 | See artikkel räägib raamatust; raamatutegelaste kohta vaata artiklitkilplased (tegelased) |
"Kilplased" onFriedrich Reinhold Kreutzwaldi jutukogu.
Kreutzwald sai oma teosele ainest saksa kirjandusest. Nimelt olid19. sajandilSaksamaal levinud kirjatööd, mis pilkasid mingi Saksamaa piirkonna elanikke ning nende võimeid ja kombeid. Kreutzwald võttisSchilda linna kohta käivapaskvilli, jutustas ümber ja pani omalt poolt poole juurde ning andis enda nime all välja.Saksakeelne sõnadas Schild tähendabkilpi ja sellest tekitas Kreutzwald sõna "kilplased". Raamatu tegelased ja nende elujuhtumid jätsid rahva teadvusesse nii sügava jälje, et "kilplane" hakkaski eestlastele tähendama rumalat, kes enne teeb ja siis mõtleb ning kelle teod lähevad seetõttu tühja.[1]
Teos ilmus eesti keeles1857. aastal (esmatrüki täielik pealkiri: "Kilplaste imevärklikud, väga kentsakad, maa-ilmas kuulmata ja tännini weel üleskirjutamata jutud ja teud: Kalkuni keelest Maakeele tõlgitud ja meie külade komblikuks mõnes tükis ümbersolgitud").
Eno Raua lastepärane ümberjutustus "Kilplased" on ilmunud1962 ja2000.
Koomiksina ilmus teos1977. aastal.2003. aastal ilmus kirjastuses Tiritamm Otfried Preussleri "Meil Kilplas".2004. aastal ilmus kirjastusesVarrak jutukogu "Kilplased".
Kilplaste jutud ja teud – alliktekstid Vikitekstides