Movatterモバイル変換

valorizar

De Wikcionario, el diccionario libre

Español

valorizar
seseante (AFI)	[ba.lo.ɾiˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[ba.lo.ɾiˈθaɾ]
silabación	va-lo-ri-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

[editar]

Devalor y el sufijo-izar.

Verbo transitivo

[editar]

1

Aumentar elvalor oprecio de algo.

Uso: se emplea también como pronominal:valorizarse.
Sinónimos:avalorar,revaluar,revalorizar.
Derivados:valorización,valorizador,revalorización
Relacionado:apreciar (unamoneda).

2

Considerar que algo o alguien tienevalor;reconocer sumérito oimportancia.

Sinónimos:apreciar,dimensionar,estimar,valorar.

3

Establecer,indicar elprecio de algo,señalar odeterminar cuántovale.

Sinónimos:apreciar,avaliar,avalorar,avaluar,calcular,justipreciar,tasar,valorar.

Conjugación

[editar]

**Flexión devalorizar**primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	valorizar			habervalorizado
Gerundio	valorizando			habiendovalorizado
Participio	valorizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	valorizo	valorizas^{^tú} valorizás^{^vos}	valoriza	valorizamos	valorizáis	valorizan
Pretérito imperfecto o Copretérito(Andrés Bello)	valorizaba	valorizabas	valorizaba	valorizábamos	valorizabais	valorizaban
Pretérito indefinido o Pretérito(Perfecto simple)	valoricé	valorizaste	valorizó	valorizamos	valorizasteis	valorizaron
Futuro	valorizaré	valorizarás	valorizará	valorizaremos	valorizaréis	valorizarán
Condicional o Pospretérito	valorizaría	valorizarías	valorizaría	valorizaríamos	valorizaríais	valorizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	hevalorizado	hasvalorizado	havalorizado	hemosvalorizado	habéisvalorizado	hanvalorizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	habíavalorizado	habíasvalorizado	habíavalorizado	habíamosvalorizado	habíaisvalorizado	habíanvalorizado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hubevalorizado	hubistevalorizado	hubovalorizado	hubimosvalorizado	hubisteisvalorizado	hubieronvalorizado
Futuro perfecto o Antefuturo	habrévalorizado	habrásvalorizado	habrávalorizado	habremosvalorizado	habréisvalorizado	habránvalorizado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habríavalorizado	habríasvalorizado	habríavalorizado	habríamosvalorizado	habríaisvalorizado	habríanvalorizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	valorice	valorices^{^tú} valoricés^{^vos²}	valorice	valoricemos	valoricéis	valoricen
Pretérito imperfecto o Pretérito	valorizara	valorizaras	valorizara	valorizáramos	valorizarais	valorizaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	valorizase	valorizases	valorizase	valorizásemos	valorizaseis	valorizasen
Futuro (en desuso)	valorizare	valorizares	valorizare	valorizáremos	valorizareis	valorizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	hayavalorizado	hayas^{^tú}valorizado hayás^{^vos²}valorizado	hayavalorizado	hayamosvalorizado	hayáisvalorizado	hayanvalorizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubieravalorizado	hubierasvalorizado	hubieravalorizado	hubiéramosvalorizado	hubieraisvalorizado	hubieranvalorizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiesevalorizado	hubiesesvalorizado	hubiesevalorizado	hubiésemosvalorizado	hubieseisvalorizado	hubiesenvalorizado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubierevalorizado	hubieresvalorizado	hubierevalorizado	hubiéremosvalorizado	hubiereisvalorizado	hubierenvalorizado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		valoriza^{^tú} valorizá^{^vos}	valorice	valoricemos	valorizad	valoricen
Negativo		Se emplea el presente delmodo subjuntivo
¹Usted yustedes son pronombres desegunda persona, pero emplean las formas verbales de latercera. ² Las formas de «vos»varían en diversas zonas de América. El voseorioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan ennegrita.

Información adicional

[editar]

Derivación:valer,aval,avalar,avalador,avalentar,avalentonado,avaliar,avalista,avalorar,avaluar,avalúo,avaluación,devaluar,devaluación,envalentonar,equivaler,equivalencia,evaluar,evaluación,evaluador,evaluativo,prevalecer,revalidar,revalidación,revalorizar,revalorización,revaluar,revaluación,vale,valedero,valedor,valencia,valentía,valentísimo,valentón,valenza,valerosamente,valerosidad,valeroso,valía,validación,validar,validez,valido,válido,valiente,valientemente,valimiento,valioso,valor,valoración,valorar,valorativo,valorear,valorización,valorizador, valorizar,valoría,valuación,valuador,valuar.

Traducciones

[editar]

Traducciones [▲▼]

Francés:[1-3] valoriser^(fr)
Inglés:[1] valorize^(en);[2] value^(en);[3] appraise^(en)
Portugués:[1-2] valorizar^(pt);[3] avaliar^(pt)

Portugués

[editar]

valorizar
pronunciación (AFI)	[vɐ.lo.ɾiˈzaʀ]

Etimología

[editar]

Devalor y el sufijo-izar.

Verbo transitivo

[editar]

1: Valorizar,valorar (dar valor, reconocer el valor, aumentar el valor).

Verbo pronominal

[editar]

valorizar-se

2: Valorarse a sí mismo.
3: Valorizarse (aumentar de valor).

Conjugación

[editar]

Flexión devalorizarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
valorizar	valorizando	valorizado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

valorizar

valorizar

nãovalorizes

nãovalorize

nãovalorizemos

nãovalorizeis

nãovalorizem

Infinitivo personal(pessoal)

valorizar

valorizar

→você yvocês son pronombres desegunda persona, pero emplean las formas verbales de latercera.
→ Lostiempos compuestos perfectivos se forman conter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más elparticipio. Por ejemplo, "você temvalorizado".
→ Lostiempos progresivos se forman conestar como auxiliar, de dos maneras:
-estar + elgerundio, por ejemplo, "vocês estãovalorizando" (uso preferido enBrasil).
-estar +a + elinfinitivo, por ejemplo, "vocês estão a valorizar" (uso preferido enPortugal).

* También se usavalorizamos, especialmente enBrasil.

Información adicional

[editar]

Derivación:valor,valoração,valorar,valorativo,valorização,valorizador,valorizar,valorosidade,valoroso.

Referencias y notas

[editar]

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=valorizar&oldid=5580762»

Categorías:

Categorías ocultas:

[8]ページ先頭