasotzat hartzen dena. Egun, hizkuntza hartatik testu idatzi batzuk besterik ez zaizkigu geratzen.
Mendebaldeko Germaniar hizkuntza izan zen,antzinako frisieraren senidea zena. Bostkasu gramatikalak erabiltzen zituen (nominatibo,akusatibo,genitibo,datibo etainstrumentala, nahiz eta azkena arraroa izan) eta baita singularra eta plurala.Substantibo guztiekgenero zuten: adibidez,sēo sunne (eguzkia) femeninoa zen,se mōna (ilargia) berriz maskulinoa.IX. mendetik aurrera,antzinako eskandinavieraren eragina jasan zuen,eskandinaviar hizkuntzetako bat zena.
Hona hemenGure Aita anglosaxoieraz:
| Lerroa | Anglosaxoiera | Euskara |
|---|
| [1] | Fæder ūre þū þe eart on heofonum, | Gure Aita, Zeruetan zaudena, |
| [2] | Sī þīn nama ġehālgod. | santu izan bedi zure izena. |
| [3] | Tōbecume þīn rīċe, | Etor bedi zure erreinua. |
| [4] | ġewurþe ðīn willa, on eorðan swā swā on heofonum. | Egin bedi zure nahia, zeruan bezala lurrean ere. |
| [5] | Ūrne ġedæġhwāmlīcan hlāf syle ūs tō dæġ, | Emaguzu gaur egun honetako ogia. |
| [6] | and forgyf ūs ūre gyltas, swā swā wē forgyfað ūrum gyltendum. | Barkatu gure zorrak, geuk ere gure zordunei barkatzen diegun bezala. |
| [7] | And ne ġelǣd þū ūs on costnunge, ac ālȳs ūs of yfele. | Eta ez gu tentaldira eraman, baina atera gaitzazu gaitzetik |
| [8] | Sōþlīċe. | Amen. |
- Baker, Peter S.:Introduction to Old English, Oxford 2003,ISBN 0-631-23454-3.
- Cercignani, Fausto:The Development of */k/ and */sk/ in Old English, Journal of English and Germanic Philology 82 (1983), 313-323.
- Crystal, David:The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press,ISBN 0521530334.
- Hall, J. R. Clark - Merritt, H. D.:A Concise Anglo-Saxon Dictionary, Cambridge 1969.
- Hockett, Charles F.:The stressed syllabics of Old English, Language 35 (1959), 575-597.
- Jespersen, Otto:A Modern English Grammar on Historical Principles, Copenhagen 1909-1949.
- Kuhn, Sherman M.,On the Syllabic Phonemes of Old English, Language 37 (1961), 522-538.
- Lass, Roger:Old English: A historical linguistic companion, Cambridge 1994,ISBN 0-521-43087-9.
- Mitchell, Bruce - Robinson, Fred C.:A Guide to Old English, Oxford 2001,ISBN 0-631-22636-2.
