Othello
Tööriistad
Toimingud
Üldine
Trüki või ekspordi
Teistes projektides
"Othello" (The Tragedy of Othello, the Moor of Venice) onWilliam Shakespeare'i tragöödia, kirjutatud arvatavasti 1604, esmatrükk 1621. Eesti keelde on "Othello tõlkinudJaan Kross.
Armukadedusest hoidke end!
See rohelisesilmnekurat reostab
roa, midasööb. On õnnis sarvekandja,
kes omahäbi teab ja põlgab petjat;
kuis piinleb aga see, kes kahtleb, põues
niihirm kuikirg, nii kiindumus kui kiivus!
Maur juba muutub näost mumürgi toimel.
See hirm jakahtlus on ju loomult mürk,
mis alguses on keelel vaevalt tunda,
kuidverre imbudes lööb põlema
kui väävlikaevandus. - Jah, nii see on.
(Tuleb Othello.)
Näe, sealt ta tuleb - eimandragora,
ei moon, ei mingid unesiirupid
too enam sulle rahulikkuund,
mis sul veel eile oli.