Paatjas onvärvinimetus, mis tähistab pleekinud, luitunud või murtudkollastvärvitooni, kahvatukollakat või hallikaskollast[1].
Värvinimetust on kasutatud kulu, kõrte, kuivanud lehtede kohta, kakarvavärvuse kohta. Sõna on murdelise päritoluga[2], tulnud läti keelest[3].
Sõnaveeb annab paatja sünonüümiksliivavärvuse.
Inglise keeles tähistab kahvatupruunikat, tuhmkollast värvust värvinimetusbuff (tähenduseltseemiskollane) jafallow.
Prantsuse keeles tähistavad kuivanud lehtede värvust värvinimetusedfeuille morte[4] jalavalliere[5], mõlemad toonid on helepruunid; hobuse karvavärvuse kohtaaubère[6].
Saksa keeles tähistab helenemisgeeniga tekkivat kahvatut, pleekinud karvavärvust värvinimetusfalb.