 | See artikkel räägib romaanist; filmi kohta vaata artiklitKümme väikest neegrit (film) |
| "Kümme väikest neegrit" (hiljem "Ja ei jäänud teda ka") | |
|---|---|
| Originaali pealkiri | "Ten Little Niggers" "And Then There Were None" |
| Autor | Agatha Christie |
| Päritolumaa |  Suurbritannia |
| Keel | inglise |
| Žanr | kriminaalromaan |
| Kirjastaja | Collins Crime Club(originaal) Varrak (eesti keeles) |
| Ilmumisaeg | 6. november 1939(originaal) 1994 (eesti keeles) |
| Eelnev raamat | "Kerge on tappa" |
| Järgnev raamat | "Nukker küpress" |
"Kümme väikest neegrit" (hilisema pealkirjaga"Ja ei jäänud teda ka") onAgatha Christie1939. aastal ilmunudkriminaalromaan.
Romaani sündmustik ja olustik on inspireeritud väikesestBurghi saarest (South HamsDevoni krahvkonnas Edela-Inglismaal)[1].
Romaan avaldati Suurbritannias pealkirjaga "Ten Little Niggers", fraas on pärit samanimelise lastelaulu pealkirjast.Poliitilise korrektsuse huvides kandisAmeerika Ühendriikidesjaanuaris1940 välja antud raamat pealkirja "And Then There Were None"[2][3] ("Ja ei jäänud teda ka", sõna-sõnalt 'ja siis ei olnud enam kedagi'), mis pärines teoses kasutatud luuletuse viimasest lausest.[4] Kuid on kasutatud ka pealkirja "Ten Little Indians" ("Kümme väikest indiaanlast").
Eestis muutis kirjastus Varrak pärijate ehk Agatha Christie Ldt. soovil romaani tõlke pealkirja ning2008. aastal ilmus teos pealkirjaga "Ja ei jäänud teda ka".[5][4]
"Kümme väikest neegrit" on Agatha Christie suurima müügieduga teos ja ühtlasi ka suurima müügieduga kriminaalromaan. Seda on ostetud üle 100 miljoni eksemplari. Kõigi aegade raamatumüügiedetabelis on see 7. kohal[6].
1976. aastal lõiMati Unt selle romaani ainetelEesti Riiklikus Noorsooteatris lavastuse "Kümme neegrit".
Salapärane U. N. Owen kutsub Neegrisaarele (Varrak,1994[7]; alates2008. aastast Sõdurisaar[4][8]) oma majja kümme pealtnäha omavahel võõrast külalist. Peagi algavad salapärased mõrvad, mis kahtlaselt meenutavad tuntud laulusalmi ridu. Samal õhtul tapetakse esimene Sõdurisaare külaline, Tony Marston. Algul peetakse seda enesetapuks, kuid kui mõrvad jätkuvad, saadakse aru, et see, kes neid sinna meelitanud oli, ei jäta enne järele, kui kõik kutsutud külalised on surnud.
Ten little niggers was going out to dine, one choke his little self and then there were nine Nine little niggers sat up very late, one overslept and then there were eight Eight little niggers, travelling in Devon – one said "I'll stay", and then there were seven Seven little niggers chopping up sticks, one choppes himself in halves and then there were six Six little niggers playing with a hive,a bumbelbee stung one and then there were five Five little niggers was going in for law, one got chancery and then there were four Four little niggers looked at the sea, a red herring swallowed one and then there were three Three little niggers was playing at the zoo, a big bear hugged one and then there were two Two little niggers, sitting in the sun – one got frizzled up and then there were one One little nigger boy, all others gone – he went hanged himself, and then there were none[9]. | Kümme väikest neegripoissi lauas istuvad;üks neeger toidust lämbus ja neid jäi üheksa. Üheksa väikest neegripoissi heitis puhkama;üks ei tõusnud enam ja neid jäi kaheksa. Kaheksa väikest neegripoissi saarele end peitis;üks ei tahtnud ära sealt ja siis jäi neid seitse. Seitse väikest neegripoissi raiusid üht puud;üks enda katki raius ja siis jäi neid kuus. Kuus väikest neegripoissi aias mängisid;üht mesilane nõelas ja siis jäi neid viis. Viiel väiksel neegripoisil seadust tunda tuli;üks viidi kohtusse ja siis jäi neid neli. Neli väikest neegripoissi läks merele kui tolm;üks kalamehe õnge läks ja siis jäi neid kolm. Kolm väikest neegripoissi loomaaeda läks;ühte karu kaisutas ja siis jäi neid kaks. Kaks väikest neegripoissi päikest võtma läks;üks kõrbes ära ja siis jäi need üks. Üks väike neegripoiss jäi ihuüksinda;ta nööri kaela pani ja ei jäänud teda ka[10].(tõlkinudJuhan Viiding) |
Raamat anti eesti keeles välja1994. aastalVarraku kirjastusesMart Aru tõlkes pealkirjaga "Kümme väikest neegrit".2008. ja 2022. aasta toimetatud väljaandes on Varraku sama tõlke pealkiri "Ja ei jäänud teda ka".
