kõik

1. substantiivselt mitmuses: ...

   Sünonüümid:

   • igaüks
   • viimane kui üks

   Tõlked:

   • ari:weabɛga
   • baski:denak
   • bulgaaria:всички
   • evengi:упкат
   • indoneesia:pada
   • malai:pada
   • niidumari:чыла
   • ungari:mindenki
   • vene:все

2. adjektiivselt mitmuses: ...

   • bretooni:holl
   • kõmri:holl
   • niidumari:чыла
   • ungari:minden

3. substantiivselt ainsuses: Kogu kõne all olev või mõttesse tulev tervikuna.

   Tõlked:

   • adõgee:пстэури,пстэумкIи
   • baski:dena
   • evengi:упкат
   • fääri:allar
   • hispaania:todo
   • inglise:everything,all
   • islandi:allur
   • itaalia:tutto
   • kabardi-tšerkessi:псори
   • krimmitatari:эр шей
   • kõmri:holl
   • ladina:omnis
   • niidumari:чыла
   • prantsuse:tout
   • saksa:alles
   • türgi:er şey,cümle,hesker
   • ungari:minden
   • valgevene:усё
   • vene:всё

4. Väljendab seda, et jutt on lõpuni räägitud.

   Tõlked:

   • inglise:that's it

5. Väljendab seda, et miski on lõppenud.

   Tõlked:

   • inglise:that's it

6. Öeldakse, kui miski on lõpuni viidud.

   Sünonüümid:

   • valmis

7. Väljendab seda, et asi piirdub vähemaga, kui on arvatud.

   Tõlked:

   • inglise:that's it

8. Väljendab seda, et olukord on talumatuks muutunud.

   Tõlked:

   • inglise:that's it

9. Väljendab edasise pärimise või lunimise tõrjumist.

   Sünonüümid:

   • ja kõik
   • kogu lugu
   • ja kogu lugu
   • punkt

   Tõlked:

   • hispaania:y basta,y sanseacabó,y en paz,y no hay más,punto y se acabó,se acabó,se acabó lo que se daba,basta,y ya está
   • niidumari:чыла
   • saksa:Schluss und Amen (Schluß und Amen),Amen,Punkt,aus,Schluss (Schluß),und Schluss (und Schluß)
   • vene:всё,конец,капец,баста

10. adjektiivselt ainsuses:

    Sünonüümid:

    • kogu
    • terve

    Tõlked:

    • niidumari:чыла
    • türgi:bütün,hep,cümle